What is the translation of " ПРОДАЛАСЬ " in English?

• sold

Examples of using Продалась in Russian and their translations into English

Ты продалась.
You sold out!

Я думаю ты продалась.
I think you sold out.

Ты продалась за телек?
You sold out for a flat screen?

Черт, он точно почует, что я продалась.
God, he's gonna smell the sellout on me.

Ты продалась кардиналу.
You sold yourself to the Cardinal.

Одна из моих работ удачно продалась на аукционе.
One of my works sold well at an auction.

И ты продалась ему за кимоно?
You sold yourself for a kimono!

Все знают, что ты продалась ради роли.
Everybody knows you're selling yourself for a role.

Книга продалась тиражом в 30, 000 экземпляров и стала бестселлером того времени.
The book sold 30,000 copies, a best-seller for that era.

Ты говоришь, будто продалась за двадцать фунтов.
You make it sound as if you sold yourself for twenty pounds.

Игра продалась тиражом в 2 миллиона копий в первый месяц после выхода.
The game sold in excess of one million copies in the first month of release.

Я же вижу, что ты уже репетируешь свою благодарственную речь, ты продалась.
I can tell you're already planning your acceptance speech, you sell-out.

Песня( сингл с ней) продалась в более чем 100 тысячах экземплярах только в южный штатах.
The song sold over 100,000 copies in the southern states alone.

По результатам, приведенным на апрель 2013 года, игра продалась в количестве более двух миллионов копий.
As of July 2013 the game has sold over two million copies.

Может, твоим друзьям будет интересно, что столетия назад ты продалась мне?
Oh, didn't want your friends to know that all those centuries back, you sold yourself to me?

Nintendo GameCube продалась тиражом в 21, 74 миллиона приставок по всему миру.
Nintendo sold 21.74 million GameCube units worldwide before the console was discontinued in 2007.

С момента выпуска в 1988 году Mega Man 2 продалась количество более 1, 5 миллионов копий по всему миру.
Since its 1988 release, Mega Man 2 has sold over 1.5 million copies worldwide.

По оценкам Скотта Миллера, трилогия в конечном итоге продалась количеством от 50 000 до 60 000 копий.
Scott Miller estimates that the trilogy eventually sold between 50,000 and 60,000 copies.

Я рада, что картина так удачно продалась, мне полегчало, я ведь испортила тебе впечатление о ней.
I'm glad the picture sold so well, it makes me feel better about spoiling it for you.

Включая экземпляры, прилагаемые к приставке, игра продалась количеством более 17 миллионов экземпляров.
Including bundled units, the NES version of the game sold over 17 million copies.

Только в одной Германии она продалась в более чем миллионе экземпляров и была отмечена золотым диском 2.
It sold over one million copies in Germany alone, and was awarded a gold disc.

Crash Team Racing продалась количеством в 1, 90 миллионов экземпляров в США и более 300 000 экземпляров в Японии.
Crash Team Racing has sold 1.90 million units in the United States and over 300,000 units in Japan.

GameCube не превзошла свою предшественницу Nintendo 64, которая продалась почти 33 миллионами экземпляров за свою жизнь.
The GameCube's predecessor, the Nintendo 64, outperformed it as well selling nearly 33 million units.

К 1993 году игра продалась в количестве 4 и 7 миллионов экземпляров в Японии и Соединенных Штатах соответственно.
By 1993, the game had sold 4 and 7 million unbundled units in Japan and the United States respectively.

По словам Эла Лоу каждая игра в серии Leisure Suit Larry, включая Leisure Suit Larry 5, продалась тиражом более 250 000 копий.
Al Lowe has said that each game in the Leisure Suit Larry franchise, including Leisure Suit Larry 5, sold over 250,000 copies.

После издания игра продалась количеством больше двух миллионов экземпляров в США и получила положительные отзывы критиков.
Upon release, the game sold more than two million units in the United States and received critical acclaim.

Компиляция Umi no Yeah!!, которую группа издала в 1998 году, продалась в 3, 3 млн. экземпляров и стала самым продаваемым двойным альбомов в истории Японии.
Their 1998 compilation Umi no Yeah!! has sold more than 3.3 million copies and became the best-selling double album in Japanese history.

Книга продалась в 100 000 копий за первую неделю, и на данный момент распродано более 1 000 000 экземпляров по всему миру.
The book sold 100,000 copies in its first month of release, and to date has shipped 1,000,000 copies worldwide.

Его версия песни« Hold My Hand»( англ.) русск. продалась в более чем миллионе экземпляров и достигла 1 места в Великобритании( в сингловом чарте) в 1954 году.
Hold My Hand" sold over one million copies and topped the UK Singles Chart in 1954.

Diddy Kong Racing продалась количеством в 4, 5 миллионов экземпляров по всему миру, что включает в себя 3, 78 миллионов, проданных в Северной Америке и PAL регионах, и 653 928 экземпляров в Японии.
Diddy Kong Racing sold approximately 4.5 million copies worldwide; which included 3.78 million copies sold in the United States and PAL regions, and 653,928 copies in Japan.