Examples of using Проксимальный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проксимальный конец перевязан.
Устанавливаем проксимальный зажим.
Release the proximal clamp.Проксимальный перелом плечевой кости на три части.
Part proximal humerus fracture.Ампутация проксимальный фаланги сустава. 17 мая.
Amputation of the proximal phalangeal joint. May 17th.Проксимальный датчик потока для точных измерений.
Proximal flow sensor for precise measurements.Я использую прочный шелковый узел, чтобы укрепить проксимальный анастомоз.
I'm using a heavy silk tie to secure the proximal anastomosis.Проксимальный датчик потока для точного измерения.
Proximal flow sensor for precise measurements.Ключевые слова: проксимальный рак желудка, гастрэктомия, лимфодиссекция.
Keywords: proximal gastric cancer, gastrectomy, lymphodissection.Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен.
The proximal end of the tibia has been cut and realigned.Все в порядке,перевяжите проксимальный конец этой воротной вены.
Okay, good. All right,let's ligate the proximal end of that portal vein branch.Мне нужно что-нибудь, чтобы зажать ее дистальный конец и проксимальный сейчас разорвется.
I need something to clamp the distal and the proximal to the tear.Проксимальный датчик потока и неонатальный клапан выдоха разработаны специально для младенцев.
Both the proximal flow sensor and the neonatal expiratory valve were developed specifically for neonates.Для последних специально разработан неонатальный проксимальный датчик потока.
For neonatal patients, a specifically developed neonatal proximal flow sensor is used.Проксимальный датчик потока точно измеряет давление, объем и интенсивность потока непосредственно на входе в дыхательные пути пациента.
The proximal flow sensor precisely measures the pressure, volume, and flow directly at the patient's airway opening.По окончании дистракции проксимальный дистракционный регенерат имел новообразованные сосуды диаметром 340,± 14, мкм р>, 05.
Upon completion of distraction, the proximal distraction regenerate had newly formed vessels which diameter measured 340.0±14.0 µm p>0.05.Голотип UMNH VP 20211 включает в себя некоторые шейные, спинные ихвостовые позвонки, а также проксимальный конец левой части тазовой кости.
The holotype and the only known specimen, UMNH VP 20211, includes some cervical, dorsal, andcaudal vertebrae as well as the proximal end of a left pubis.По доставляющей системе в проксимальный отдел главной кардиальной вены проводили стандартный двухпросветный баллонный катетер типа Swan- Ganz, 7F.
The standard dual-lumen balloon catheter Swan-Ganz 7F was placed in the proximal part of the main cardiac vein over the delivery system.Фрагменты рентгеновазограмм большеберцовых костей, II серия эксперимента: а- проксимальный регенерат, б- дистальный регенерат; боковые проекции; в- поперечник проксимального перемещенного фрагмента.
Fragments of tibial radiographic vasograms in group 2:(а) proximal regenerate;(b) distal regenerate, lateral views;(c) cross section of the У каждого пациента забирали проксимальный сегмент вены длиной 1, 5- 2 см в верхней трети бедра в 2- 3 см от сафено- феморального соустья.
A 1.5-2 cm long segment of the proximal portion of the GVS was collected from every patient from the upper third of the thigh approximately 2-3 cm away from the saphenofemoral junction.В конце дистракции( I серия) в большинстве опытов проксимальный дистракционный регенерат частично терял зональное строение и состоял в основном из губчатой костной ткани рис.
At the end of distraction in group 1, the proximal distraction regenerate partially lost its zonal structure and was formed mainly of cancellous bone tissue Figure 3(a).Для этого проводили перекрест спиц через проксимальный метаэпифиз большеберцовой кости и дистальную часть абатмента, дистальные спицы были с упорной площадкой рис.
For this purpose, the wires were crossed through the proximal metaepiphysis of the tibia and distal part of the abutment, distal wires had bulb tips Figure 2 c.Тяжелая травма проксимальных фаланг и пястных костей.
Severe trauma primarily to the proximal phalanges and metacarpals.Вы делали проксимальное или дистальноею восстановление в первый раз?
Did you do a proximal or a distal repair the first time?Ключевые слова: верхняя брыжеечная вена; проксимальная резекция поджелудочной железы; выделение верхней брыжеечной вены.
Keywords: superior mesenteric vein; proximal pancreas resection; isolation of superior mesenteric vein.Одним из основных моментов проксимальной резекции ПЖ является идентификация и выделение ВБВ и воротной вены.
SMV and portal vein identification and isolation are the key point in proximal pancreas resection.На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
There are large numbers of remodeled microfractures to the distal and proximal ends of the femurs.Не считая проксимальной фаланги его пятого пальца.
Just the proximal phalanx of his fifth phalange.Реже поражаются проксимальные суставы большого пальца руки и пальцев стопы.
Less often affects the joints of the proximal thumb and toes.Проксимальная непроходимость- рвота при минимальном вздутии живота.
Proximal obstruction-vomiting with minimal distension.Но у нас есть база для проксимальной фаланги, так что может восстановиться.
But we would have a base for a proximal phalanx, so that might regenerate.
