What is the translation of " ПРОКУРОРСКИЙ СОВЕТ " in English?

• prosecutorial council

Examples of using Прокурорский совет in Russian and their translations into English

Прокурорский совет состоит из Председателя и десяти членов.
The Prosecutorial Council is composed of the president and ten members.

Высший судебный и прокурорский совет уполномочен назначать судей и прокуроров.
The High Judicial and Prosecutorial Council was authorized to appoint judges and prosecutors.

Прокурорский совет состоит из 10 членов, из которых четверо женщины.
The Prosecutorial Council has 10 members, of which four are women.

Мы обязались к осени создать Верховный судебный совет и Прокурорский совет и добились этого.
We undertook to have the High Judicial and Prosecutorial Council established by the autumn, and have done so.

Прокурорский совет обеспечивает независимость органов государственной прокуратуры и государственных прокуроров.
Prosecutorial Council ensures autonomy of the State Prosecuting Authority and state prosecutors.

Что касается верховенства права, то 1 июня был создан общегосударственный Верховный судебный и прокурорский совет.
In the rule of law sphere, the State-level High Judicial and Prosecutorial Council was established on 1 June.

Вопервых, это свидетельствует о том, что Прокурорский совет Косово принимает меры для осуществления своих директивных функций.
First, it signals that the Kosovo Prosecutorial Council is taking steps towards fulfilling its policymaking role.

Прокурорский совет Косово отобрал прокуроров, которые были переведены для работы в новую апелляционно- надзорную прокуратуру.
The Kosovo Prosecutorial Council selected the prosecutors that were transferred to the new appellate prosecution office.

Независимый судебный и прокурорский совет осуществляет надзор за деятельностью недавно назначенных судей и прокуроров.
The Independent Judicial and Prosecutorial Council was responsible for monitoring the work of newly appointed judges and prosecutors.

Прокурорский совет, описанный ниже, проводит отдельное тайное голосование за кандидатов на должность Главного прокурора на своем заседании.
The Prosecutorial Council described below holds separate voting procedures by secret ballot for the three candidates.

В рамках осуществляемых реформ был создан Прокурорский совет для участия в рассмотрении опросов, связанных с Главным прокурором.
As part of the reforms, a Prosecutorial Council has been created to participate in certain issues involving the Chief Prosecutor.

Января Прокурорский совет Косово утвердил стратегический план межведомственного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью и коррупцией.
On 21 January, the Kosovo Prosecutorial Council approved a strategic plan for inter-institutional cooperation in the fight against organized crime and corruption.

Поскольку 5 августа бывший Главный прокурор ушел на пенсию, Прокурорский совет назначил исполняющего обязанности Главного государственного прокурора.
Given the retirement of the former Chief State Prosecutor on 5 August, the Prosecutorial Council elected an acting Chief State Prosecutor.

Прокурорский совет принимает решение о назначении лица чрезвычайным( ad hoc) прокурором путем тайного голосования, большинством полного состава Прокурорского совета..
The Prosecutorial Council decides upon the appointment of an individual as a special(ad hoc) prosecutor by the majority of all of its members.

За отчетный период Верховный судебный и прокурорский совет завершил процесс переназначения всех судей и прокуроров на всех уровнях в Боснии и Герцеговине.
In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina.

Ноября Прокурорский совет Косово единогласно одобрил проект стратегии межучрежденческого сотрудничества по борьбе с организованной преступностью и коррупцией.
On 16 November, the Kosovo Prosecutorial Council unanimously approved the draft strategy on inter-institutional cooperation in the fight against organized crime and corruption.

Конференция- это самостоятельный орган, состоящий из прокуроров и следователей прокуратуры страны, которые вправе избирать своих 8 представителей в Прокурорский совет.
The Conference is a self- governing body of prosecutors and investigators of PSG throughout the country who are able to elect their 8 representatives to the Prosecutorial Council.

Как предписано законом, Высокий судебно- прокурорский совет провел процесс заполнения этих должностей и предложил Президенту Федерации список кандидатов для последующего назначения.
As prescribed by law, the High Judicial and Prosecutorial Council conducted the procedure for filling those vacancies and proposed a list of candidates to the Federation President for her subsequent nomination.

Я также учредил новую Группу по правовой реформе, Верховный судебный совет и Прокурорский совет, а также Специальную камеру в Государственном суде и Специальный департамент в Прокуратуре БиГ.
I have also established a new Legal Reform Unit, established the High Judicial and Prosecutorial Councils, and set up a Special Chamber in the State Court and a Special Department in the BiH Prosecutor's Office.

Высокий судебно- прокурорский совет, Ассоциация судей Республики Сербской и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) представили комментарий по поводу этого закона, выразив свою озабоченность.
The High Judicial and Prosecutorial Council, the Republika Srpska Association of Judges and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) have submitted comments on the draft law, expressing concerns.

Бошнякская фракция также обратилась в Высокий судебно- прокурорский совет Боснии и Герцеговины за заключением в отношении предполагаемых нарушений возрастного ценза судьями Конституционного суда Республики Сербской.
The Bosniak Caucus has also sought the opinion of the High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and Herzegovina on alleged violations of age limits by Republika Srpska Constitutional Court judges.

В настоящее время уже функционируют недавно созданные Группа по правовой реформе, Верховный судебный совет и Прокурорский совет, специальная камера в Государственном суде и специальный департамент в Прокуратуре Боснии и Герцеговины.
The new Legal Reform Unit, High Judicial and Prosecutorial Councils, and Special Chamber in the State Court and a Special Department in the Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office are now functioning.

Несмотря на то, что Прокурорскому совету Косово было рекомендовано изучить другие возможные варианты действий в целях быстрого исправления всех допущенных нарушений процедуры выборов, Прокурорский совет решил повторить всю процедуру выборов.
Despite having been advised to explore other options to swiftly address and rectify all the violations of the election procedure, the Prosecutorial Council decided to repeat the entire selection procedure.

Группа по мониторингу не сомневается в том, что текущий состав Консультативного совета является адекватным и одобряет действия Главного прокурора, в частности, касательно включения в состав совета прокуроров и следователей, избранных Конференцией прокуроров в Прокурорский совет.
The monitoring team has no doubt that the current composition of the Consultation Council is adequate to its purposes and commends the Prosecutor General, in particular, for including in the Council prosecutors and investigators selected by the Conference of Prosecutors to the Prosecutorial Council.

Государственный прокурорский совет принимает решение в отношении неприкосновенности Прокурора Республики, назначает должностное лицо для выполнения функций Прокурора Республики, ведет личные дела каждого прокурора, заместителя прокурора и сотрудника органов прокуратуры, занимается вопросами судебной администрации, которые касаются предоставления финансовых средств для работы прокуратур, и принимает Кодекс этических норм.
The State Prosecutor's Council make decisions regarding the exemption of the Republic Public Prosecutor, assign an officer to perform the function of the Republic Public Prosecutor, maintain personal records for each public prosecutor, deputy prosecutor and employee at the Public Prosecutor's Office, deal with affairs of judicial administration which relate to providing financial means for the work of public prosecutor's offices, passes the Code of Ethics.

Главный прокурор временно освобождается от исполнения обязанностей незамедлительно после назначения чрезвычайного( ad hoc) прокурора, и такая приостановка исполнения обязанностей действует до тех пор, Прокурорский совет и/ или Парламент не примут решение.
The Chief Prosecutor is suspended from discharging his/her responsibilities immediately upon the appointment of the special(ad hoc) prosecutor and suspension is effective until the Prosecutorial Council and/or the Parliament makes a decision.

В Прокурорском совете из 10 членов четыре члена являются женщинами.
In Prosecutorial Council there are 10 members out of which 4 are women.

Председатель Высокого судебно- прокурорского совета призвал к совершенствованию судебной координации.
The President of the High Judicial and Prosecutorial Council called for improved judicial coordination.

Верховные судебные и прокурорские советы.
High Judicial and Prosecutorial Councils.

Высшему судебному и прокурорскому совету требуются дополнительные людские ресурсы.
The High Judicial and Prosecutorial Council requires additional human resources.