What is the translation of " ПРОЛИЛАСЬ " in English?

• spilled
• was shed

Examples of using Пролилась in Russian and their translations into English

Кровь уже пролилась?
Has blood been spilled?

Вода пролилась ему на руку.
The water spilled on his hand.

Значит этой ночью пролилась кровь.
Blood has been spilled this night.

Моя кровь пролилась бы на арене.
My blood would have fallen in the arena.

Кровь, которая когда-то пролилась.
Pulse with blood that once was spilled.

Похоже что тут пролилась чья-то кровь.
It looks like someone bled out over here.

Я видел, что на улицах пролилась кровь.
I saw blood spilled in the streets.

Во время приготовления из мультиварки пролилась вода.
Water spills out of the multicooker during cooking.

В систему или на систему пролилась жидкость.
Liquid spilled in or on the system.

Выпивка пролилась, что для него идеально, ведь теперь.
Drinks spill, which is perfect for him, because now.

Но это уважение стерто кровью, которая пролилась вчера.
But it got washed away with the blood I spilled yesterday.

Если очищающая жидкость пролилась немедленно вытрите ее.
In cases where the cleaning liquid is spilled, wipe it immediately.

Ну и девушка один раз залезла, и у нее оттуда пролилась вода. 12. 2.
So the girl climbed up once, and she spilled water from there. 12.2.

В Санта- Круз пролилась кровь моих тиморских братьев.
It was the blood of my Timorese brothers that was spilled in Santa Cruz.

Потому что убийство осталось неотомщенным и пролилась кровь.
Because a murder, it has gone unavenged and blood, it has been spilled.

Пролилась, буквально и метафорически, кровь актера и аудитории.
Blood was spilled both literally and metaphorically"by artist and audience alike.

Я видела, как он возник из жидкой смолы что пролилась из корабля.
I mean, i saw him materialize from a bunch of nuts and bolts that spilled out of the spaceship.

А эта кровь пролилась 10 часами ранее, без какой-либо возможности метаболизма.
This blood was spilled ten hours earlier, without any chance to metabolize.

В результате подобной силовой линии на юго-востоке уже пролилась кровь.
As a result, blood has already been shed in the South-East and the situation is extremely dangerous.

Их кровь пролилась в церкви меньше чем в миле от того места, где ты сейчас стоишь.
Their blood spilled in a church less than a mile from where you're standing right now.

Наша страна всецело осуждает тот факт, что в Ливане и на Ближнем Востоке пролилась кровь ни в чем не повинных граждан.
My country deeply deplores the shedding of innocent blood in Lebanon and in the Middle East.

Живая вода пролилась из Чылбыги на землю, и на земле выросли вечнозеленые деревья.
The water of life poured out of Chylbyga on the earth, and evergreen trees grew from it.

Мы помним о ни в чем не повинных людях самых различных рас и вероисповеданий, кровь которых пролилась из-за ненависти, и я здесь имею в виду тех, кто погиб в Кении, Танзании и в других странах в результате чудовищных актов терроризма.
We remember the innocents of so many races and faiths whose blood was spilled by hate, including those killed in Kenya, Tanzania and other places, through wanton acts of terrorism.

Если приманка пролилась, смойте аромат с кожи, одежды или пострадавших участков водой.
If attractant is spilled, wash it off skin, clothing or affected areas with cold water.

С того времени, как на кресте пролилась Кровь Христа, Бог считает каждого человека чистым и святым.
From the time the blood of Christ flowed on the cross in Gethsemane the Holy One considers every man clean and holy.

Затем пролилась кровь, и события вышли из-под контроля, что привело к краху старого режима.
Then, blood was spilled and events spun out of control leading the ancien régime to crumble.

Вилочный погрузчик случайно проехал по ручному сканеру, вода пролилась на принтер, рабочий уронил мобильный компьютер с большой высоты- во всех подобных случаях устройство получает повреждения и выходит из строя.
From forklifts running over handheld scanners, to water spilt on printers, to mobile computers accidently dropped from height- devices can be damaged.

Его кровь пролилась, и тело было ломимо для того, чтобы сделать нас свободными от уз греха.
His blood was shed, and His body was broken in order to set us free from the bondage of sin.

Мой российский коллега сказал сегодня, что в Восточной Украине пролилась первая кровь, это кровь пяти украинских правоохранителей, кото- рые погибли в результате нападения, подготовлен- ного российским офицером Игорем Стрелковым.
My Russian colleague mentioned today that the the first blood has been spilled in eastern Ukraine, that of five Ukrainian peace enforcement officers who were killed in a well-prepared attack overseen by the Russian officer Ihor Strielkov.

Правда, кровь пролилась, но не кровь пораженного врага, а Кровь Единородного Сына Божия, отдавшего Себя в жертву за нас.
True, blood was shed, but it was not the blood of a defeated enemy, rather the blood of the only Son of God, who sacrificed Himself for us.