What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННОЕ СЫРЬЕ " in English?

• industrial raw materials

Examples of using Промышленное сырье in Russian and their translations into English

Пластмассы- промышленное сырье для производства.
Plastics- industrial raw materials.

Рост спроса на энергоносители и промышленное сырье в азиатских странах.
Increasing Asian demand for energy and industrial raw materials.

Практически все отходы от деревообработки используются для отопления домов или как промышленное сырье.
Nearly all wood processing residues are used as energy source such as house heating or as raw material in industry.

Цены на металлы и промышленное сырье, как предполагается, во второй половине 2002 года повысятся, а в 2003 году вырастут еще больше.
Prices of metals and industrial raw materials are assumed to rebound in the second half of 2002 and to increase further in 2003.

К наиболее важным экспортным товарам, на которых могут отразиться эти явления, относятся нефть, золото и такое промышленное сырье, как медь.
The most important export products that may feel the impact are oil, gold and industrial minerals, such as copper.

Страна импортирует продовольствие и другие потребительские товары, промышленное сырье, топливо, запасные части и комплектующие к машинам и оборудованию.
Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.

Вторая группа биотехнологий может быть использована для лесонасаждений, которые обеспечивают промышленное сырье в больших масштабах посадки.
A second group of biotechnologies can be used for planted forests that provide industrial raw materials on a large planting scale.

Динамичный Юг подстегивает и экспорт из других развивающихся стран, включая НРС, в результате повышения спроса на энергоносители и промышленное сырье.
The dynamic South is also boosting exports from other developing countries, including LDCs, as their demand for energy and industrial raw materials increases.

В числе других основных статей экспорта Юг- Юг, особенно из Африки, фигурируют топливо и промышленное сырье например, руды, неблагородные металлы и т. д.
Fuels and industrial raw materials(e.g. mineral ores, base metals, etc.) are among the other major sectors in South- South exports, particularly from Africa.

Резкое падение номинальной стоимости экспорта для некоторых стран было вызвано падением цен на сырьевые товары, особенно на ископаемые виды топлива и промышленное сырье.
A sharp drop in the nominal value of exports for some countries was attributable to falling commodity prices, in particular for mineral fuels and industrial commodities.

Снижение темпов роста затронуло несколько секторов экономики, таких как мода и товары народного потребления, промышленное сырье и транспортные средства и запчасти.
The slowdown has affected several sectors of the economy, such as fashion and consumer goods, industrial raw materials and vehicles and spare parts.

Цены на сырье, являющиеся самым наглядным показателем конъюнктуры сырьевых рынков, в последние три года быстро росли, особенно цены на топливо и промышленное сырье.
Commodity prices, the most visible indication of the commodity situation, have increased considerably over the past three years, especially for fuels and industrial raw materials.

Быстрорастущий спрос на энергоносители и промышленное сырье в Азии, особенно в Китае и Индии, стал положительным фактором для развивающихся стран- экспортеров этих видов сырья..
The rapidly increasing demand for energy and industrial raw materials in Asia, particularly China and India, has benefited developing countries exporting these commodities.

Промышленное сырье экспортируется всеми развивающимися регионами, однако при более детальном дезагрегировании просматривается определенная специализация, особенно по показателю фактороинтенсивности.
All developing regions export industrial raw materials, but a more disaggregated view reveals a certain specialization occurring within the sector, particularly in terms of factor intensity.

Оживление экономической активности сопровождалось укреплением уверенности среди предпринимательских кругов и потребителей и нашло отражение в расширении спроса и повышении цен на промышленное сырье и сырую нефть.
Rising activity was accompanied by increases in business and consumer confidence and was mirrored in stronger demand and rising prices for industrial raw materials and crude oil.

Кроме того, повысились цены на промышленное сырье, что обычно предшествует увеличению общего показателя инфляции, а уровень загрузки производственных мощностей является высоким и продолжает расти.
Furthermore, there have been increases in industrial commodity prices which normally precede an upturn in overall inflation, and the manufacturing utilization rate is high and rising.

В последние годы наблюдается резкое увеличение импорта в развивающиеся страны Азии из других регионов, в частности из Африки, что в значительной степени объясняется массированным увеличением спроса на энергоносители и промышленное сырье.
In recent years, there has been a surge in developing Asia's imports from other regions, particularly from Africa, driven largely by massively increasing demand for energy and industrial raw materials.

В странах Восточной и Южной Азии рост темпов инфляции наблюдается с середины 2007 года, что в основном объясняется повышением цен на энергоносители и сельскохозяйственное и промышленное сырье и высокой загрузкой имеющихся производственных мощностей в некоторых странах.
Inflation in East and South Asian countries has accelerated since mid-2007 mainly owing to higher energy, agricultural and industrial raw material prices, and high capacity utilization in some economies.

В Индии преобладает мнение, что, если не будут приняты соответствующие меры и семена мелии перестанут использоваться общинами и превратятся в промышленное сырье, то в конечном счете это приведет к созданию режима, при котором использование мелии будет контролироваться незначительным числом коммерческих структур.
A prevalent belief in India is that, unless checked, the diversion of neem seeds from community use to industrial raw material will ultimately establish a regime in which the use of neem will be controlled by a handful of commercial entities.

В некоторых странах с динамично развивающейся экономикой осуществляемые крупные инвестиции в инфраструктуру приводят к увеличению спроса на строительные материалы и другое промышленное сырье, включая топливо и минеральное сырье..
In some of the fast growing economies, major investments in infrastructure are leading to rising demand for construction materials and other industrial raw materials, including fuel and minerals.

В текущем году в рамках реформы было произведено существенное сокращение корпоративных налогов, резкое снижение импортных тарифов на капитальные товары и промышленное сырье, либерализация финансового сектора и полная валютная конвертируемость по текущим расчетам.
Reforms this year included a substantial cut in corporate taxes, sharp reduction in import tariffs on capital goods and industrial inputs, financial sector liberalization and full currency convertibility on the current account.

Первый из них заключается в том, что увеличивающийся мировой спрос на энергоносители, промышленное сырье и пищевые продукты в связи с мировым демографическим ростом, индустриализацией и урбанизацией может ложиться бременем на окружающую среду с точки зрения потребностей в ресурсах и выброса загрязнителей.
One is that the increasing global demand for energy, industrial raw materials and foodstuffs associated with growing world population, industrialization and urbanization may put strains on the environment in terms of resource requirements and pollutants.

Было отмечено значительное увеличение межрегионального сегмента торговли Юг- Юг, обусловленное главным образом спросом развивающихся стран Азии на энергоресурсы и промышленное сырье и экспортом из этих стран продукции обрабатывающей промышленности и услуг в другие регионы развивающегося мира.
There has been a significant growth in interregional South-South trade driven largely by developing Asia's demand for energy and industrial raw materials, and its exports of manufactures and services to other developing regions.

В Азиатском регионе на взаимную торговлю стран Юга приходится 80% их торговли, хотя был отмечен также быстрый рост торговли азиатских стран с Африкой и Латинской Америкой, вызванный прежде всего ростом спроса на энергоносители, продовольственные товары и промышленное сырье, а также рост их экспорта продукции обрабатывающей промышленности в другие регионы развивающегося мира.
Intra-Asian South- South trade accounts for 80 per cent of the Asian region's South- South trade, but there has been a surge in Asia's trade with Africa and Latin America, driven largely by its demand for energy, food and industrial raw materials, and its exports of manufactures to other developing regions.

Инфракрасная спектроскопия( полное рассеянное отражение-- инфракрасная фурье- спектрометрия): метод анализа чистых твердых и жидких веществ( таких, как промышленное сырье) для точного качественного определения примерно 10 000 различных химических соединений, включая относительно чистые пробы прекурсоров и продуктов разложения всех химических агентов.
Infrared spectroscopy(total attenuated reflectance-fourier transform infrared): this technique allows the analysis of pure solids and liquids, such as industrial feedstocks, for absolute qualitative identification of approximately 10,000 different chemical compounds, including relatively pure samples of all chemical agent precursors and degradation compounds.

В то же время к снижению цен на некоторые основные виды сырья, включая чай, крупным рынком сбыта которого являлись Польша и бывший Советский Союз, а также промышленное сырье, в большинстве случаев вело сокращение импортного спроса, обусловленное резким падением доходов.
At the same time, falling import demand resulting from sharply falling income tended to depress prices of some primary commodities, including tea, for which there was a significant market in Poland and the former Soviet Union, and industrial raw materials.

Импорт из Китая в основном состоит из сельскохозяйственного и промышленного сырья.
Imports from mainland China consist mostly of agricultural and industrial raw materials.

Использование в качестве промышленного сырья.
Utilization as an industrial fibrematerial.

Развитие отрасли скотоводства заключается в обеспечении дальнейшего роста сельскохозяйственного производства, повышении его эффективности для полного удовлетворения потребностей населения мира в продуктах питания и промышленном сырье.
Developing the livestock sector means to ensure further growth of agricultural production, improve its efficiency to meet the needs of the world's population in food and industrial raw materials.

Спрос на импорт промышленного сырья и других видов сырьевых товаров существенно уменьшился в Индонезии, Республике Корея, Малайзии, на Филиппинах и в Таиланде.
Import demand for industrial raw materials and other commodities slowed considerably in Indonesia, the Republic of Korea, Malaysia, the Philippines and Thailand.