What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННОЙ ЗОНОЙ " in English?

• industrial zone
• industrial area

Examples of using Промышленной зоной in Russian and their translations into English

Хоф Шемен, который является промышленной зоной города;
Hof Shemen, which is the industrial zone of the city;

Офисы регионального совета расположены между кибуцем Дгания и промышленной зоной« Цема».
The offices of the council are located between Degania Alef and the Tzemah Industrial Zone.

До конца 1990- х район стал промышленной зоной.
Up until the late 1990s, the area was predominantly an industrial area.

Через 4 года в 1963 году был отделен от Сальянского района и стал Нефтечалинской промышленной зоной.
After 4 years it was isolated from Saiyan region and became independent industrial zone.

Около 2, 5 км линии между вокзалом Рендсбурга и северной промышленной зоной осталось, но они тоже сейчас не используются.
About 2.5 km long of the line between Rendsburg station and a northern industrial area remains, but it is also now unused.

С точки зрения городского планирования, Weberzeile является связующим звеном между городским центром и коммерческой/ промышленной зоной.
In urban design terms, WEBERZEILE is a link between the city center and the commercial/industrial zone.

В начале 20х годов Исси- ле- Мулино стал промышленной зоной Парижа, а вот в послевоенные годы потрадал от деинструализации.
In early 20th Issy-les-Moulineaux became the industrial zone of Paris and suffered de-industrialization in post war years.

Внутригородской торговый центр выполняет роль якоря между старым городом и коммерческой/ промышленной зоной. Фото ATP/ Kuball.
The inner city shopping center acts as an anchor between the old town and the commercial/ industrial zone. Photo: ATP/Kuball.

С этой точки и далее маршрут проходит вдоль автомагистрали рядом с промышленной зоной Ларнаки, заканчивается на светофоре в Агиос Георгиос.
From that point on, the route goes along the motorway next to the Larnaka industrial area and ends up at the Agios Georgios traffic lights.

Таун Центр Белконнен- крупный торговый центр, окруженный правительственными и частными офисами и промышленной зоной.
The Belconnen Town Centre has a major shopping mall operated by Westfield, surrounded by government and private offices, and a light industrial area.

Предполагается, что промышленная зона Баркан, располагающаяся недалеко от поселения Ариель, является самой крупной промышленной зоной Израиля на Западном берегу." Гаарец", 10 апреля.
The Barkan industrial zone, located near the Ariel settlement, was believed to be the largest Israeli industrial zone in the West Bank. Ha'aretz, 10 April.

Оттуда она идет на Маале- Адумим с его промышленной зоной, которую также планируется значительно расширить, и затем к другому крупному району проживания, который намечается создать в Тибек- Кутейф на холмах, возвышающихся над долиной Иордана.
From there it passes to Ma'ale Adumim, with its industrial zone, also scheduled to expand greatly, and another large residential area projected at Tibek Kuteif, on the heights above the Jordan Valley.

Закрытие автодороги Эль- Фавар отрезало от города Хеврона около 150 000 человек, при этом в результате закрытия Эль- Фас было нарушено грузовое сообщение с промышленной зоной Хеврон/ Х2 по дороге№ 60.
The closure of Al Fawwar junction blocked the only access point for some 150,000 people to Hebron City, while the closure of Al Fahs prevented commercial trucks from entering the industrial zone in Hebron/H2 from accessing Road 60.

В Навои был построен<< сухой порт>> совместно со свободной промышленной зоной, которая была создана вблизи международного интермодального узла в аэропорту Навои, который начал функционировать в 2009 году под управлением Корейских авиалиний.
In Navoi, a dry port has been developed in connection with a free industrial zone that was set up close to the international intermodal hub at Navoi airport, which opened in 2009 under the management of Korea Air.

Администрация района Шуайба(" АРШ") является независимым учреждением правительства Кувейта и несет ответственность за Промышленную зону Шуайба(" ПЗШ"), являющуюся крупнейшей промышленной зоной в Кувейте.
The Shuaiba Area Authority(“SAA”) is an independent agency of the Government of Kuwait and is responsible for the administration and supervision of the Shuaiba Industrial Area(“SIA”), the largest industrial area in Kuwait.

Промышленный парк Линхай, созданный в Гаосюне в 1960 году, является хорошо развитой промышленной зоной с более чем 490 компаниями, специализирующимися на таких отраслях промышленности, как цветная металлургия, машиностроение и ремонт, неметаллические минеральные продукты, химическая продукция, а также продукты питания и производство напитков.
The Linhai Industrial Park, established in Kaohsiung in 1960, is a well-developed industrial zone with over 490 companies focusing on other industries including base metals, machinery and repairs, nonmetallic mineral products, chemical products, and food and beverage manufacturing.

У нас собственное производство в промышленной зоне г. Киева, укомплектованное современным высокотехнологичным оборудованием.
We have own manufacture in the industrial zone of Kiev equipped with modern high-tec facilities.

Предприятие расположилось в промышленной зоне« Заволжье» и обеспечит работой 300 человек.
The enterprise is located in Zavolzhye Industrial Area and will offer jobs to 300 people.

Продается двухэтажное здание в промышленной зоне в городе Липтовски Микулаш.
For sale two-storey building in an industrial zone in Liptovsky Mikulas.

Теперь боевые действия сосредоточены в промышленной зоне, расположенной к северу от этого квартала.
The fighting is now concentrated in the industrial area north of the neighborhood.

AXSON со штаб-квартирой в крупнейшей промышленной зоны Европы Сент- Уан л' аумонэ Париже, Франция.
AXSON is headquartered in Europe's largest industrial zone Saint-Ouen l'Aumone Paris, France.

Завод расположен в промышленной зоне в 10 км от города Самары.
The plant is located in an industrial area 10 km from the city of Samara.

Положение палестинских рабочих, согласно сообщениям, является самым плохим в промышленной зоне Эрез.
The situation of Palestinian workers was said to be worst in the Erez industrial zone.

Он в промышленной зоне в Балтиморе.
He's in an industrial area in Baltimore.

В 1995 г. Дамир Муратов организовал в промышленной зоне Омска галерею« Кучум».
In 1995, Damir Muratov has organized in the industrial zone of Omsk the Gallery"Kočum′.

Он расположен в хорошо подсоединенной промышленной зоне вблизи автозаправочной станции Repsol.
It is located in an industrial area well connected to the Repsol gas station.

Скажем, за городом или в промышленной зоне.
For example, in the countryside or in the industrial zone.

Хорошо, мм, ты живешь в промышленной зоне.
Well, you live in a Pretty industrial area.

Гостиница" Акварель" расположена в промышленной зоне восточной части Москвы.
Hotel"Aquarelle" is located in the industrial zone of the eastern part of Moscow.

Это памятный камень, скромно притаившийся возле автобусной остановки в промышленной зоне.
This is a memorial stone, modestly hiding next to a bus stop in an industrial area.