What is the translation of " ПРОНИЗАНА " in English?

• is permeated
• is riddled
• pervaded
• penetrated

Examples of using Пронизана in Russian and their translations into English

Она была пронизана им.
She was riddled with it.

Пронизана неоперабельной опухолью.
Riddled with inoperable tumors.

Его философия пронизана нигилизмом.
His philosophy is overfilled with nihilism.

Вера пронизана человеческими жертвоприношениями.
A faith riddled with human sacrifice.

Есть, но твоя кровь пронизана вербеной.
We do, but your blood is laced with vervain.

Эта зона пронизана инфекционными нитями, состоящими из бактерий.
This zone is permeated with infection threads full of bacteria.

Повесть« Горький запах полыни» пронизана темой военного времени.
The story"The bitter smell of wormwood" permeated the theme of war.

Атмосфера VIР- зоны 2 пронизана флюидами изысканных удовольствий.
The atmosphere of VIP-zone No 2 is infused with fluids of exquisite pleasures.

Облечение жены в солнце указывает на то, что Церковь окружена и пронизана славой Божьей.
The woman clothed with the sun shows how the saints have been enveloped and penetrated by the glory of God.

Но будьте осторожны, иди пронизана мифическими существами и нескольких игроков.
But beware, go riddled with mythical creatures and multiple players.

Игра пронизана восточным темпераментом и экзотическими видами, а также драками, погонями и квестами.
The game is riddled eastern temperament and exotic species, as well as fights, chases and quests.

У природы можно учиться: пронизана ритмом от низа и до верха.
At the nature it is possible to study: it is penetrated by a rhythm from a bottom and to top.

В то время, как Śāktopāya и Āṇavopāya основаны на Знании и Действии, Śāmbhavopāya пронизана только Волей Господа.
While Śāktopāya and Āṇavopāya are based on Knowledge and Action, Śāmbhavopāya is permeated by Lord's Will only.

Первая страница Google, результатов пронизана слов" Сотовый телефон предупреждение обман.
Google's first page of results is riddled with the words" Cell phone warning hoax.

Тюльпан символизировал успех и процветание, излучая экзотику и благородство, все то, чем была пронизана голландская культура.
The tulip symbolized success and prosperity, radiating exotics and nobility, all that was pervaded by the Dutch culture.

Внутренняя часть постройки пронизана сетью коридоров и взаимосвязанных залов.
The interior of the structure is riddled with a network of corridors and interlocking chambers.

Теперь я уже могу оценить не только его удивительную логичность, но и всепроникающий дух, которым пронизана каждая его страница.
In time I have come to appreciate not only its remarkable consistency but also the heartbeat of its spirit which pervades every page.

Согласно Вольфгангу Кемпу,« вся работа пронизана аллюзиями и прямыми ссылками на Ла Туш».
According to Wolfgang Kemp"the whole work is riddled with allusions and direct references to the la Touches.

Как правило, по описаниям она напоминает типичный китайский столичный город, такой как Чанъань, но окружена и пронизана тьмой.
It is generally conceived as being similar to a typical Chinese capital city, such as Chang'an, but surrounded with and pervaded with darkness.

Богородица Дево, радуйся…", вся молитва, пронизана смыслом в отношении Троицы и Евхаристии.
The Hail Mary is, all of it, impregnated with meaning both with regard to the Trinity and to the Eucharist.

Отношениями такого рода пронизана вся жизнь российского гражданина- от общения с сотрудниками ГИБДД до решения медицинских проблем.
The entire lives of Russian citizens are permeated with relationships of this kind, from their dealing with traffic police to some medical problems.

Вся многовековая история ахалтекинцев пронизана свидетельствами их уникальных боевых качеств.
The whole centuries-old history of the Akhaltekins is permeated with evidences of their unique fighting skills.

После того, как вы снова проложит путь для Джерри и его стек клонов выжить во время пути домой, идя пронизана смертельных ловушек анти- мыши.
Once again you will pave the way for Jerry and his stack of clones survive during the way home, walking riddled with deadly traps anti-mice.

Вывод: скорее всего, данная зона пронизана порами и кавернами, которые заполнены жидкостью и газом.
Conclusion: most likely, this area is riddled with pores and caverns, which are filled with liquid and gas.

Вся территория Замкового холма, обладающая природной красотой, пронизана историей города, здесь каждый найдет что-то для себя.
Situated on Castle Hill, the whole area of natural beauty is steeped in vast amounts of Nice history that offers something for everyone.

Этими циклами обратной связи пронизана вся модель, как можно видеть по множеству соединяющих линий.
Those feedback loops are spread all through the model, as you can see, by the various lines that are connecting things here.

Андрея Первозванного« Экономический романтизм» грузинской политики Вся идеология Грузии двух последних десятилетий пронизана экономическим романтизмом.
The“economic romanticism” of Georgian policy Georgia's whole ideology over the last two decades has been riddled with economic romanticism.

Каждая работа, представленная на выставке, пронизана любовью к родной стране- ее природе, цветам, узорам, ее истории, традициям и людям.
Each work displayed at the exhibition is filled with love to Motherland: its nature, flowers, figures, history, traditions and people.

Когда вся жизнь пронизана отношениями юридическими,- создается атмосфера душевной посредственности, омертвляющая лучшие взлеты человека.
Whenever the tissue of life is woven of legalistic relationships, this creates an atmosphere of spiritual mediocrity that paralyzes man's noblest impulses.

Если структура общества, включая правоохранительные органы, пронизана коррупцией, оно имеет плохие перспективы для развития и процветания.
If corruption permeates the fabric of society, including law enforcement, there can be few prospects for development and prosperity.