What is the translation of " ПРОРОЧЕСТВОВАЛИ " in English?

• prophesied
• prophesy

Examples of using Пророчествовали in Russian and their translations into English

И они пророчествовали в стане.
And they prophesied in the camp.

Я не говорил им, а они пророчествовали.
I have not spoken to them, yet they prophesied.

И все пророки пророчествовали пред ними.
And all the prophets prophesied before them.

Я не говорил им, а они пророчествовали.
I did not speak to them, yet they have prophesied.

И все пророки пророчествовали пред ними.
And all the false prophets were prophesying before them.

Я не говорил с ними, но они сами пророчествовали.
I have not spoken to them, yet they prophesied.

Вы не знали, что пророчествовали тому, кто попытается убить вас.
Did you not know prophet someone would try to kill you.

Строили, проектировали, предугадывали и пророчествовали.
They built, designed, foresaw and prophesied.

Ведь все- и Пророки, и Закон- пророчествовали до Иоанна.
For all the Prophets and the Law prophesied until John.

Молодые люди говорили на языках и пророчествовали.
The young men were speaking with tongues, and prophesying.

Об этом эсхатологическом событии пророчествовали Иеремия, Иезекииль, Осия.
About this eschatological event prophesied in Jeremiah, Ezekiel, Hosea.

У него было четыре дочери, девственницы, которые пророчествовали.
Now this man had four virgin daughters who prophesied.

Текст говорит, что они пророчествовали, то есть говорили Слово Божье.
The text says they were prophesying, that's nothing else but saying the Word of God.

Я бы хотел, чтобы вы все говорили на языках, хотя лучше, чтобы вы пророчествовали.
Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy.

И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех.
All the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth Gilead, and prosper;

Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

Пока старейшины пророчествовали, Иисус Навин спросил Моисея, стоит ли позволять такое.
As the elders prophesied, Joshua questioned Moses about allowing this to happen.

Стремитесь к любви, но ревностно ищите и духовных даров, хотя лучше, чтобы вы пророчествовали.
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

Все другие пророки пророчествовали то же самое, говоря:« Иди на Рамо́ф- Галаа́д, и у тебя будет успех.
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-Gilead, and prosper;

Моисей, в ответ на это, упрекает юношу, говоря о том, что он бы желал, чтобы все Божьи люди имели Святого Духа и пророчествовали.
Moses reproved the young suppressor, saying that all God's people should receive the Spirit and prophesy.

Где же ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря:„ Царь Вавилона не пойдет против вас и против этой земли“?
Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Его ясное понимание заключается в том, что египтяне пророчествовали о Иегове(!) и его воплощенном Искупителе( добром змии) и т. д.
His clear realization is, that the Egyptians prophesied Jehovah(!) and his incarnated Redeemer(the good serpent), etc.

И где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря:' царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей'?
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

В любом случае, они были обмануты, и все же ЯХУВЕХ сказал, что они не называются“ лжепророками”, но они пророчествовали ложно.
Either way they have been deceived and yet YAHUVEH said these are not called“false prophets” but they have prophesied falsely.

И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper; for Jehovah will deliver it into the hand of the king.

Все слышали, как вассалы Вашингтона на Среднем Востоке пророчествовали о том, что сирийский президент скоро будет со связанными руками и ногами доставлен в Гаагу.
We listened to Washington's vassals in the Middle East prophesy that the Syrian president would be dragged to The Hague bound hand and foot.

И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский; будет успех тебе, и предаст его Господь в руку царя.
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.

Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый наседалище своем, одетые в царские одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь Господь предаст его в руку царя.
And all the prophets prophets prophesied so, saying, Go up Go up to Ramoth-gilead gilead, and prosper: for the LORD the LORD shall deliver it into the king's hand hand.

Царь же Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый насвоем престоле, одетые в царские одежды; сидели на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.