What is the translation of " ПРОСТОЯЛА " in English?

• stood
• lasted

Examples of using Простояла in Russian and their translations into English

Она простояла здесь всю ночь.
It was docked here all night.

В таком виде церковь простояла довольно долго.
That church lasted for some time.

Лет простояла в бездействии.
For thirty years it remained inoperative.

В таком виде колокольня простояла 17 лет.
The bell tower remained in that state for 17 years.

Она простояла почти 300 лет с момента постройки.
It stood for nearly 300 years since it was built.

Я как будто неделю на ногах простояла.
I feel like I have been standing on my feet for a week.

И я простояла в очереди, чтобы мне подписали плакат, Хэйли.
And I waited in line to get this signed, haley.

Потом поднял ее, и она простояла пятнадцать минут.
Then he got her on her feet again and she stood for fifteen minutes.

Я простояла целую вечность в магазине, выбирая ее, ну, знаете?
I stood in that store forever trying to pick it out, you know?

Скульптура Давида простояла на площади Синьории два десятка лет.
The Statue of David stood on the Piazza della Signoria two decades.

Она простояла там 47 секунд, пока… не выехала с другой стороны.
It stays there for 47 seconds before… It comes out the other side.

Она действительно была построена в 1443 году и простояла до 1671 года.
It is considered to have begun in 1640, and lasted until 1643.

Запертой и пустой она простояла до середины 1980- х годов.
It was locked and stood empty until the mid-1980s and was opened only in 1985.

Я простояла в очереди целый день, а они дали мне всего 250 грамм!
I stood in line the whole lousy day, and they gave me a quarter of a kilo!

Машина принадлежала обанкротившемуся предприятию, где простояла больше 3х лет на закрытой фабрике без использования.
Machine was installed in a bankrupted company where it has been laying for 3 year without use.

Стена простояла 1600 лет и определила современный периметр Лондона.
The wall survived another 1,600 years and still roughly defines the City of London's perimeter.

Даже не смотря на ее небольшой размер, удивительно, что она простояла во дворце более 1000 лет.
Even though it is quite small, it is amazing that it has been standing for over 1,000 years in the palace grounds.

Более ста лет Триумфальная арка простояла уТверской заставы, удачно завершая одну изосновных московских магистралей.
More than ahundred years the Triumphal Arch stood atthe Tverskaya Zastava, perfectly crowning one ofthe Moscow highways.

После утраты своего стратегического значения( трудно точно сказать когда это произошло) башня в городе Каменец долгое время простояла в запустении.
After the loss of its strategic importance tower in the city of Kamenets long time I stood in ruins.

Весь XX век Невская ограда простояла в измененном виде- боковые ворота находились у центральной аллеи Летнего сада.
Entire XX century Nevskaya fence stood in an altered form- the side gate was located at the central alley of the Summer Garden.

На своем первоначальном месте станция( называемая также Старый Бэрд( Old Byrd)) простояла около четырех лет, после чего строения начали рушиться под тяжестью снега.
The original station("Old Byrd") lasted about four years before it began to collapse under the snow.

Метра в высоту, Большая Пирамида, простояла, как самая высокая постройка в мире, до завершения строительства Эйфелевой Башни в 1889.
At a height of 471 feet, the Great Pyramid stood as the tallest structure in the world until the completion of the Eiffel Tower in 1889.

Статуя простояла на площади почти восемьдесят лет, но была демонтирована в 1980- х годах во время установки стеклянной пирамиды Лувра проект архитектора Бэй Юймина.
The statue stood there for almost eighty years, but was displaced in the 1980s during the excavations for I. M. Pei's glass pyramid at the Louvre.

Впоследствии несколько раз перестраивалась, простояла невредимой века и войны, и наконец сгорела дотла в благополучный 1962 год.
It was reconstructed for many times, stood safe for many centuries and wars and at last burned down in peaceful year 1962.

Я простоял на ней целый час.
I stood on her for a good hour.

Московский памятник простоял на ВДНХ до 1994 года, после чего был перенесен в« Музеон».
The Moscow monument stood on VDNKh until 1994, after which the"Museon" was moved.

Он простоял вплоть до 1910 года, когда сильно пострадал от очередного наводнения.
It lasted until 1936, when it was heavily damaged by a flood.

Самоцветные звезды простояли до 1937 года, когда были заменены на рубиновые.
Semi-precious star stood until 1937, when they were replaced with new Ruby stars.

Логотип ТК« Город» простоял вплоть до 2009 года.
The"fiesta" logo lasted until 2002.

Ее рекорд простоял до 1973 года.
Her record stood until 1973.