What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БОЙ " in English?

• professional fight

Examples of using Профессиональный бой in Russian and their translations into English

Знать и строго выполнять« Правила соревнований W5» и условия контракта на профессиональный бой.
Know and fully comply with the"W5 competition rules" and terms and conditions of the professional fight contract.

Сергей проводил всего четвертый профессиональный бой против превосходящего по классу и опыту соперника, но сумел навязать ему свой стиль.
Sergey spent the entire fourth professional fight against a superior class and experience of the opponent, but he managed to impose his style.

Рефери обязан также определить: в состоянии ли потерпевший кик- боксер продолжить профессиональный бой или ему необходим отдых.
The referee shall ascertain if the injured kickboxer is able to proceed the professional fight or he/she needs to have some rest.

В турнирах W5 профессиональный бой может закончиться или победой одного из участников или ничьей в соответствии с принятой классификацией.
In W5 tournaments a professional fight may end either in a win or a draw of one of the contestants in compliance with the prescribed classification.

Автор одного из самых ярких нокаутов на шоу" Большой Куш" Владимир Келеш проведет свой второй профессиональный бой против украинца Игоря Пилипенко.
The author of one of the most exciting knockouts on the show"Snatch" Keles Vladimir hold his second professional bout against Ukrainian Igor Pilipenko.

В случае необходимости остановить профессиональный бой и проконсультироваться с главным врачом матча о возможности спортсмена продолжать профессиональный бой..
If need be, stop the professional fight and consult the chief doctor of the match in order to know whether the athlete can proceed the fight..

Чемпион мира и Европы по кикбоксингу, представляющий бойцовский клуб« Беркут», Умар Пасхаев провел свой очередной профессиональный бой по кикбоксингу в разделе« К- 1″.
The world champion and Europe on a kickboxing, representing wrestling club"Berkut", Oumar Paskhayev carried out the next professional fight on a kickboxing in the section"K-1″.

Остановить профессиональный бой на любой его стадии, если один из кик- боксеров получил травму, из-за которой, по мнению рефери, он не может продолжать бой..
Stop a professional fight at any stage of it if one of the kickboxers picked up an injury because of which, in the referee's opinion, he/she cannot go on fighting..

Если в последующем, в результате нанесения кик- боксером повторного запрещенного удара аналогичного характера, травма усугубляется и профессиональный бой должен быть прекращен, он подлежит дисквалификации.
If later, as a result of striking one more similar foul blow by the kickboxer, the trauma deteriorates and the professional fight has to be terminated, this kickboxer is subject to disqualification.

Остановить профессиональный бой и пригласить в ринг главного врача при получении кик- боксером серьезной травмы или в любом другом случае, если рефери необходима его консультация.
Stop a professional fight and call the chief doctor to the ring when a kickboxer gets seriously injured or in any other case if the referee needs the chief doctor's consultation.

Если кик- боксер наносит сопернику умышленный запрещенный удар, приведший к травме, после которой, по мнению рефери и главного врача матча, профессиональный бой может быть продолжен, он наказывается одним штрафным баллом- 1.
Should the kickboxer strike a deliberate foul blow on the opponent resulting in a trauma after which the professional fight could be continued, in the opinion of the referee's and chief doctor of the match, one penalty point(- 1) shall be awarded to him.

Остановить профессиональный бой на любой его стадии и объявить победителем техническим нокаутом кик- боксера, соперник которого настолько уступает ему в силе и мастерстве, что это становится опасным для его здоровья.
Stop a professional fight at any stage of it and declare the kickboxer the winner via technical knockout as his/her opponent is so much behind the winner in strength and skills that it becomes dangerous for the opponent's health.

Если кик- боксер наносит сопернику неумышленный запрещенный удар, приведший к травме, но, по мнению рефери и главного врача матча, профессиональный бой может быть продолжен, он наказывается одним штрафным баллом- 1.
If a kickboxer strikes an unintentional foul blow on his/her opponent, and that blow results in an injury, but, in the opinion of the referee and chief doctor of the match, the professional fight could be proceeded, such a kickboxer is awarded one penalty point- 1.

Остановить профессиональный бой и дисквалифицировать кик- боксера, который, не обращая внимания на замечания рефери и наказание его штрафными баллами, неоднократно и преднамеренно наносит запрещенные удары сопернику или каким-либо другим способом нарушает« Правила W5».
Stop a professional fight and disqualify the kickboxer who, despite warnings given to him/her by the referee and penalty points awarded, continues to land foul blows on the opponent or violates the W5 Rules in any other way.

Если при отсутствии факта умышленного нарушения« Правил W5» один из кик- боксеров вследствие повреждения не может продолжать профессиональный бой, боковой судья по указанию рефери должен выставить очки, полученные каждым кик- боксером до остановки боя, и определить победителя в раунде.
If in the absence of the fact of deliberate infringement of the W5 Rules, one of the kickboxers cannot continue the professional fight as a result of the injuries he/she got, the side judge has to give the points scored to each kickboxer on the referee's instruction before the fight stops and determine the winner of the round.

Продолжить профессиональный бой после получения одним из кик- боксеров трех нокдаунов в одном раунде, если, по мнению рефери, спортсмену не нанесено серьезных повреждений, самочувствие его не ухудшилось, остались шансы на победу.
Continue the professional fight after one of the kickboxers was knocked down three times in one and the same round if, in the referee's opinion, the contestant has not got injured seriously, his/her well-being has not deteriorated and there is a chance for him/her to win.

Если кик- боксер наносит сопернику умышленный запрещенный удар ниже пояса, после которого тот не в состоянии продолжить профессиональный бой, рефери определяет продолжительность перерыва, необходимого для восстановления физического состояния потерпевшего( но не более пяти минут) и наказывает нарушителя одним штрафным баллом- 1.
If the kickboxer strikes a deliberate foul blow below the opponent's belt after which the opponent is unable to proceed the professional fight, the referee sets the duration of the break required for the injured kickboxer to restore his/her physical condition(but not more than five minutes) and awards one penalty point(- 1) to the offender.

Остановить профессиональный бой на любой его стадии, если одному из кик- боксеров нанесен удар ниже пояса но, по мнению рефери и главного врача, он может продолжать бой; предоставить пострадавшему кик- боксеру отдых до пяти минут, для восстановления его физического состояния; определить преднамеренным или случайным был этот удар и наказать нарушителя.
Stop a professional fight at any stage of it if a blow is landed below one of the kickboxers' waist, but, in the referee's and chief doctor's view, the kickboxer can continue the fight; let the injured kickboxer have a rest up to five minutes to restore his/her physical condition; determine if the blow has been intentional or accidental and punish the offender.

Если в последующем в результате нанесения кик- боксером повторного запрещенного удара аналогичного характера травма усугубляется и профессиональный бой должен быть прекращен, он наказывается еще одним штрафным баллом(- 1) и принимается техническое решение с учетом очков, набранных спортсменами к моменту прекращения поединка.
If afterwards, as a result of striking one more similar foul blow by the kickboxer, the injury deteriorates, and the professional fight has to be terminated, the kickboxer is awarded one penalty point(- 1), and a technical decision is to be made taking into consideration the number of points gathered by the kickboxers by the time the fight had been terminated.

Перед началом профессионального боя рефери должен.
Prior to a professional fight, the referee has to.

Во время профессионального боя рефери должен.
During a professional fight, the referee shall.

Многовато болтовни для профессиональных боев.
There sure is a lot o'talkin' for a professional fight.

Профессиональных боев, 50 любительских.
Fights as a pro, 50 as an amateur.

Провел 2 профессиональных боя, одержав в обоих боях победу.
Played 4 professional fights and won all of them with 2 knock out victories.

Рефери осуществляет судейство профессионального боя в ринге.
The referee shall officiate professional fights in the ring.

После подписания договора представляет в W5 оформленные контракты на проведение профессиональных боев.
After signing an agreement, submits formalized contracts for holding professional fights to W5.

Действительно, Владо очень опытный и умный боец, около 100 профессиональных боев- серьезный показатель.
Indeed, Vlado very experienced and smart fighter, about 100 professional fights is a serious indicator.

К трем классическим были добавлены еще две категории:« Профессиональный бои»( профайты) и« Все на Всех».
Two more categories were added to the three classic ones, namely the“professional fight” and“all vs all”.

При проведении профессионального боя рефери должен пользоваться условными жестами и командами голосом и во всех случаях руководствоваться инструкцией для рефери приложение 1.
When officiating a professional fight, the referee has to use token gestures and commands by voice and in all cases be guided by the instruction for referees Appendix 1.

Во время профессионального боя судья- секундометрист подчиняется рефери, действует по его сигналам и указаниям.
During a professional fight, the timekeeper judge shall report to the referee and act according to the referee's signals and instructions.