What is the translation of " ПУБЛИКОВАТЬ ИХ " in English?

• publish them
• post them
• publishing them
• their publication

Examples of using Публиковать их in Russian and their translations into English

Я не собиралась публиковать их.
I was never gonna publish them.

Так что я начну собирать цитаты и публиковать их.
So, I just start grabbing quotes and posting them.

Казино решил не публиковать их процент выплат.
The casino has chosen not to publish their payout percentage.

Сотрудник может создавать и редактировать только свои статьи, но не может публиковать их;
The employee can create and modify only his articles but can not publish them;

В эти годы он начал писать стихи и публиковать их в местных газетах.
The next several years he would write more poems and publish some of them in local newspapers.

Петтибон начал публиковать их в 1978 году в виде брошюр с фотокопиями, выходивших ограниченным тиражом.
He started to publish them as limited-edition photocopied booklets in 1978.

Интернет дал судам возможность публиковать их решения на веб- сайтах.
The Internet brought with it the opportunity for courts to publish their decisions on websites.

Мы должны, сказал он, слушать старшее поколение- неоконченные истории, публиковать их.
He said we should listen to the older generation's unfinished histories, and publish them at the presentation.

Интернет дал судам возможность публиковать их решения на веб- сайтах.
The development of the Internet created the opportunity for courts to publish their decisions on Web sites.

Молодые участники должны будут готовить отчеты по итогам заседаний, и публиковать их на онлайн- платформе.
Youth participants should produce post-session reports and post them on the online platform.

Также вы сможете добавлять музыку и публиковать их прямо из приложения в разные социальные сети.
Also you can add music and publish them directly from the application to different social networks.

Вне зависимости от характера изменений, вносимых в Политику конфиденциальности, мы будем публиковать их на этой странице.
Regardless the scale of changes to the Privacy Policy, we will publish it on this page.

Нужны люди, которые готовы искать новости и публиковать их, авторы аналитических статей.
We need people who will be ready for searching the news and publishing them, we also need authors of analytical articles.

Вносить улучшения и публиковать их так, что бы другие люди могли получить от них прибыль так же как вы.
And to make improvements and publish them so that other people can get the benefit of them, too.

В таких случаях АМКУ берет на себя обязательство принимать отдельные распоряжения и публиковать их в течении 3- х дней после принятия.
In such cases, the AMCU undertakes to make separate orders and publish them within 3 days upon the adoption.

Статья 37 Конституции провозглашает свободу граждан публиковать их мнения в печати, книгах или высказывать в публичных заявлениях.
Article 37 of the Constitution enshrined citizens' freedom to publish their opinions in the press, in books or in public speeches.

Оператор реестра должен обеспечить возможность приема адресов IPv6 в виде связующих записей в системе реестра и публиковать их в системе DNS.
Registry Operator shall be able to accept IPv6 addresses as glue records in its Registry System and publish them in the DNS.

Для обеспечения доступности докладов секретариат Форума будет публиковать их на веб- сайте Форума по адресу http:// www. unff. org.
To make the reports accessible, the Forum secretariat will post them on the Forum web site at http://www. unff. org.

В ноябре такие известные авторы как, Пауло Коэльо и другие будут писать свои истории для каждого ребенка, и публиковать их в социальных сетях.
In November, such famous authors as Paulo Coelho and others will write their stories for every child and publish them in social networks.

Он начал писать христианские заметки и публиковать их в ежедневной светской русскоязычной газете« Новая заря», выходящей в Сан-Франциско.
He began writing Christian articles and publishing them in the secular daily Russian newspaper"The New Dawn" published in San Francisco.

Но он нравился мне, потому что с ним можно было говорить о книгах, и мы говорили о создании книг… Мы решили пожениться, и делать книги, и публиковать их».
But I did, because I had someone to talk books to and we talked of making books… We decided we would get married and make books and publish them.

Мы должны, сказал он, слушать старшее поколение- неоконченные истории, публиковать их. На презентации присутствовал потомок декабриста Евгений Константинович Мозгалевский с супругой.
He said we should listen to the older generation's unfinished histories, and publish them at the presentation.

В целом в ННГ от правительств не требуется информировать общественность о проектах законов или правил или публиковать их для представления общественностью замечаний.
In general, NIS do not require the government to inform the public about draft laws or regulations or to publish them for public comment.

Каждой Стороне следует публиковать их данные о выбросах и доклады по кадастрам, например путем их размещения в Интернете во всей их полноте.
Each Party should publish their emission data and inventory reports, for instance by making them available on the Internet in their entirety.

Закупающие организации готовят детальные ежегодные планы закупок и обязаны публиковать их в системе электронных закупок через модуль электронного плана.
Contracting authorities prepare detailed annual procurement plans and are obliged to publish them in the e-Procurement system via the e-Plan module.

Раз в месяц мы будем выбирать лучшие из присланных работ и публиковать их на сайте, авторы лучших работ бесплатно получат лицензию на программу, которой была проведена обработка.
Once a month we will choose best of the sent works and to publish them on our site. We will send the free license to authors of published works.

Теперь с помощью этого приложения пользователи могут создавать шестисекундные закольцованные видеоролики и публиковать их в своей учетной записи Твиттера или сохранять на телефон.
Users may now generate six-second looping videos with this app and post them directly to their Twitter account or save them to their phone.

Организации, определившие для себя те или иные стандарты, должны публиковать их в Интернете в целях стимулирования компаний к участию в их бизнес- сетях.
Organizations that have selected standards should publish them on the Internet in order to further encourage companies to participate in their business networks.

Все банки обязаны представлять в Резервный банк проверенные аудиторами копии своих годовых отчетов, а местные банки еще и публиковать их в прессе и представлять по требованию общественности.
All banks are required to submit to the Reserve Bank copies of their audited annual reports, and local banks also publish them in the press and to the public upon request.

Поскольку эти замечания привлекают большое внимание, стало целесообразным публиковать их в конце весенней сессии Комитета, а также отражать в докладе, принятом в конце летней сессии.
Because these observations attract much attention, it became desirable to publish them at the end of the Committee's spring session as well as in the report adopted at the end of the summer session.