What is the translation of " ПЬЯНИЦУ " in English?

• drunkard
• the drunk

Examples of using Пьяницу in Russian and their translations into English

Уведите отсюда пьяницу.
Just get the drunk out of here.

Пьяницу, который заявил, что я избил его?
The drunk who said I would beaten him up?

Не хочу еще одного пьяницу.
I don't want another drunk.

Я ищу пьяницу, но я не могу его найти.
I'm looking for the drunk but I can't find him.

Ты любишь своего отца- пьяницу?
You love your drunken father?

Я знал когда-то пьяницу по имени Минни Мацола.
I knew a hooker once named Minnie Mazola.

Сделать из персонажа Альберта пьяницу- новая трактовка финала.
Making Albert a drunkard, the happy end.

Поддержите Пьяницу и поиграйте в игровой автомат Lucky Haunter.
Support the Drunkard and play lucky Hunter slot machine.

Я люблю тебя. Бросай этого пьяницу и уходи ко мне.
I love you, leave that drunkard and come away with me.

Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу.
Bugsy said we could take the dollar or we could roll a drunk.

Легче всего отравить пьяницу, отравив его выпивку?
What better way to poison a drunk Than through his drink?

Мой сын знает меня как эгоиста, лжеца, скатывающегося пьяницу.
My son only knows me as this selfish, lying, fall-down drunk.

Так же ка ки все остальные он любил Кассандру, пьяницу- мошенницу.
Just like everybody, he loved cassandra, the drunken grifter.

Вы вызвали меня, потому что не смогли_ ВАR_ наложить пару стежков на пьяницу?
You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino?

Но смысл в том, что пьяницу заботит не то, что он умрет от пьянства.
But the point is that the drunk's concern ain't that he's going to die from drinking.

А он на наших глазах из рабочего человека в хулигана и пьяницу превращается!
Meanwhile, before our very eyes, a working man is turning into a hooligan and a drunkard.

Он сыграл адвоката- пьяницу Джорджа Хэнсона и получил за эту роль свою первую номинацию на« Оскар».
Nicholson played hard-drinking lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination.

Для примера можно взять подвижника, ученого, поэта, наркомана, пьяницу, вора, продажную женщину.
For example, you can take a spiritual Warrior, scientist, poet, drunkard, a drug addict, thief, the sales woman.

Возьмите для примера пьяницу, наркомана, обжору,- все они находятся в беспросветном рабстве у своих оболочек.
Take for an example the drunkard, the addict, the glutton;- all of them are in gloomy slavery at the covers.

Я скорей буду домогаться презрения, чем позволю себе обмануть великодушного начальника и снова навязать ему такое ничтожество, такого пьяницу, такого никудышного командира.
Sue to him again and he's yours. I will rather sue to be despised than to deceive so good a commander with so slight, so drunken, so indiscreet an officer.

После смерти жены, доктор Шторм превратился в картежника и пьяницу, потеряв свою медицинскую практику, что в итоге натолкнуло его на неумышленное убийство ростовщика.
After his wife's death, Dr. Franklin Storm became a gambler and a drunk, losing his medical practice, which led him to the accidental killing of a loan shark.

Мотивационный опрос включает набор методов, предназначенных для того, чтобы провести наркомана, курильщика или пьяницу через эти ступени, по& 22; могая им точно оценить достоинства и ошибки в их поведе& 22; нии в ходе непредвзятого опроса.
Motivational interviewing comprises a set of techniques designed to move the drug user, smoker or drinker through those stages by assisting them to make an accurate appraisal of the benefits and drawbacks of their behaviour in a non-judgemental interview.

Несколько биографий королевской семьи стали описывать Марию либо как пьяницу, либо как неразборчивую женщину, ссылаясь на ее предполагаемые многочисленные связи и оргии, которые она якобы организовывала до и во время войны.
Several biographies of the royal family described Marie either as a drunkard or as a promiscuous woman, referring to her many alleged affairs and to orgies she had supposedly organised before and during the war.

Что он был пьяницей с дурным нравом?
That he was a drunk with a temper?

Он стал пьяницей и клоуном.
He's become a drunk and a clown.

Ну, какой-нибудь пьяница пытается прогнать торнадо.
Probably just some drunk, trying to scare the tornado away.

Мать- пьяница… которая все время ругается со служанкой.
The mother… drunk… arguing with all the maids.

И этот пьяница с ножом убегает от моего бывшего партнера Корсака.
And, so, this drunk, with a knife, is outrunning my old partner, Korsak.

Вы не поверите, но он был пьяницей и бездельником, когда я его нашел.
You would never believe he was a bum and a drunk when I found him.

Если живешь с пьяницей, знаешь, что рано или поздно он умрет.
You live with a drunk, you expect them to die.