What is the translation of " ПЯТИЛЕТНЕЕ " in English?

• five-year
• five years

Examples of using Пятилетнее in Russian and their translations into English

Пятилетнее профессиональное образование.
Year vocational education.

Благодаря тебе, мой брат отбывает пятилетнее заключение.
Thanks to you, my brother is currently serving a five-year sentence.

Пятилетнее скользящее среднее, 1974- 2006 годы.
Five-year moving averages, 1974-2006.

Осенью 2007 года Тытонь заключил пятилетнее соглашение с нидерландской« Родой».
In August 2007, Gordon agreed a five-year contract with Sunderland.

В 1963 году Пятилетнее Собрание было переименовано в Объединенное собрание Друзей.
In 1963 Five Years Meeting was renamed Friends United Meeting.

Максимальным наказанием за такие правонарушения является пятилетнее тюремное заключение.
The maximum penalty for these offences is five years imprisonment.

Казахстан и США также дали согдасие на пятилетнее военное сотрудничество в 2018- 2022 гг.
Kazakhstan and the United States also agreed to a five-year military co-operation plan for 2018-2022.

В других средних общеобразовательных школах практикуется пятилетнее музыкальное обучение.
In some secondary academic schools pupils study music for five years.

Максимальное наказание-- пятилетнее тюремное заключение или штраф в размере 100 000 вату, или и то и другое.
The maximum punishment is five years imprisonment or a fine of 100,000 Vatu, or both.

Только 43% школьников получают полное пятилетнее начальное образование.
Only 43 per cent of children enrolled at school complete five years of primary education.

В 2004 году правительство подтвердило пятилетнее финансирование НСЗ, предусмотренное в бюджете на 2002 год.
In 2004, the Government confirmed the five-year settlement for the NHS announced in its 2002 Budget.

Пятилетнее пребывание на строительстве Беломор- Балтийского канала сказалось на здоровье и духовном состоянии ученого.
He spent five years building the White Sea- Baltic Sea Canal, which had a severe impact on his health and spirits.

В октябре 1285 года Санчо IV заключил пятилетнее перемирие и договор с эмиром Абу Юсуфом.
In October 1285, Sancho IV of Castile secured a five-year truce and treaty with the Marinid emir Abu Yusuf.

Мая 2009 года было заключено пятилетнее соглашение о сотрудничестве между ОАО« НК« Роснефть» и Министерством экономики Республики Абхазия.
On May 26, 2009, a five-year cooperation agreement was negotiated between Rosneft and the Abkhazia's Ministry of Economy.

Австралия является крупным доноров БАПОР и в мае 2012 года она подписала с Агентством пятилетнее соглашение о партнерстве на сумму 90 млн. долл.
Australia was a major donor to UNRWA and, in May 2012, had signed a $90 million five-year partnership with the Agency.

Сесар Кодина, 73 лет, отбывает пятилетнее тюремное заключение в Ла- Манга, Гранма за враждебную пропаганду.
César Codina, aged 73, is serving a five-year prison sentence in La Manga, Granma, for disseminating enemy propaganda.

Во время звонка наш клиент согласился исправить баги в софте вашего клиента в обмен на пятилетнее продление нашего права на покупку.
A phone call during which our client agreed to fix bugs in your client's software in exchange for a five-year extension of our purchase option.

Организация Freedom House зарегистрировала пятилетнее сокращение свободы прессы и классифицирует Венгрию лишь как частично свободную страну в этой сфере.
Freedom House has cited a five-year decline in press freedom and categorizes Hungary as only partly free in this area.

Чтобы позволить Алжиру соблюсти обязательства, вытекающие из статьи 5, Алжиру требуется пятилетнее продление его предельного срока апрель 2012 года- апрель 2017 года.
To allow it to meet its obligations under article 5, Algeria requires a five-year extension of its deadline April 2012- April 2017.

В этой связи следует сделать обязательным пятилетнее обучение в высших учебных заведениях для лиц, выполняющих в этом секторе обязанности руководителей или экспертов.
Five-year academic studies should therefore become compulsory for those acting as managers or experts in the sector.

Пятилетнее начальное образование является бесплатным; также была отменена плата за обучение на уровне первичного среднего и среднего образования в государственных школах.
The five years' primary education is free and tuition fee for lower secondary and secondary education in government schools only has also been made free.

Она получила степень бакалавра изобразительных искусств( пятилетнее обучение), а также степень бакалавра в графическом дизайне и рекламе( три года) в Буэнос-Айресе.
She obtained both a BA in Fine Arts(5 years study) and a BA in Graphic Design and Publicity(3 years study) in Buenos Aires.

Это позволяет Рабочей группе перейти к статьям двух других обвинений, в связи с которыми г-н Эль- Бунни был осужден и в настоящее время отбывает пятилетнее тюремное заключение.
This leaves the Working Group with two sets of charges for which Mr. Al-Bunni has been convicted and is currently serving a five years term of imprisonment.

Японское Агентство по разработке металлических руд осуществляет пятилетнее технико-экономическое исследование этой крупной залежи на глубине 1600 м около 5250 футов.
The Metal Mining Agency of Japan is carrying out a five-year feasibility study of this large deposit at a depth of 1,600 metres about 5,250 feet.

Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме отметил, что только 43% детей, зачисленных в школу, получают полное пятилетнее начальное образование.
The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar noted that only 43 per cent of children enrolled at school completed five years of primary education.

Псалто- певческая школа Моисей Петрович проводит пятилетнее обучение для церковных певчих по официальной программы музыкальных школ и консерваторий в Греции.
Psaltic-chanters School Moisey Petrovich provides a five-year education for church chanter according to official curriculum of music schools and conservatories in Greece.

Пятилетнее участие Польши в миссии по стабилизации потребовало больших организационных, людских и финансовых усилий со стороны польских вооруженных сил и страны в целом.
Poland's five-year participation in the stabilization mission required substantial organizational, human and financial efforts on the part of the Polish Armed Forces and the country as a whole.

В 1982 году правительство Канады и ПЗСТ подписали пятилетнее Общее соглашение об экономическом развитии, предусматривающее ассигнования на сумму 21 млн. долл., срок действия которого также истек в марте 1987 года.
In 1982, the Government of Canada and GNWT signed a five-year $21 million General Economic Development Agreement, which also expired in March 1987.

Пятилетнее планирование позволило бы также всем сторонам рассмотреть вопрос о поэтапном свертывании деятельности БАПОР по мере урегулирования в рамках мирного процесса проблемы беженцев.
The five-year time-frame would also allow all parties to consider gradual phasing out of UNRWA activities as the peace process came closer to solving the refugee problem.

В сентябре Австралия сама подписала пятилетнее соглашение о партнерстве с палестинской администраций и выделит ей средства в размере более 300 млн. долл. США в течение следующих нескольких лет.
In September, Australia itself signed a five-year partnership agreement with the Palestinian Authority and will provide well over $300 million to the Authority over the next few years.