Examples of using Пятнадцать процентов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пятнадцать процентов.
В этом году гостиницы, отели, базы отдыха, исанатории курортного города Крыма уже подорожали на пятнадцать процентов.
This year, inns, hotels, recreation centers, sanatoriums andresort city of Crimea has risen to fifteen per cent.Пятнадцать процентов от любого дохода за нее.
Fifteen percent of whatever she brings.Он и не пойдет на дело, где ему предстоит десять, пятнадцать процентов, а он ждет, чтобы купить за двадцать копеек рубль.
He wouldn't look at a bargain that gave him ten, fifteen per cent profit, but holds back to buy a rouble's worth for twenty kopecks.".Остальные пятнадцать процентов были поделены между стратегическими приоритетами номер три и четыре. 2 8.
The remaining fifteen percent was shared between strategic priorities three and four.2 8.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
высокий процентнебольшой процентопределенный процентбольшой проценткакой процентодного процентазначительный процентнизкий процентэтот процентбольший процент
More
Размер пенсии каждому из родителей составляет пятнадцать процентов( 15%) от размера пенсии, на которую имел или мог бы иметь право усопший.
The amount of pension payable to each parent is fifteen per cent(15%) of the pension to which the deceased was or would have been entitled.Пятнадцать процентов оцененных проектов превысили запланированные сроки осуществления в три или более раз.
Fifteen per cent of evaluated projects exceeded the planned duration three times or more.В 1937 году, были проведены полевые испытания образцов в полку SS- VT Deutschland,по оценке которых камуфляж позволил сократить потери на пятнадцать процентов.
In 1937, the patterns were field tested by the SS-VT Deutschland regiment,resulting in an estimate that they would cut casualties by fifteen percent.Пятнадцать процентов территории Австралии в настоящее время принадлежит коренным народам или контролируется ими.
Fifteen per cent of the Australian continent is now Aboriginal-owned or-controlled.Валовой показатель охвата системы высшего образования увеличился на пятнадцать процентов с 1999 по 2009 гг., достигнув 39% к концу этого периода ЮНЕСКО 2011.
The gross enrolment rate in tertiary education increased by fifteen percentage points between 1999 and 2009, reaching 39% by the end of this period UNESCO 2011.Пятнадцать процентов сотрудников имеют опыт государственных закупок и 10 процентов имеют опыт военных закупок.
Fifteen per cent of the staff had governmental and 10 К тому времени, когда в 1948 году Шри-Ланка стала независимой, около шестидесяти процентов государственных должностей занимали тамилов,которые составили почти пятнадцать процентов населения.
By the time Sri Lanka became independent in 1948, about sixty Пятнадцать процентов будут равнозначны приблизительно 18 должностям в год для программы для молодых сотрудников категории специалистов.
Fifteen per cent would amount to about 18 posts annually for the young professionals programme.Регламент и правила Организации Объединенных Наций также требуют предоставления операционного наличного резерва, составляющего 15%( пятнадцать процентов) от планируемых ежегодных расходов программы.
The United Nations regulations and rules also require provision of an operating cash reserve of 15 Пятнадцать процентов школ размещалось в арендованных помещениях, которые не были надлежащим образом оснащены для учебного процесса.
Fifteen per cent of schools were housed in rented premises lacking proper facilities conducive to learning.Операторы большинства банкоматов планируют обновить свои машины до Windows 7, однакопо оценке опрошенных Bloomberg экспертов,“ миграцию” в срок до 8 апреля успеют выполнить лишь пятнадцать процентов устройств.
Most ATM operators are planning to upgrade their machines to Windows 7, but the assessment of experts surveyed by Bloomberg,“migration” in theperiod until April 8, will have time to perform only fifteen percent of devices.Дополнительные пятнадцать процентов британских пользователей желают взаимодействовать с используемыми брендами в будущих продуктах.
An additional fifteen percent of U.K. consumers wished they could collaborate with their favorite brands on future products.На сегодняшней день стоимость монтажа,учитывая всю необходимую разводку, составляет десять- пятнадцать процентов от полной стоимости оборудования, и это значительно дешевле, чем, например, за границей, где данная цифра равна почти половине стоимости оборудования.
To date, the cost of installation,taking into account all the necessary wiring is ten- fifteen percent of the total cost of the equipment, and it is much cheaper than, for example, abroad where this figure is almost half the cost of the equipment.Пятнадцать процентов расходов на транспортные средства, связанные с обеспечением безопасности, проводятся по статье расходов 641 Транспортные средства.
Costs of transportation equipment related to security-- 15 per cent of object of expenditure 641 Vehicles.Пятнадцать процентов своей продукции HSD продает компании Biesse, а остальное идет на экспорт, при этом особое внимание уделяется рынкам Азии, Германии и США.
It sells 15 percent of its output to Biesse and the rest worldwide, with a special focus on Asia, Germany and the United States.Пятнадцать процентов новых судов принадлежат четырем странам( Гондурас, Либерия, Панама и Кипр) с открытыми регистрами, обычно именуемыми удобными флагами.
Fifteen per cent of the new additions belonged to four countries(Honduras, Liberia, Panama and Cyprus) offering open registers, commonly referred to as flags of convenience.Пятнадцать процентов оставшихся запасов- это товары, проходящие проверку качества, не прошедшие такую проверку или хранящиеся до поступления дополнительного оборудования.
Fifteen per cent of the remaining stock represented items undergoing quality testing, having failed quality testing or awaiting the arrival of complementary accessories.Пятнадцать процентов мирового потребления ископаемого топлива и выбросов C02, а также 80 процентов потребления энергии на транспорте приходятся на автомобильный транспорт.
Motor vehicles account for 15 per cent of global fossil fuel consumption and CO2 emissions, and 80 Пятнадцать процентов этой помощи предоставляется в форме субсидий, а остальная часть должна использоваться в виде кредитов, предоставляемых на срок до 15 лет при процентной ставке, не превышающей 2 процентов. .
Fifteen per cent of this assistance is in the form of grants and the remaining is to be used for credit of up to 15 years, at interest rates not exceeding 2 Пятнадцать процентов этих предприятий работали, используя от 30 до 60 процентов свих мощностей, пятая часть-- 20 процентов, а 65 процентов вообще не работали.
Of those establishments, 15 per cent were working at a capacity of between 30 and 60 Пятнадцать процентов вырученных средств были вложены в эквадорские взаимные фонды денежного рынка для финансирования путевых расходов и стипендий 50 студентов и преподавателей Гарвардского университета в связи с проведением исследований.
Fifteen per cent of the proceeds were invested in an Ecuadorian money market fund to finance travelling expenses and stipends for 50 Harvard students and faculty for 10 years to perform research.В похожих центрально- европейских фондах эта величина колеблется около пятнадцати процентов.
The ratio of similar Central-European funds is said to be at the level of about fifteen percent.Правила и положения Организации Объединенных Наций предусматривают оперативный резерв в размере 15%( пятнадцати процентов) от объема сметных годовых расходов по проекту.
The United Nations regulations and rules also require provision of an operating cash reserve of 15%(fifteen per cent) of the estimated annual expenditures of the project.Утверждает также пересмотр и увеличение суммы,выделенной на приобретение имущества Африканского союза, с пятнадцати процентов( 15%) до двадцати процентов( 20%) от задолженности по взносам;
ALSO APPROVES the review andincrease of the amount allocated to the acquisition of AU Properties from fifteen percent(15%) to twenty percent(20%) of the arrears of contributions;Согласно статистике из ста процентов всех браков, бесплодные браки составляют около пятнадцати процентов.
According to statistics, one hundred percent of all marriages of infertile marriages account for about fifteen per cent.
