Examples of using Равнинные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Равнинные районы.
Xclusives Zone.Сельские равнинные.
Равнинные районы характеризуются однородным обратным рассеиванием.
Экосистема Пойменные и равнинные дождевые леса.
Не секрет, что равнинные катки не дают сверхскоростей.
It's not a secret that lowland rinks do not give super high speeds.Эти различия формируют основу для разделения рек на горные и равнинные реки.
These distinctions form the basis for the division of rivers into upland and lowland rivers.Следующие равнинные этапы прошли спокойнее и завершались групповыми спринтами.
Соответственно зонам леса подразделяются на горные, равнинные и пустынные.
According to these zones forests are classified as follows: mountain, plain and deserted forests.Кишинев представляет собой очень зеленый город,где равнинные местности плавно сменяются холмами.
Chisinau is a very green city,where the flat terrain gradually changed by the hills.Кроме того, следует отметить, что аналогичным образом работают икурганы, их можно назвать" равнинные дольмены.
Moreover, it should be noted that mounds work in a similar way andmay well be called"flatland dolmens.Живописная дорога пролегает через штат Нью-Йорк, равнинные и горные участки, реки, озера.
АЦПЗ и ЭФ указали, что ситуация в области безопасности в Непале остается нестабильной,особенно в районе тераи равнинные районы.
ALRC_AF stated that security remained fragile in Nepal,notably in the Tarai(plains) region.Возвращение в Нью-Йорк по живописной дороге через штат Нью-Йорк, равнинные и горные участки, реки, озера.
Return to New York on a scenic road through New York State, plains and mountain plots, rivers, lakes.Ареал черногорлой чаучиллы занимает горные и равнинные тропических дождевые леса в северо-восточном Квинсленде.
The chowchilla is restricted to upland and lowland tropical rainforests of north-eastern Queensland.Возвращение в Нью-Йорк по живописной дороге через штат Нью Йорк, равнинные и горные участки, реки, озера.
Returning to New York for a scenic drive through the state of New York, plains and mountain areas, rivers and lakes.В Лаосе наблюдается устойчивая миграция из сельской местности в города ииз горных провинций в равнинные.
In recent years, there has been a steady pattern of migration in Nepal from the hill andmountain regions to the Terai.Живописная дорога по территории штата Нью-Йорк, равнинные и горные участки, по дороге- панорамы рек, озер.
Scenic road through the territory of the State of New York, plains and mountain areas, on the road- a panorama of rivers and lakes.Бескрайние равнинные просторы Восточной Англии, изрезанные множеством рек и озер, являются одним из самых известных водных заповедников в Европе.
This great, flat expanse of Eastern England is one of the most important wetland areas in Europe.Летом кайтеру раздолье на воде,зимой подойдут любые равнинные места, и особенно замерзшие, покрытые снегом водоемы.
In the summer expanse kiter on the water,in the winter you can use any flat place, and especially the frozen, snow-covered waters.Равнинные плоскогорья прерываются крутыми и обрывистыми стенами ущелий, покрытых пышной, густой зеленью.
The flat areas of Высокогорье или Гималаи на севере,холмы посередине и равнинные области на юге, также называемые Тераи или Мадхес.
High Mountains or Himalayas are in the North, andare Hills in the middle and plain areas of the South, also called Tarai or Madhesh.Святой Символ и Роща: Равнинные друиды обычно надевают свой символ: диадему или браслет, сотканный из степной травы, собранный ночью при полной луне.
Holy Symbol and Grove: Plains druids typically wear their holy symbol: a diadem or arm band woven from prairie grass under a full moon.Необходимо также исключить крупные плотинные равнинные ГЭС и атомные станции из портфелей инфраструктурных проектов».
It is also necessary to exclude large lowland hydroelectric dams and nuclear power stations from infrastructure project portfolios.".Мы должны были вынудить Горфиддида уйтиот стен Тевдрика и повернуть свои отряды на равнинные земли, где мои лошади могли сокрушить его.
And it worked.It brought Gorfyddyd back from Tewdric's walls to the flat farmland where my horses could break him.В 2006 равнинные бизоны из национального парка Элк- Айленд в канадской провинции Альберта были выпущены на территории национального парка Грасслендс, в Саскачеване.
In 2006, Plains bison from Elk Island National Park in Alberta were released into Saskatchewan's Grasslands National Park.Ландшафт этого уголка неоднороден: от Ниццы до Ментона местность гористая, а от Канн до Ниццы располагаются низкие берега,длинные равнинные пляжи.
The landscape of this corner is heterogeneous: from Nice to Menton area is mountainous, and from Cannes to Nice there are low banks,long flat beaches.Горные участки анклава используются исключительно для выпаса овец, тогда как равнинные земли задействованы под фруктовые сады и сельскохозяйственные угодья.
The mountainous area of the pocket is used solely for sheep herding, while the flat land is primarily used for fruit production and agriculture.В Карпатах есть равнинные реки, где комфортно будут чувствовать себя новички и бурные горные потоки, которые оценят опытные сплавщики.
In the Carpathians, there are the plains of the river, where they will feel comfortable beginners and turbulent mountain streams that will appreciate the experienced rafters.Территория Словении наделена большим разнообразием ландшафтов, которые подразделены на основные области: плато Карст,Альпийская зона и предгорье и равнинные территории.
The territory of Slovenia is endowed with a wide variety of landscapes, which are divided into main areas: Karst plateau,the Alpine area and the foothills and plains areas.Кроме того, обширные равнинные участки имеются в Юго-Восточной Анатолии, а также в центральных районах Турции, до которых не доходят отроги Таврских гор.
There are also extensive plains in Southeastern Anatolia as in the central sections of Turkey, which remain outside the extensions of the Taurus Mountains.
