What is the translation of " РАЗБАВЛЕНИЕ " in English?

• dilution
• diluting
• dilute

Examples of using Разбавление in Russian and their translations into English

Вторичное разбавление.
Secondary dilution.

Разбавление потока воздуха.
Dilution air flow.

После того как разбавление оно необходимо рефригератед.
After dilution it must be refrigerated.

Разбавление возможно до 3 частей воды.
Dilution is possible with up to 3 parts of water.

Локализация или разбавление вещества с целью защиты окружающей среды.
Containment or dilution of substance to protect the environment.

Разбавление и регулирование температуры проб ТЧ.
Dilution and temperature control of PM samples.

Далее произведите разбавление полученной смеси до малярной консистенции.
Next, perform a dilution of the mixture to painting consistency.

Разбавление или концентрирование пробы или экстракта;
Dilution or concentration of sample or extract;

Продолжает разбавление UF6, обогащенного до 20% по U- 235, на ЭУОТ;
Is continuing to dilute UF6 enriched up to 20% U-235 at PFEP;

Разбавление до внесения с помощью мобильных систем.
Dilution before spreading with mobile spreading systems.

Диффузор облегчает разбавление и смешивание пигментов акриловых красок.
Diffuser facilitates the dilution and pigment dispersion of acrylic colours.

Разбавление отработавших газов и определение содержания взвешенных частиц.
Exhaust gas dilution and determination of the particulates.

И последний писк инновационной моды- разбавление бензина метиловым спиртом.
And the last squeak of an innovative fashion- dilute gasoline with methyl alcohol.

Процентное разбавление( т. е. 1 навозная жижа: 1 вода) 30- процен- тное сокращение.
Dilution(i.e., 1 slurry: 1 water) 30% reduction.

Требования к дифференциальному измерению расхода только частичное разбавление потока.
Specifications for differential flow measurement partial flow dilution only.

Активное разбавление навозной жижи для использования в оросительных системах.
Active dilution of slurry for use in water irrigation systems.

Калибровка приборов для дифференциального измерения расхода только частичное разбавление потока.
Calibration of differential flow measurement partial flow dilution only.

Разбавление проб твердых частиц осуществляется при помощи кондиционированного и чистого воздуха.
The particulate sample shall be diluted with conditioned and clean air.

Узел подачи воды на разбавление с сетчатым фильтром и ротаметром( редуктором давления);
Water supply unit for dilution with screen filter and rota-meter(pressure reducer);

Краска прочно сцепляется с зернышками на стекле, несмотря на довольно сильное разбавление.
Paint solidly couples with the grains on the glass, in spite of sufficiently strong dilution.

В некоторых случаях требуется разбавление продукта специальными растворителями до определенной вязкости.
In some cases thinning with a special solvent is required to get dilution of certain viscosity.

Производим Набор для тестирования алкоголя, который определяет разбавление алкогольных напитков.
Production of the Alcofloat spirit test kit, a device to detect the watering down of alcoholic drinks.

Разбавление сточных вод используется для снижения концентраций загрязняющих веществ в водотоках и водоемах.
Wastewater dilution is used for reducing the concentration of pollutants in water bodies and water courses.

Января 2014 года Иран начал разбавление части имеющегося у него инвентарного количества UF6, обогащенного до 20% по U235 на ЭУОТ.
On 20 January 2014, Iranbegan downblendingsome of its inventory of UF6 enriched up to 20% U235 at PFEP.

Разбавление сточных вод- это один из методов снижения концентраций загрязняющих веществ в водотоках и водое мах.
Effluent dilution is one of the methods of reducing the concentration of pollutants in water courses and water bodies.

Во время лечения, плазма вводится в тех местах, где происходит разбавление, вызывая реактивацию стволовых клеток.
During the treatment, the plasma is injected at the spots where thinning occurs, causing a reactivation of the stem cells.

Разбавление( или абсолютное давление) во впускном коллекторе транспортного средства должно измеряться с точностью+-, 25 кПа.
The vacuum(or absolute pressure) in the vehicle's intake manifold shall be measured to an accuracy of+- 0.25 kPa.

Режимы дозирования: основной, расширенный, многократное дозирование, разбавление, обратное дозирование, последовательное дозирование, смешивание и подсчет циклов.
Pipetting modes include Basic, Advanced, Dilute, Multi-dispense, Reverse, Volume Sequencing, Mix and Cycle Count.

Разбавление: аэрозоль быстро разбавляется в воздухе образованием аэрозолей после распыления, без пассивного дыма.
Dilute: The aerosol is rapidly diluted in the air by the formation of aerosols after atomization, no secondhand smoke.

Другая модель, в первую очередь предназначенная для регулирующих органов, может определять« разбавление» в диапазонах 43%, 40%, 37. 5% и 35% алкоголя в воде.
A second model, primarily intended for regulatory authorities, can detect‘watering' in a range including 43%, 40%, 37.5% and 35% ABV.