What is the translation of " DILUTING " in Russian?

• разбавляя
• разбавления
• размывания
• размывая
• растворения
• выхолащивание
• ослабляет
• разводящую
• разбавлять
• размывание
• разбавляющего
• разбавление

Examples of using Diluting in English and their translations into Russian

Diluting corporate identity?
Размывание корпоративной идентичности?

Paints do not require diluting with water.
Краски не требуют разбавления водой.

It allows for diluting the colour and increases its brightness.
Оно позволяет размягчить краску и улучшить ее блеск.

Quantity and type of substrate, water proportion of diluting substrate.
Количество и тип сырья, пропорция воды для разбавления сырья.

Releasing and diluting the secretion in the sinuses.
Для высвобождения и растворения секрета, запертого в синусите.

Oh, and do not forget to connect your network to the main diluting the water supply!
Ну, и не забудьте подключить вашу разводящую сеть к главному источнику водоснабжения!

This usually involves diluting off-gases with an inert gas.
Для этого отходящие газы обычно разбавляют инертным газом.

Diluting priorities: A plan that focuses on dozens of priorities is not really a plan.
Размывание приоритетов: план, который фокусируется на десятках приоритетов- на самом деле не план.

Gasoline will allow« diluting» Stagnation in the engine oil is cold.
Бензин позволит« разжижиться» застывшему в двигателе холодному маслу.

Overall increases in annual rainfall could have the effect of diluting diffuse pollutants.
Общее увеличение среднегодового количества осадков может привести к эффекту растворения диффузных загрязняющих веществ.

Homeopathy- Diluting a substance makes it less harmful but doesn't make it less beneficial.
Гомеопатия- Разбавлять вещество делает его менее вредным, но не делает его менее полезным.

In general, Vinegar took 6 percent and even without diluting(psihanula), she smeared her hair.
В общем, взяла уксус, 6 процентов, и даже не разбавляя( психанула), намазала волосы.

After diluting, apply the product directly onto the surface to be treated, then rinse with water.
После растворения, нанесите продукт непосредственно на обрабатываемую поверхность, затем ополосните водой.

We can regulate the strength of effect by diluting water for injection with the same saline.
Регулировать силу воздействия мы можем, разводя ВОДУ ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ тем же ФИЗРАСТВОРОМ.

Instead of diluting the fight against racism, initiatives should be taken to unite the international community.
Вместо ослабления борьбы с расизмом необходимы инициативы в целях объединения международного сообщества.

The urine samples were directly analyzed after diluting 1:10 by 1% nitric acid solution.
Образцы мочи напрямую проанализированы после разведения 1: 10 1% раствором азотной кислоты.

After diluting, apply or spray the product directly on the surface to be cleaned or on a damp cloth.
После растворения, продукт нужно нанести или распылить непосредственно на обрабатываемую поверхность или на влажную салфетку.

Couscous eat fruits and leaves, From time to time by diluting the diet with insects and birds eggs.
Кускусы питаются плодами и листками, время от времени разбавляя рацион насекомыми и яйцами птиц.

After diluting, apply or spray the product directly on the surface to be degreased or on a damp cloth.
После растворения, продукт нужно нанести или распылить непосредственно на поверхность для обезжиривания или на влажную салфетку.

Solution preparation station is intended for diluting chemical with water to the desired concentration.
Станции приготовления раствора, предназначенной для разведения реагента водой до нужной концентрации.

The recommendations should each be implemented with vigour and urgency and without diluting their purpose.
При выполнении каждой из этих рекомендаций необходимо действовать решительно, без промедления, не размывая их цели.

The writers play with genres, diluting gloomy Moscow reality with comic-book aesthetics.
Авторы ловко играют с жанрами, разбавляя хмурую московскую действительность эстетикой комиксов.

Here beauticians heated the chocolate and use it during the massage, sometimes diluting it with warmed massage oil.
Здесь косметологи подогревают шоколад и используют его во время массажа, иногда разбавляя его подогретым массажным маслом.

For dissolving and diluting use mixture of solvent with cyclohexanone(in 1:1 ratio) or Р-14, Р-198, РЛ-176 dissolvents.
Для растворения и разбавления применять смесь« сольвент: циклогексанон» в соотношении 1: 1, или растворители Р- 14, Р- 198, РЛ- 176.

A sole focus on mainstreaming would bear the risk of diluting the issue and limiting it to rhetorical repackaging.
Сосредоточение внимания только на широких вопросах может привести к риску размывания этой проблемы и сведения ее к риторическим упражнениям.

Diluting your playlist with new tracks, you will not only spend time with advantage, but also be inspired by the songs found for other active feats.
Разбавляя свой плейлист новыми треками, Вы не только проведете с пользой время, но и вдохновитесь найденными песнями на другие деятельные подвиги.

Stealing penicillin from the military hospitals… diluting it to make it go further and selling it to patients.
Пенициллин воровали из военных госпиталей разводили, чтобы его стало больше… И продавали пациентам.

If you are not a homebrewing wizard, you can also get another steroid oil, and simply mix them to create a diluting effect before injecting.
Если вы нет хомебревинг волшебника, то вы можете также получить другое стероидное масло, и просто смешиваете их для создания разбавляя влияния перед впрыскивать.

A fixed water-spray system shall be provided for diluting and washing away any hydrogen peroxide solutions spilled onto the deck.
Должна быть предусмотрена стационарная водораспределительная система для разбавления и смыва пролитого на палубу раствора пероксида водорода.

Diluting the drug with either another injectable drug or some other type of sterile oil seems to alleviate at least some of this discomfort.
Кажется, что разрешает разбавлять лекарство с или другим вводимым лекарством или некоторым другим типом стерильного масла по крайней мере некоторый из этого дискомфорта.