What is the translation of " DILUTING " in German?

• verdünnen
• Verdünnung
• verwässern
• Verwässerung
• verdünnt wird
• verdünnt
• verwässert
• Ölverdünner

Examples of using Diluting in English and their translations into German

Before diluting Benlysta.
Vor der Verdünnung von Benlysta.

Applying one coat without diluting.
Indem man eine Schicht ohne zu verdünnen anwendet.

I drank, diluting with water, a couple of weeks.
Ich trank ein paar Wochen mit Wasser verdünnt.

An excellent expectorant, effectively diluting sputum, is the drug"Lazolvan.
Ein ausgezeichnetes schleimlösendes, effektiv verdünnendes Sputum ist die Droge"Lazolvan.

When diluting, any injury can contribute to severe bleeding.
Bei einer Verdünnung kann jede Verletzung zu schweren Blutungen führen.

The medicinal product must be used immediately after diluting by aseptic technique.
Arzneimittel nach der Verdünnung in aseptischer Arbeitsweise unverzüglich verwenden.

Only by diluting the concentrate can you brown it homogeneously.
Nur durch Verdünnen wird das Ganze langsam und schön gleichmäßig braun.

We must ensure convergence is achieved without diluting the quality of the standards.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Konvergenz ohne eine Verwässerung der Qualität der Standards erreicht wird.

It is obtained by diluting 5-8 drops of jasmine extract with 250 ml water.
Man erhält es, indem man 5-8 Tropfen Jasmin-Extrakt in 250 ml Wasser verdünnt.

Most of the time, these items will then be integrated into an assembly, further diluting the costs.
Meist wird dieser Artikel dann noch in einer Baugruppe integriert und die Kosten verwässern weiter.

This is achieved by diluting the exothermic components with various fillers.
Dieses erfolgt durch die Verdünnung der exothermen Komponenten mit verschiedenen Füllstoffen.

Chilling the wine in advance will keep it from melting the ice too quickly and diluting the drink too much.
Vorgekühlter Wein vehindert das zu schnelle Schmelzen der Eiswürfel und somit auch, dass das Getränk zu sehr verdünnt wird.

However, amendments aimed at diluting the reduction mechanism are not acceptable to the Commission.
Allerdings sind Änderungsanträge, die auf die Verwässerung des Kürzungsmechanismus ausgelegt sind, für die Kommission nicht akzeptabel.

The instruction recommends taking the drug bydessert spoon before eating- four times a day, diluting the product with a little water.
Die Anweisung empfiehlt die Einnahme des Medikaments durchDessertlöffel vor dem Essen- vier Mal am Tag, das Produkt mit etwas Wasser verdünnen.

After diluting to up to 5 times the original volume of concentrate up to 4 parts of diluent to 1 part of concentrate.
Nach der bis zu 5-fachen Verdünnung der Ausgangsmenge des Konzentrats bis zu 4 Anteilen Verdünnungsmittel zu 1 Anteil Konzentrat.

Is it our intention then to prevent the development of EU ports by diluting the directive that has been awaited for so long?
Wollen wir die Entwicklung der EU-Häfen verhindern, indem wir die lang erwartete Richtlinie verwässern?

As diluting oil for essential oils it helps to maximize their therapeutic potential due to its high penetrating power.
Als Ölverdünner für ätherische Öle trägt es dazu bei deren therapeutisches Potential durch seine hervorragende Durchdringungsfähigkeit zu maximieren.

A solution of 0.002 g/l Safranin O can be made by diluting 20 ml of the 0.1 g/l solution with 980 ml of ethanol.
Eine Lösung von 0,002 g/ l Safranin O kann durch Verdünnen von 20 ml der 0,1 g/ l Lösung mit 980 ml Ethanol hergestellt werden.

Diluting the Word Soon, everyone had at least one opinion on any topic called God because there were so many voices on the subject.
Das Wort verwässern Bald hatte jeder zumindest eine Meinung oder irgendeinen Inhalt, den er Gott nannte, weil es da so viele Stimmen über ein Thema gab.

Accurate Measurements through Precision, Error-Free, Chemical Dosing, Diluting, Mixing and Delivery to both VPD and ICP-MS operations.
Genaue Messungen durch präzise, fehlerfreies Dosieren, Verdünnen, Mischen und Fördern der Chemikalien für VPD und ICP-MS.

However, Sinuzan has two main disadvantages- human toxicity and an unpleasant odor in addition, the solution for spraying must be prepared independently, diluting the concentrate.
Sinuzan hat jedoch zwei Hauptnachteile- die Toxizität beim Menschen und einen unangenehmen Geruch außerdem muss die Sprühlösung unabhängig voneinander hergestellt werden, wodurch das Konzentrat verdünnt wird.

To them scaling up inevitably runs the risk of losing reciprocities, diluting responsibilities and doing injustice to specific concerns.
Für sie birgt"Scaling" die Gefahr, dass die Reziprozität verloren geht, Verantwortlichkeiten verwässern und spezifische Anliegen nicht berücksichtigt werden.

The following components of the consolut Compliance Suite help you address below these without diluting the authorization concept.
Die consolut Compliance Suite hilft Ihnen mit den folgenden Komponenten diese Herausforderungen ohne Verwässerung des Berechtigungskonzepts zu bewältigen.

More demanding liquid handling tasks, e.g., diluting a sample or transferring the solution to an external titration vessel, are this sample processor's strong point.
Anspruchsvolleres Liquid Handling, z. B. Proben verdünnen oder Probenlösung in ein externes Titrationsgefäß überführen, das sind die Stärken dieses Sample Processor.

For us, they are usually not to be tolerated because of the associated commercial interest involved and/or risk of diluting our own brand essence.
Für uns sind sie jedoch meistens wegen dem damit einhergehenden kommerziellen Interesse und/oder der Gefahr der Verwässerung des eigenen Markenkerns nicht tolerierbar.

Having consulted the product data sheet before use and then diluting the product, the following pictures show the amount of sludge and encrusted material that was dislodged.
Nach einem anfänglichen Durchlesen des Produktdatenblatts und der anschließenden Verdünnung des Produkts zeigen die nachfolgenden Bilder die Menge an entferntem Schlamm und verkrustetem Material.

Over time, the surface moisture of the leaves evaporates and the volatile aromatic substances diffuse, diluting the richness of the dry aroma of tea.
Im Laufe der Zeit verdampft die Oberflächenfeuchtigkeit der Blätter und die flüchtigen aromatischen Substanzen diffundieren und verdünnen den Reichtum des trockenen Aromas des Tees.

Higher chance of saving your eyes As well as diluting and flushing away the dangerous substance, Cederroth's buffered Eye Wash also has a neutralising effect on splashes from alkalis and acids.
Cederroths gepufferte Augendusche verdünnt und spült nicht nur gefährliche Substanzen aus dem Auge sondern hat auch einen neutralisierenden Effekt auf Spritzer von Alkalien und Säuren.

The consumer himself can set the concentration of the drug in the finished solution by diluting the concentrate with water in the desired ratio.
Der Verbraucher kann die Konzentration des Arzneimittels in der fertigen Lösung selbst einstellen, indem das Konzentrat mit Wasser im gewünschten Verhältnis verdünnt wird.

In addition to this, Hamm Chemie offers a variety of services such as the diluting of highly concentrated acids and the dissolving of solids.
Darüber hinaus bietet Hamm Chemie diverse Dienstleistungen an, wie beispielsweise die Verdünnung von hochkonzentrierten Säuren und die Auflösung von Feststoffen.