What is the translation of " BE DILUTED " in German?

• verdünnt werden
• verdünnt
• verwässert werden
• verdünnen
• Verwässerung

Examples of using Be diluted in English and their translations into German

Essential aims can be diluted.
Wichtige Ziele können ausgehöhlt werden.

It can be diluted with water or tea, reinforcing its effect.
Es kann mit Wasser oder Tee verdünnt werden.

The reconstituted solution can be diluted with.
Das aufgelöste Pulver kann verdünnt werden mit.

Can also be diluted for application as MDF edge isolation.
Verdünnt auch zur MDF-Kantenisolierung einsetzbar.

The reconstituted solution can be diluted with.
Die rekonstituierte Lösung kann verdünnt werden mit.

Recessive genes cannot be diluted; they are either present or not.
Rezessive Gene können nicht ausgedünnt werden, sie sind da oder eben nicht.

The focus on racism and xenophobia could be diluted.
Die Konzentration auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit könnte verwässert werden.

If necessary, they can be diluted with soft baby water.
Bei Bedarf kann man sie mit Babywasser verdünnen.

The values, the objectives and the rights of citizens must not be diluted.
Die Werte, die Ziele und die Rechte der Bürger dürfen nicht verwässert werden.

The medicine must be diluted before it is given.
Das Arzneimittel muss vor der Anwendung verdünnt werden.

If we need a light shade or we want to eliminate yellowness, then the toning balms of"Tonic" should be diluted.
Wenn wir einen hellen Farbton benötigen oder Gelbstich beseitigen möchten, sollten die tonisierenden Balsame von"Tonic" verdünnt werden.

Single use only, must be diluted- see leaflet.
Nur zum einmaligen Gebrauch, vor der Anwendung verdünnen- Packungsbeilage beachten.

The inks have been pre-mixed so you will always have consistent grey wash tones available, but they can also be diluted for preference.
Die Farben sind vorgemischt, damit Sie immer konstante Greywash-Töne verfügbar haben, aber sie können auch nach Vorliebe verdünnt werden.

Nycote Labs suggest all normal resins be diluted from 25% to 50% for spraying.
Für Sprühanwendung wird eine Verdünnung der normalen Formulierungen von 25% bis50% empfohlen.

In spite of this, whatever the form of this future partnership, relations with the Caribbean and the Pacific should not be diluted.
Unabhängig davon, wie die künftige Partnerschaft aussehen wird, sollten die Beziehungen zum karibischen und pazifischen Raum trotzdem nicht verwässert werden.

They may also be applied with a brush and can be diluted with 99% ISO rubbing alcohol.
Sie lassen sich auch mit dem Pinsel verarbeiten und mit 99% Iso-Reinigungsalkohol verdünnen bzw.

Colors should always be diluted with the appropriate paints on which the paint system is based.
Farben sollten immer mit den entsprechenden Malmittelmedien verdÃ1⁄4nnt werden auf dem das Farbsystem aufbaut.

For highly absorbent bare substrates Farrow& Ball Wall& Ceiling Primer& Undercoat may be diluted with up to 50% water.
Bei sehr saugfähigem blankem Untergrund kann der Farrow& Ball Wall& Ceiling Primer& Undercoat mit bis zu 50% Wasser verdünnt werden.

Intravenous use, single use only Must be diluted before use- Read the package leaflet before use.
Intravenöse Anwendung, nur zum einmaligen Gebrauch Vor der Anwendung verdünnen- Packungsbeilage beachten.

KÖSTER products which can be diluted according to their technical data sheet should be mixed in the area for embedding the KÖSTER Superfleece.
KÖSTER Produkte die gemäß deren Technischem Merkblatt verdünnt werden können sollten im Bereich zum Einbetten des KÖSTER Superfleece entsprechend angemischt werden.

By the way, mayonnaise is not necessary to use in its pure form, it can be diluted with sour cream, yogurt, mustard or any other sauce.
Mayonnaise muss übrigens nicht in reiner Form verwendet werden, sondern kann mit Sauerrahm, Joghurt, Senf oder einer anderen Sauce verdünnt werden.

DepoCyte should not be diluted or mixed with any other medicinal products, as any change in concentration or pH may affect the stability of the microparticles.
DepoCyte darf nicht verdünnt oder mit anderen Arzneimitteln gemischt werden, da jede Änderung der Konzentration oder des pH-Werts die Stabilität der Mikropartikel beeinflussen kann.

It is assumed that the shares will not be diluted by the entry of additional investors.
Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Verwässerung der Anteile durch das Einstiegen zusätzlicher Investoren stattfindet.

The vaccine suspension should be diluted with the solvent and water according to dosing instructions and sprayed onto the birds so that each bird receives one dose.
Die Impfstoffsuspension sollte mit dem Lösungsmittel und Wasser entsprechend den Dosierungsanweisungen verdünnt und auf die Vögel gesprüht werden, sodass jeder Vogel eine Dosis erhält.

The required volume of the reconstituted Remsima solution should be diluted to 250 mL with sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for infusion.
Das benötigte Volumen der rekonstituierten Remsima-Lösung sollte mit einer Natriumchlorid- Infusionslösung 9 mg/ml(0,9%) auf 250 ml verdünnt werden.

Even the most boring image can be diluted with bright and juicy shades of a varnish on nails!
Sogar die langweiligeste Weise kann man von den hellen und kräftigen Schattierungen des Lackes auf den Nägeln verdünnen!

Additionally, the turpentine substitute can be diluted with liveries and removes colour spots on linoleum, parquet and other surfaces.
Des Weiteren lässt sich der Terpentinersatz sehr gut mit Streichlackierungen verdünnen und entfernt Farb- und Schmutzflecken auf Linoleum, Parkett und anderen Oberflächen zuverlässig.

The earnings per share could potentially be diluted in future through the issue of shares or subscription rights from the authorised or conditional capital.
Durch die Ausgabe von Aktien oder Bezugsrechten aus dem genehmigten oder dem bedingten Kapital könnte das Ergebnis je Aktie zukünftig potenziell verwässert werden.

Sprays, more precisely, insecticide concentrates, which for application must be diluted with water and poured into a household spray bottle for subsequent spraying as a spray.
Sprays, genauer gesagt, Insektizidkonzentrate, die zum Auftragen mit Wasser verdünnt und in eine Haushaltssprühflasche gefüllt werden müssen, um anschließend als Spray gesprüht zu werden.

Keppra concentrate is for intravenous use only and the recommended dose must be diluted in at least 100 ml of a compatible diluent and administered intravenously as a 15-minute intravenous infusion see section 6.6.
Die empfohlene Dosis muss in mindestens 100 ml eines kompatiblen Verdünnungsmittels verdünnt und über 15 Minuten als intravenöse Infusion verabreicht werden siehe Abschnitt 6.6.