Examples of using Diluting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
USE No. 1 Without Diluting.
(d) Diluting corporate identity?
This stuff is slabin, A diluting agent.
هذا الشئ هو سلابين, عامل مخففThey were diluting the drink with slabin.
لقد كانوا يخففوا المشروب بالسلابينInvestigate whether changing the volume or diluting with water affects the pH.
This diluting action helps to maintain the strength of hair.
Smectus should be taken by sachet three times a day, diluting in a quarter of a glass of water.
يجب أخذ Smektu على الكيس ثلاث مرات في اليوم، المخفف في ربع كوب من الماءDiluting it down to the point where there's none of it left.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواءSpace for the purposes of diluting the gaseous contaminants in the air and.
مساحة لأغراض تخفيف الملوثات الغازية في الهواء وI fully understand the national importance of what we're shooting,and obviously there's no question of diluting the message.
Spray the greenhouse with the chalk solution, diluting 2 kg of the chalk mixture in 10 liters of water with the addition of milk.
Franchising is one of the fastest andmost risk-free ways to expand a business without diluting the ownership.
حقوق منح الامتياز هو واحد من أسرع وأكثر الطرقالخالية من المخاطر لتوسيع الأعمال التجارية دون إضعاف الملكيةIf adopting the traditional drainage and let the nature diluting itself, it will cause huge impact and it needs a long time to recover.
إذا تم تبني الصرف التقليدي وترك الطبيعة تضعف نفسها، فسيؤدي ذلك إلى حدوث تأثير هائل وتحتاج إلى وقت طويل للتعافيIt was hard to see how the position of the representative ofItaly might be accommodated without seriously diluting the value of the law.
وقال إنه يصعبرؤية كيفية توفيق موقف ممثل إيطاليا دون إضعاف قيمة القانون إلى حد خطيرLinguistic and cultural diversity can reconcile without diluting, bring together without eclipsing and unite without replacing.
فمن الممكن التوفيق بين التنوع اللغوي والثقافـي دون إضعاف أحد، ومن الممكن جمع الصفوف دون تفوق أحد على الآخر، والجمع ببين البشر من دون استبدال أحد بأحدCountry programmes areindirectly micromanaged from a distance by regional processes, diluting the concept of country ownership.
فالعمليات الإقليمية تديرعن بعد وبشكل غير مباشر كل صغيرة وكبيرة في البرامج القطرية، مما يميع مفهوم الملكية القطريةMany of these tools involve diluting the concentrate(Tetriks, Carbophos, Executioner) or dissolving the powder in water(for example, Carbophos in packets).
يقترح العديد من هذه العوامل تخفيف المركز(Tetrix، Karbofos، Hangman) أو إذابة المسحوق في الماء(على سبيل المثال، Karbofos في الحزمTake 2 dessert spoonsof the beneficial agent in the morning and evening, after diluting mucus and 1 cup of cool boiled water.
تأخذ 2 ملاعقالحلوى وكيل مفيد في الصباح والمساء، وبعد تمييع المخاط و 1 كوب من الماء المغلي بارداThe early conclusion of such a convention should not, however,come at the expense of diluting the principles that stood to make it an effective counter-terrorism tool.
غير أن التبكير بإبرام تلك الاتفاقية لا ينبغي أنيجيء على حساب تمييع المبادئ التي تجعلها أداة فعالة لمكافحة الإرهابTo young children,a daily dose of enterosorbent is given in 5-6 steps, diluting the powder immediately before use.
بالنسبة للأطفال الصغار،يتم إعطاء جرعة يومية من Enterosgel في 5-6 خطوات، تمييع المسحوق مباشرة قبل الاستخدامThose should no longer be treated as dead letter ormere political announcements aimed at diluting responsibilities or delaying their fulfilment.
وينبغي ألا تعامل بعد اليوم بوصفها حبرا على ورق أومجرد إعلانات سياسية تستهدف تمييع المسؤوليات أو تأخير الاضطلاع بها(f) Promoting socially useful volunteer work andallocating appropriate resources to support such work without diluting the objectives regarding employment expansion;
و تشجيع العمل التطوعي المفيد اجتماعياوتخصيص الموارد المناسبة لدعم هذا العمل دون إضعاف اﻷهداف المتعلقة بتوسيع العمالة
