What is the translation of " РАЗБАВЛЯТЬ " in English?

• be diluted

Examples of using Разбавлять in Russian and their translations into English

Мне пришлось начать разбавлять их водой.
I have to start watering them down.

Краску можно разбавлять и осветлять водой.
Can be thinned and lightened with water.

Густую краску рекомендуется разбавлять водой.
Thick paint should be diluted with water.

Очень мне нравится разбавлять декор книгами.
I like adding books to my decor.

Эмали можно разбавлять разными растворителями.
Enamels can be diluted with a variety of solvents.

Для этих целей фильтрат не нужно разбавлять.
This way, you do not have to dilute the seep liquid.

Овощные соки можно разбавлять теплой кипяченой.
Vegetable juices may be diluted with lukewarm boiled.

Ребята, если вы останетесь, я прекращу разбавлять мыло водой.
If you guys stay, I will stop watering down the soap.

Для детей сок следует разбавлять равным количеством воды.
Dilute juice for children with an equal amount of water.

Также есть составы, которые необходимо разбавлять водой.
There are also compositions which must be diluted with water.

При употреблении его можно разбавлять обычной сывороткой или водой.
When used, it can be diluted with normal serum or water.

Такое вино называли« старым вином», и его следовало при употреблении разбавлять водой.
It was called"old wine" and had to be diluted with water.

При использовании цельного молока разбавлять его питьевой водой в пропорции 1.
Using whole milk dilute it by half with water;

Благодаря использованию водных дисперсий, акриловые краски можно разбавлять водой.
By using an aqueous dispersion, acrylic paint can be diluted with water.

При необходимости можно разбавлять BETA LUX водой или неорганическими спиртами.
BETA LUX could be diluted with water or mineral spirit.

Чтобы избежать возгорания, необходимо разбавлять горючие пары воздухом.
To avoid an ignition in the furnace, flammable vapors must be diluted with air.

При необходимости лак можно разбавлять растворителем до требуемой вязкости.
The lacquer can be diluted with a solvent till the required viscosity.

Например, надо чаще кормить питомца консервированным кормом, а сухой корм разбавлять в воде.
For example, feed your pet canned food more often, and dissolve dry food in water.

При необходимости грунт- эмаль можно разбавлять растворителем до требуемой вязкости.
If necessary, coat-enamel can be diluted with dissolvent for desired viscosity.

Даже поручала мне разбавлять скотч Берти, чтобы он не нажирался на съемках.
She even got me to water down Bertie's Scotch to make sure he wasn't plastered on set.

Для промышленного применения очиститель можно разбавлять водой в соотношении от 1: 3 до 1.
In case of industrial applications, the cleaner can be diluted with 1: 3 to 1: 5 with water.

Гомеопатия- Разбавлять вещество делает его менее вредным, но не делает его менее полезным.
Homeopathy- Diluting a substance makes it less harmful but doesn't make it less beneficial.

В данной чарующею и экзотической забаве вы сможете разбавлять очень красивых и трогательных птиц!
This charuyuscheyu exotic and fun, you can be diluted with a very beautiful and touching birds!

Густое масло пшеничного цвета, его стоит разбавлять с более жидким маслом, например, с маслом из косточек винограда.
Thick oil wheat color, it should be diluted with a liquid oil, such as oil from grape seeds.

Для использования в качестве грунтовки масляные краски можно разбавлять керосином, скипидаром, уайт-спиритом.
For use as a primer, oil paints can be diluted with kerosene, turpentine, white spirit.

Благодаря высокой концентрации ее можно разбавлять до соотношения 1: 4 и, таким образом, обеспечить высокий выход.
Thanks to its high concentration, it can be diluted up to a ratio of 1:4 and thus ensures a high yield.

Рекомендуется никогда не превышать максимальный уровень, указанный на решетке дозатора и разбавлять концентрированные ополаскиватели.
We recommend that the maximum level indicated by the grille is not exceeded, and that concentrated fabric softeners are diluted.

Для обработки помещения такой концентрат нужно разбавлять водой и распылять с помощью специальных устройств.
To treat the room, such a concentrate must be diluted with water and sprayed with the help of special devices.

Тушь во флаконах нужно обязательно разбавлять водой, иначе из-за ее густоты на буквах получаются грубые наплывы, уродующие их.
Ink from bottles must be diluted with water, or because of its stiffness you risk getting rude ugly letters.

Средство готово к использованию: тут не нужно ничего разбавлять, а сразу можно распылять Ortho в качестве спрея.
The product is ready-to-use as there is no need to dissolve it and you can spray Ortho all over the place on the spot.