What is the translation of " РАЗДАВЛИВАНИЯ " in English?

• crushing
• crush

Examples of using Раздавливания in Russian and their translations into English

Низкий остаточный размер раздавливания.
A low residual crush size.

Плотные покровы тела и приплюснутая форма весьма эффективно защищают кошачьих блох от раздавливания.
Dense covers of the body and flattened form very effectively protect cat fleas from being crushed.

Движущиеся детали: опасность раздавливания и порезов.
Moving parts can cause crush and cut injuries.

НАКЛЕЙКА ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА 4 Опасность раздавливания.
ITEM DECAL MEANING OF SYMBOL 4 Danger of crushing.

Время раздавливания с Финном и Джейком принадлежит тем время приключений Игры которые мы выбрали для вас.
Crush Time with Finn and Jake belongs to those adventure time games that we have selected for you.

Ролико- кольцевые мельницы- мельницы, в которых измельчение материала происходит за счет одновременного раздавливания и истирания.
Roller-ring mills- mills where the material grinding occurs due to simultaneous crushing and abrasion.

Самым эффективным в испытании на выносливость клещей оказался способ раздавливания клещей твердым предметом, напр., стаканом.
The most effective method found in tick endurance testing was crushing ticks with a solid object, such as a drinking glass.

Индивидуальные сложнее коробка передач закреплен снаружи корпуса самоката, который удобнее разбирать, после раздавливания его будет трудно согнуть.
Customized harder gearbox is fixed outside of scooter body which is more convenient to disassemble, it will be hard to bend after crush.

Если результаты ремонта в перегретой детали, деформированных зонах раздавливания или неправильных сварных швах, это может привести к« мягкой» структуре.
If the repair results in an over-heated part, deformed crush zones or improper welds, it could lead to a"soft" structure.

Во время выполнения проверочных действий, держаться на расстоянии от электрических и движущихся частей агрегата во избежание риска поражения электрическим ударом или раздавливания рук.
While checking stay away from electrical or moving parts to avoid any risk of shock or crushing of hands.

Должностными лицами Россельхознадзора принято решение об изъятии и уничтожении запрещенной к ввозу продукции путем раздавливания бульдозером на полигоне твердых бытовых отходов.
The Rosselkhoznadzor officials decided to seize and destroy the production prohibited for import by crushing a bulldozer on a solid domestic waste landfill.

Характерная особенность внешнего вида этих паразитов- плоское с боков тело, блестящие покровы( кстати, очень прочные и защищающие блоху от раздавливания).
A characteristic feature of the appearance of these parasites is a flat, lateral body, shiny covers(by the way, they are very strong and protect the flea from being crushed).

Для уничтожения оружия используются, как правило, методы раздавливания и/ или резки с помощью металлических или гидравлических ножниц, поскольку этот способ считается наименее вредным с точки зрения загрязнения окружающей среды.
The technique ordinarily used is crushing and/or cutting with mechanical or hydraulic shears, these being considered the least contaminating methods.

Каждый стеклянный внутренний сосуд защищен с помощью того или иного средства, препятствующего проколу пластикового мешка( например, с помощью манжет или прокладочного материала) в случае повреждения тары например, в результате раздавливания.
Each glass inner receptacle is protected by a means of preventing puncture of the plastics bag(e.g. sleeves or cushioning) in the event of damage to the packaging e.g. by crushing.

Для уничтожения оружия применяются, как правило, методы раздавливания и/ или резки с помощью металлических или гидравлических ножниц, поскольку именно такие методы считаются наименее вредными с точки зрения загрязнения окружающей среды.
The technique ordinarily used is crushing and/or cutting with mechanical or hydraulic shears, these being considered the least contaminating methods.

Чашевые или бегунковые мельницы- в чашевых или бегунковых мельницах реализован принцип измельчения в основном мягких материалов и материалов средней твердости с помощью раздавливания и истирания между катками( бегунками) и поверхностью чаши.
Runner mills(Chalice mills)- mills, where realized the principle of grinding soft materials and materials with medium hardness by crushing and abrasion between the rollers and the bowl surface.

Сушеный персик с явно различимыми механическими повреждениями, которые затрагивают значительную часть кожицы или мякоти, например весьма заметные разрывы или помятости, следы побитости, раздавливания и другие схожие дефекты; царапины и легкие поверхностные повреждения, возникшие в результате удаления косточки или разреза, дефектом не считаются.
Dried peach with very apparent mechanical injuries that affect a significant part of the skin or the pulp, such as very noticeable tears or bruises, smashing, crushing, and other similar defects; superficial abrasions or injuries resulting from the elimination of the pit or the cutting shall not be considered as a defect.

Если в процессе контроля или технического обслуживания существует риск раздавливания между каким-либо неподвижным элементом и транспортной платформой частей тела человека, находящегося ниже или выше нее, необходимо обеспечить достаточное свободное пространство в виде укрытия или установку механических устройств, блокирующих процесс передвижения транспортной платформы.
If during inspection or maintenance, there is a risk of crushing between a fixed element of the transport platform and human body parts, is below or above it, there should be sufficient space in the form of shelter or the installation of mechanical devices blocking the process of movement of transport platform.

В отличие от травм головы и грудной клетки, которые могут достигать уровня АИС6, травмы верхних конечностей не превышают уровень АИС2, за исключением случаев открытого перелома; раздавливания или вызванной травмой ампутации на уровне или ниже плеча; или травм, вызывающих существенную потерю крови более> 20% по объему.
In contrast to head and thorax injuries, which occur up to the AIS6 level, upper extremity injuries do not exceed the AIS2 level unless involving an open fracture; a crush or traumatic amputation at, or below the shoulder level; or injuries resulting in significant blood loss>20 per cent by volume.

Дефект или сочетание дефектов, которые серьезно ухудшают внешний вид продукта или существенно сказываются на его пищевых качествах, лежкоспособности или товарном качестве, включая, в частности, такие дефекты, как плесень, гниль, повреждения, причиненные насекомыми- вредителями, прогорклость, анормальный вкус, видимая невооруженным глазом грязь, следы раздавливания или серьезные механические повреждения, чрезмерное содержание влаги.
Defect or combination of defects which seriously impairs the appearance of the product, or which significantly affects its edibility, keeping quality or commercial quality, including in particular defects such as mould, decay, insect damage, rancidity, abnormal taste, very apparent dirt, crushing or serious mechanical injuries, excess of moisture.

Или повреждение: дефект или сочетание дефектов, которое серьезно изменяет внешний вид продукта или существенно отражается на его вкусовых свойствах, сохранности качества или коммерческом качестве, включая, в частности, такие дефекты, как плесень, гниль, повреждение насекомыми- вредителями, прогорклость, видимая невооруженным глазом грязь, следы раздавливания или серьезные механические повреждения, чрезмерная влажность и т. д.
Serious defect or damage: defect or combination of defects which seriously impairs the appearance of the product, or which significantly affects its edibility, keeping quality or commercial quality, including in particular defects as mould, decay, insect damage, rancidity, very apparent dirt, crushing or serious mechanical injuries, excess of moisture, etc.

Применяются в шаровых мельницах для измельчения сырья истиранием, ударом или раздавливанием.
They used in ball mills for grinding raw material through abrasion, impact or crushing.

Максимальное сжимающее усилие, прилагаемое при проведении испытания на сжатие или раздавливание.
Maximum compressive force applied during a compression or crushing test.

Направляющие стойки безопасности вокруг матраца предотвращают раздавливание.
Safety guiding poles around the mattresses prevent over spilling.

Были испытаны следующие способы умерщвления клеща: механические способы, такие как раздавливание или расплющивание, умерщвление путем воздействия высокой температуры и использование различных жидкостей.
The following ways of killing ticks were investigated: mechanical methods such as crushing or squashing, killing with heat and the use of various liquids.

По сути, он означает простое вылавливание и раздавливание клопов, или обработку пола, диванов и кроватей пылесосом.
In essence, it means simply catching and crushing bedbugs, or treating the floor, sofas and beds with a vacuum cleaner.

Однако Лиза хочет знать, откуда у Боба была сила, чтобы предотвратить раздавливание листового металла.
But Lisa wants to know, how Bob had the strength to prevent the sheet metal from crushing her.

Как и при закрытых ранениях головы, повышается внутричерепное давление по причине отека мозга или кровотечения, возможно раздавливание мягких тканей мозга.
As in closed head injury, intracranial pressure is likely to increase due to swelling or bleeding, potentially crushing delicate brain tissue.

В Лаборатории прикладной геологии Парижа он разработал различные технические средства для выявления, наблюдения и анализа включений, такие, например, как раздавливание под микроскопом.
He retired with the title"Directeur de recherche de classe exceptionnelle" In the Laboratory of Applied Geology of Paris, Deicha developed various technical means for detecting, monitoring and analyzing inclusions such as crushing under the microscope.

Раздавливание не было единственным методом казни слонами, применявшимся в Империи Великих Моголов- в Делийском султанате слоны были обучены резать заключенных на куски« заостренными лопастями, установленными на их бивнях».
Nor was crushing the only method used by the Mughals' execution elephants; in the Mughal sultanate of Delhi, elephants were trained to slice prisoners to pieces"with pointed blades fitted to their tusks.