What is the translation of " РАЗДРАЖАЮЩИМИ " in English?

• annoying
• irritating
• irritant

Examples of using Раздражающими in Russian and their translations into English

Я нахожу их раздражающими.
I find them annoying.

Господи, когда дети станут не такими раздражающими?
God, when do kids become less annoying?

Кто-нибудь из вас замечал насколько раздражающими могут быть свадебные фотографии?
Have any of you noticed how annoying wedding photos can be?

Возможно, некоторые правила могут показаться раздражающими и излишними.
Maybe some of the rules seem annoying and excessive.

Ты можешь помочь блокировать голоса людей, которые я считаю крайне раздражающими?
Can you help me block out people's voices I find extremely annoying?

Темные тени, Blinzelfältchen, Schlupflider могут быть весьма раздражающими.
Dark shadows, Blinzelfältchen, Schlupflider can be quite annoying.

Рвота совок обладает водоотталкивающими и раздражающими свойствами, которые помогают сдерживать нападение хищников.
The vomit of noctuid moths has repellent and irritant properties that help to deter predator attacks.

Хронический вульвит с многолетним зудом и раздражающими белями.
Chronic vulvitis with many years of itching and irritating Belami.

Цель этого документа состоит в том, чтобы помочь Вам управлять этими раздражающими пользователями, таким образом они являются не совсем настолько надоедливыми.
The purpose of this document is to help you manage these annoying users so they are not quite so bothersome.

Ты уверен что это не бассейны ты находишь мешающими и раздражающими?
Are you sure it's not swimming pools that you find confusing and annoying?

Или, может, что-то связанное с менее глобальными, но очень раздражающими Церковь проблемами.
Or maybe they foresee problems that are less global but very worrisome for the church.

Твердые вещества( порошки) могут становиться разъедающими или раздражающими в случае увлажнения или контакта с увлажненной кожей или слизистой оболочкой.
Solid substances(powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes.

Неоднократно выяснение того же самого вопроса только делает Вас раздражающими, и это не будет ускорять ответ.
Repeatedly asking the same question only makes you irritating and it will not speed up the response.

Что, хотя замечания Управления могут показаться раздражающими или резкими, они делаются для того, чтобы инициировать обсуждение, и их вовсе не следует рассматривать как проявление агрессивности.
Although its comments could be seen as irritating or critical, they were meant to generate discussion and should not be viewed as acts of aggression.

Не знаю, о чем он думал ведь предполагается, что его подарки будут раздражающими но она не раздражает.
I don't know what he was thinking of there, cos his presents are supposed to be irritating, but that's not irritating..

Особо раздражающими в этих обстоятельствах были выражения соболезнования со стороны Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и главы МООНК.
Particularly galling in the circumstances were the expressions of condolences of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and Head of UNMIK.

Если это превратится во что-то серьезное, нам придется разбираться с правилом Криса родителями и раздражающими привычками в чистке зубов, и кучей всего невеселого.
If this turns into something real, then we are gonna have to deal with Chris' rule, and parents, and annoying flossing habits, and a lot of un-fun stuff.

Он неохотно отвечает на чувства Доки в начале, находит ее выходки раздражающими и боится общественного резонанса, но вскоре становится более лояльным, и, в конце концов, отвечает ей взаимностью.
He is reluctant to return Doki's love at first, finding her antics annoying and fearing the social repercussions, but grows to tolerate and eventually reciprocate it.

Но как бы вам не нравились природные звуки, наверняка есть такие звуки, которые вам кажутся немножко раздражающими, слишком громкими, тихими или слишком ритмичными.
However with nature sounds being as much appreciated as they are you might still find some sounds a little annoying, too loud, too quiet or too rhythmic.

Цветовая гамма игры действует успокаивающе на игрока и не обладает раздражающими фактами в виду отсутствия кровавых сцен убийства игрового противника, а сводится лишь к исчезновению противника без визуализации зон поражения.
Colours play a calming effect on the player and does not have the annoying facts in mind the lack of bloody scenes of the game killing the enemy, and is reduced only to the disappearance of the enemy without visualization of the affected areas.

Ведь практически все крестоцветные овощи- из группы капусты, горчицы, редьки и др.- имеют в своем составе определенные вещества с резким запахом или раздражающими свойствами, в большем или меньшем количестве.
That is because all crucifers- the vegetables from the cabbage, mustard, and radish group- more or less have some components with pungent smell or irritating properties.

Все единицы производимого оружия должны иметь индивидуальный номер, за исключением механических порошковых распылителей, аэрозолей, других устройств, наполненных слезоточивым газом и раздражающими веществами, и в соответствии с требованиями безопасности при эксплуатации подлежат обязательной проверке, а также надлежащей маркировке в порядке, установленном республиканским органом стандартизации и сертификации.
Every unit of the manufactured arm must have its individual number except the mechanical powder dispensers, aerosols, other devices filled with tear-gas and irritating substances and pursuant to the safety requirements of the exploitation, must be subject to mandatory testing, furthermore must be properly marked in the order prescribed by the republican body of standardization and certification.

Но она имеет лишь второстепенное значение- главным действующим началом хрена являются не витамины, а эфирные масла, обладающие пряным ароматом, едкими и местно- раздражающими, согревающими, антисептическими, стимулирующими пищеварение свойствами.
However, it has only minor significance, since the most important component of horseradish is not the vitamins but its essential oils, having pungent aroma, acrid and locally irritative, warming, antiseptic, digestive stimulating qualities.

Крис Тилли из IGN оценил эпизод на« хорошие» 7 баллов из 10, но заявил, что хотя он и был« полон тайн и интриг», центральная история« не была достаточно сильной, чтобы заполнить 90 минут экранного времени, выдыхающаяся на середине пути и заполненная неуместными и порой раздражающими попытками сбить зрителей со следов».
Chris Tilly of IGN rated the episode a"good" 7 out of 10, but stated that although the it was"full of mystery and intrigue," the central story"wasn't strong enough to fill the 90-minute run-time, running out of steam at the mid-way point and padded out with irrelevant and at times exasperating efforts to throw the audience off the scent.

Но если в планах- именно изучение самых важных для истории итальянских городов и хочется по-настоящему насладиться страной, погрузиться в атмосферу Италии, сделать свой отдых не только незабываемым, но и не перегруженным раздражающими факторами, то самый лучший вариант- отправляться изучать страну в период октябрь- ноябрь, февраль- март.
But if you want to study the most important historical Italian cities, and want to really enjoy the country- to plunge into the atmosphere of Italy, to make your vacation not only memorable, but not overloaded by irritating factors, the best option is to go to explore the country during October-November, February and March.

Абсолютно раздражающего человека, да, но я была в ответе за нее.
A totally annoying human being, yes but I was responsible for her.

Действительно раздражающие черты характера но мы были друзьями с первого класса.
Some really annoying traits, But we have been friends since the first grade.

Раздражающий кашель сухой или с отделением скудной стекловидной мокроты.
Irritating cough, dry or with the Department of scarce vitreous sputum.

Функция безопасности CyberSec блокирует раздражающую рекламу и предотвращает вход на сайты, содержащие вредоносное ПО.
The CyberSec security feature will block annoying advertisements and prevent you from accessing malware-hosting sites.

А ведь в больнице много раздражающих запахов, в том числе и хлорки.
But in the hospital there are a lot of irritating smells, including bleaches.