What is the translation of " НАСОЛИТЬ " in English?

• to annoy
• to get back
• to hurt
• to spite
• annoy
• to stick it

Examples of using Насолить in Russian and their translations into English

Пытается насолить мне.
She's trying to hurt me.

Хотят ли Советы нам насолить?
Do the Soviets want to oppress us?

Или чтобы насолить брату?
Or for you against your brother?

Придумываю, как бы еще тебе насолить.
Think of ways to wind you up.

Он просто хочет насолить Адамсу.
All he cares about is screwing Adams.

Ты не пыталась никому насолить.
It's not like you were trying to hurt anybody.

Они постоянно пытаются насолить друг другу.
They are constantly trying to annoy each other.

Она взялась за это дело не для того, чтобы насолить.
She didn't take this case out of spite.

И ты забрал Мэг, чтобы насолить Кейт.
And you took Meg to get back at Kate.

Если ты не был влюблен, ты это сделал, чтобы мне насолить.
If you weren't in love, you did it to spite me.

Ы использовала мен€, чтобы насолить папе.
You were using me to hurt dad.

Если мне выпадет шанс насолить вам, я его не упущу!
I won't miss any opportunity to bug you. Trust me!

Я и впрямь пыталась ей насолить.
I mean, I actually tried to trip her at one point.

Она делает все это, чтобы насолить мне за то, как я с ней поступила.
She's just doing this to get back at me for cutting her off.

И разве ты не хочешь насолить Эрлу?
And don't you want to stick it to Earl?

То есть кто-то проникает к нам в квартиру, чтобы насолить нам?
So someone is breaking into our place just to screw with us?

Было бы неплохо насолить Блейну и сэкономить денег.
It would be nice to stick it to Blaine and save a little cash.

Гэвин повысил меня, чтобы насолить тебе.
And then Gavin promoted me just to spite you.

Иногда мне кажется, что он это делает, только чтобы мне насолить.
And I will say, sometimes I think he does it just to antagonize me.

Она все это делает, чтобы насолить мне.
She just did all this to get to me.

Я обещаю, что не пытаюсь насолить тебе за твое опоздание в понедельник.
I promise I'm not trying to get back at you for being late on Monday.

Судебные издержки… все, чем он мог насолить по мелочи.
Court costs… everything he can throw at them.

И что, ты просто-- ты сядешь в тюрьму, чтобы ей насолить?
So you're just--you're going to go to jail to spite her?

Отвечать скоро, однако будьте аккуратны, чтоб никак не насолить собственным приятелям.
Answer soon, however, be careful not to annoy their own friends.

Она просто думала, что какая-то девушка по имени Ванесса пытается ей насолить.
She just thought some girl named Vanessa was messing with her.

Может я и хочу насолить папе, но у меня есть на то весомые причины!
I have been trying to get back at Dad but I have a good reason for it. Dad's a prick!

Стьюи, я знаю, ты отправляешься в прошлое, чтобы насолить мне.
Stewie, I know you have been going back in time to embarrass me.

Чтобы не« насолить» мужу с ужином или обедом, настоящие хозяйки выбирают только натуральные приправы.
In order not to"annoy" the husband with dinner or lunch, the real housewives choose only natural seasonings.

У Мирзо Турсун- заде было достаточно врагов, которые во всем старались насолить.
In Mirzo Tursun-Zoda was enough enemies who all tried to annoy.

Какое-нибудь из этих дел могло так насолить кому-то, что он захотел бы увидеть вас троих, жирных котов, мертвыми?
Did any of that business screw somebody so badly that they would want to see all three of you fat cats dead?