What is the translation of " РАЗЛАГАЮЩИХСЯ " in English?

• decomposing
• decaying
• rotting

Examples of using Разлагающихся in Russian and their translations into English

Он расскажет вам о разлагающихся трупах.
He will tell you about corpses that decompose.

Ботулизм вызывается бактериями, которые живут и размножаются в разлагающихся тушах.
Botulism is caused by bacteria that can thrive in rotting carcasses.

Древесины, торфа, перегноя, отходов, разлагающихся материалов.
Wood, peat, humus, waste, decaying material.

Нравится видеть мертвых, разлагающихся животных куда бы вы не пошли?
Do you like seeing dead, decaying animals wherever you go?

В этом году, мы попросили их сделать костюмы из полностью разлагающихся материалов.
This year, they were asked to create costumes made entirely from recyclable materials.

Валла почувствовала зловоние разлагающихся трупов еще за милю.
Valla smelled the rotting dead from a mile away.

Например, нет переизбытка разлагающихся листьев и водорослей, для цихлид имеются укрытия и т. д.
For example, not too many decaying leaves and algae, shelters for cichlids etc.

В городе Малиха у кольцевой транспортной развязки Шабъа были обнаружены два разлагающихся трупа.
In the town of Malihah, two decomposing bodies were found at the Shab'a roundabout.

Жара, воздух, насыщенный копотью, дымом, смрадом от разлагающихся трупов еще более усиливал жажду.
Heat, air, filled with soot, smoke and the stench of decaying bodies, made the thirst unbearable.

Я видел, как подобные меры принимались на местах преступлений, чтобы скрыть запах разлагающихся человеческих тел.
I have seen similar measures taken at other crime scenes to mask the odor of a decomposing human body.

Из-за высокой температуры и наличия тысячей разлагающихся трупов нарастала опасность массовой эпидемии.
Because of the high temperature and the presence of thousands of rotting corpses, the risk of mass epidemics was growing.

Разрушение происходит в результате жизнедеятельности болезнетворных бактерий и разлагающихся остатков пищи в полости рта.
The decay is caused by activity of bacteria and decaying food remains in the mouth.

Сильные мира сего будут вырваны из своих разлагающихся гнезд и будут брошены в холодный мир, знакомый нам не понаслышке!
The powerful will be ripped from their decadent nests and cast out into the cold world that we know and endure!

Полиция схватила Гуна в близлежащем интернет- кафе и нашла у него в квартире четыре разлагающихся тела и детскую одежду.
The police captured Gong in a nearby Internet cafe and found four decomposing bodies and children's clothes in his apartment.

Точки стравливания метана, образующегося из разлагающихся органических отходов, являются дополнительными источниками выбросов ртути и ее воздействия.
Venting points for methane gas generated from decayed organic wastes are additional sources of mercury release and exposure.

Причина, по которой получается этот хороший материал заключается в разложении 50 фунтов отходов разлагающихся до 5 фунтов почвы, эта почва концентрат питательных веществ из 50 фунтов отходов.
The reason for this good material is the decomposition of 50 pounds of waste decomposing up to 5 pounds of soil, this soil is a concentrate of nutrients from 50 pounds of waste.

Сухое вещество торфа в основном состоит из остатков разлагающихся растений, продуктов разложения тканей растений, темных, аморфных веществ, утративших структуру: гумуса, а также минеральных веществ.
Dry matter of peat consists mainly of remains of decaying plants, degradation products of plant tissues, dark, amorphous materials that have lost structure: humus and minerals.

У большинства деревьев корни располагаются вблизи поверхности, поскольку на глубине недостаточно питательных веществ и большую часть минеральных веществ деревья получают из верхнего слоя разлагающихся листьев и животных.
Most trees have roots near the surface, because there are insufficient nutrients below the surface; most of the trees' minerals come from the top layer of decomposing leaves and animals.

Авторы утверждают, что доказать факт их более раннего расселения на оспариваемой территории сложно, поскольку их жилища и ограждения были сделаны из разлагающихся материалов и народ саами никогда не имел письменной культуры.
The authors contend that it is difficult to prove earlier settlements in disputed areas, since their huts and fences have been made of material that decomposes, and the Sami people has never had a written culture.

Низкий уровень кислорода характерен профундали из-за накопления разлагающихся растительности и животных остатков, которые падают« дождями» вниз из пелагических и бентальных зон и невозможности поддержки первичными производителями Браун.
Low oxygen levels are characteristic of the profundal zone due to the accumulation of decaying vegetation and animal matter that“rains” down from the pelagic and benthic zones and the inability to support primary producers.

Когда мы стояли на перекличке, Голд очаровывал нас старыми мелодиями, которыеизвлекал из своей скрипки, стоя посреди улицы, вызывавшей у насотвращение из- зи зловония разлагающихся тел, который цеплялся к нам, как будто нехотел с намирасставаться.
As we stood at roll call, Gold entranced us with the old melodies he produced with his violin- amidst the sweet, nauseating stench of decomposing bodies which clung to us as if never wanting to part.

Изложение вопроса: Наличие большого количества органических веществ( микроорганизмов и разлагающихся органических отходов) может привести к снижению химического и биологического качества речной воды, а также к уменьшению биоразнообразия водных сообществ и микробиологическому загрязнению, что может негативно сказаться на качестве питьевой и мытьевой воды.
Issue: Large quantities of organic matter(microbes and decaying organic waste) can reduce the chemical and biological quality of river water and result in impaired biodiversity of aquatic communities and microbiological contamination that can affect the quality of drinking and bathing water.

Кому удалось спастись от израильских ударов, сообщают, что во время бегства, когда они оставляли свои города и дома по всему сектору Газа, они видели множество разлагающихся тел, лежащих на земле и под развалинами, что еще более усугубило пережитые ими потрясения и ужас.
Survivors of Israeli bombardment insist that while fleeing their towns and neighbourhoods across Gaza, they witnessed scores of decomposing bodies lying on the ground and under the rubble, adding to their trauma and fear.

Чтобы оценить масштаб проблемы, достаточно упомянуть, что на одном гектаре поливного участка, занятого под овощные культуры, обычно укладывается до 15 км капельных лент общим весом до 600 кг из полимеров, не разлагающихся в почве на протяжении десятилетий.
To assess the scale of the problem, it suffices to mention that in one hectare of irrigated land planted with vegetables, typically fit up to 15 km of drip tapes of total weight up to 600 kg of polymers, which cannot be decomposed in the soil for decades.

Вермикомпост- это продукт или процесс деградации органического материала с использованием различных видов червей, обычно навозных червей, червей Гриндала( лат. Enchytraeus buchholzi) и земляных червей, для создания гетерогенной смеси разлагающихся овощных или пищевых отходов за исключением мяса, молочных продуктов, жиров или масел.
Vermicompost is the product or process of organic material degradation using various species of worms, usually red wigglers, white worms, and earthworms, to create a heterogeneous mixture of decomposing vegetable or food waste(excluding meat, dairy, fats, or oils), bedding materials.

Так как при этом из-за великой чистоты и духовности его астрального тела оно теряет свойства, позволявшие свету Акаши абсорбировать его полуматериальные частицы, то Адепту придется остаться в компании разлагающихся оболочек- не совершая никакой благой или полезной работы, что, разумеется, совершенно неприемлемо.
In this case his astral body, owing to its great purity and spirituality, having lost the conditions required for AkBshic light(the nether or terrestrial ether) to absorb its semi-material particles, the Adept will have to remain in the company of disintegrating shells- doing no good or useful work. This, of course, cannot be.

Разлагающееся тело жертвы.
The victim's decomposing body.

Разлагается в своем грузовике.
Decomposing in his truck.

Там разлагающиеся трупы.
There were decaying corpses.

Немного мертвой разлагающейся плоти еще никому не навредило.
A little dead, rotting flesh never hurt anybody.