What is the translation of " BE DECOMPOSED " in Russian?

• быть разложен
• быть разложена

Examples of using Be decomposed in English and their translations into Russian

These can also be decomposed as product apeirotopes.
Они могут быть разложены в произведение бесконечногранников.

Just as the torus was decomposed into circles, a four-dimensional K3 surface can be decomposed into two-dimensional tori.
Ровно так же, как тор был разложен на окружности, четырехмерная K3- поверхность может быть разложена на двумерный тор и двумерную сферу.

The main goal can be decomposed in depending on object management.
Главная цель может быть декомпозирована в зависимости от объекта управления.

The management does not have reliability in the reliability of the data, the final reports can not be decomposed into applications and the history their approval.
У менеджмента нет уверенности в достоверности данных, итоговые отчеты невозможно разложить до заявок и истории их согласования.

Privacy can be decomposed to the limitation of others' access to an individual with"three elements of secrecy, anonymity, and solitude.
Конфиденциальность можно разделить на ограничение доступа других к индивидуальности с« тремя элементами: секретностью, анонимностью и уединением».

That is why the purchase/sale of the PCI may be decomposed into positions on common instruments.
Поэтому покупку/ продажу PCI можно разложить на позиции по обычным инструментам.

Klondike Solitaire can be decomposed in whatever place, until public transport and at what time you want- from free and up to the that neither is working.
Пасьянс косынка может быть разложен в каком угодно месте, вплоть до общественного транспорта и в какое угодно время- от свободного и до самого что ни на есть рабочего.

Every permutation on finitely many elements can be decomposed into cycles on disjoint orbits.
Каждую перестановку конечного множества элементов можно разложить в объединение циклов с непересекающимися орбитами.

Every chordal graph can be decomposed in this way into a clique-sum of complete graphs, and every maximal planar graph can be decomposed into a clique-sum of 4-vertex-connected maximal planar graphs.
Любой хордальный граф может быть разложен таким образом на сумму по клике полных графов, и любой максимальный планарный граф может быть разложен на сумму по клике вершинно 4- связного графа максимальных планарных графов.

Lavoisier was the first scientist to define what an element was-'a substance that could not be decomposed by existing chemical means.
Ћавуазье был первым ученым, который определил, чем€ вл€ етс€ элемент- субстанцией, котора€ не может быть разложена существующими химическими методами.

Although shapes themselves(particularly paths) can be decomposed further into nodes such as spline nodes, it is practical to think of the scene graph as composed of shapes rather than going to a lower level of representation.
Хотя формы сами по себе( в частности, пути) могут быть декомпозированы и дальше на такие элементы, как узлы сплайнов, на практике удобнее считать, что граф сцены состоит из форм, не опускаясь на более низкий уровень представления.

The Herschel graph also provides an example of a polyhedral graph for which the medial graph cannot be decomposed into two edge-disjoint Hamiltonian cycles.
Граф Хершеля дает также пример полиэдрального графа, для которого срединный граф не может быть разбит на два непересекающихся по ребрам гамильтонова цикла.

According to this principle can be decomposed into a conflict with the client: the conflict occurred, either because a You are dealing with so-called complex type of customers(high demands, criticism, emotional person), or(b) breach of obligations, the«rules of the game».
По такому принципу можно разложить конфликты с клиентом: конфликт произошел, либо потому что а Вы имеете дело с так называемым сложным типом клиентов( высокие требования, критичность, эмоциональность человека), либо б нарушением обязательств,« правил игры».

Disintegrability: at least 90% of the original mass should be decomposed into particles that are able to pass through a 2x2 mm sieve.
Разрушение структуры: не менее 90% исходной массы должно разложиться на частицы, которые могут пройти через сито с ячейками 2× 2 мм. отсутствие токсичных веществ и других веществ.

In contrast to modular mental structure, some theories posit domain-general processing, in which mental activity is distributed across the brain and cannot be decomposed, even abstractly, into independent units.
В отличие от теории модулярной структуры мышления, другие теории кладут в основу доводов цельную обработку информации, в которых мыслительная деятельность распределена через мозг и не может быть расчленена на независимые части даже абстрактно.

He considered the functions f of at most polynomial growth, and showed that every such function can be decomposed as f f++ f-, where f+ and f- are analytic in the upper and lower half planes, respectively, and that this representation is essentially unique.
Он рассмотрел функции f{\ displaystyle f} не более чем полиномиального роста и показал, что каждая такая функция может быть разложена как f++ f-{\ displaystyle f_{+}+ f_{-}}, где слагаемые являются аналитическими в верхней и нижней полуплоскостях соответственно, причем представление является по существу единственным.

Alternatively, if the classification problem can be phrased as probabilistic classification, then the expected squared error of the predicted probabilities with respect to the true probabilities can be decomposed as before.
Альтернативно, если задача классификации может быть сформулирована как вероятностная классификация, ожидание квадрата ошибки предсказанных вероятностей по отношению к истинным вероятностям может быть разложено как и ранее.

The standard separation of variables theorem states that every multivariate polynomial over a field can be decomposed as a finite sum of products of a radical polynomial and a harmonic polynomial.
Согласно стандартной теореме о разделении переменных любой многочлен от многих переменных над полем может быть разложен в конечную сумму произведений радикального многочлена и гармонического многочлена.

To assess the scale of the problem, it suffices to mention that in one hectare of irrigated land planted with vegetables, typically fit up to 15 km of drip tapes of total weight up to 600 kg of polymers, which cannot be decomposed in the soil for decades.
Чтобы оценить масштаб проблемы, достаточно упомянуть, что на одном гектаре поливного участка, занятого под овощные культуры, обычно укладывается до 15 км капельных лент общим весом до 600 кг из полимеров, не разлагающихся в почве на протяжении десятилетий.

The graph structure theorem for minor-closed graph families states that, for any such family F, the graphs in F can be decomposed into clique-sums of graphs that can be embedded onto surfaces of bounded genus, together with a bounded number of apexes and vortices for each component of the clique-sum.
Структурная теорема графов для семейств замкнутых по минорам графов утверждает, что для любого семейства F, в котором графы могут быть разложены на cуммы по клике графов, которые могут быть вложены в поверхности ограниченного рода вместе с ограниченным числом верхушек и вихрей для каждой компоненты суммы по клике.

When a graph has a 2-join, it may be decomposed into induced subgraphs called"blocks", by replacing one of the two subsets of vertices by a shortest path within that subset that connects one of the two complete bipartite graphs to the other; when no such path exists, the block is formed instead by replacing one of the two subsets of vertices by two vertices, one for each complete bipartite subgraph.
Когда граф имеет 2- соединение, его можно разложить на порожденные подграфы, называемые« блоками» путем замены одного из двух подмножеств вершин на кратчайший путь внутри этого подмножества, который соединяет один из двух полных двудольных графов с другим.

As a simply-connected polyhedron with an even number of quadrilateral faces, the cubical octahedron can be decomposed into topological cuboids with curved faces that meet face-to-face without subdividing the boundary quadrilaterals, and an explicit mesh of this type has been constructed.
Будучи простосвязным многогранником( то есть любой путь из ребер разбивает грани на два несвязных множества) с четным числом граней, кубический октаэдр может быть разложен на топологические кубоиды с кривыми гранями, которые прилегают друг к друг полными гранями и не нарушают границы четырехугольников, что позволяет построить явно сетку для этого типа.

Programs written in Charm++ are decomposed into a number of cooperating message-driven objects called chares.
Программы на языке Charm разбиваются на несколько взаимодействующих посредством сообщений объектов, которые называются чарами chare.

But"natural products" are decomposed under the ground, and it happens very quickly.
А вот« природные средства» разлагаются под землей сами собой, это происходит весьма быстро.

Suitable from birth to 24 months, the back is decomposed at 120~ 170.
Предназначена с рождения до 24 месяцев, спинка раскладывается на 120～ 170.

A plastic bottle left on the shore is decomposed during hundreds of years.
Пластиковая бутылка, оставленная на берегу, разлагается сотнями лет.

During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.
На ранней стадии этапа проработки критические бизнес- процессы декомпозируются в критические сценарии использования.

Wow, it's decomposed.
Уау, она разложилась.

The rectangular box is divided into compartments, so the tool is decomposed by type.
Прямоугольный ящик разделен на отсеки, поэтому инструмент раскладывается по типам.

Under the influence of these prisoners many hearts alive are decomposed and stinking.
Под влиянием этих отравителей многие сердца заживо разлагаются и смердят.