Examples of using Размножающейся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ПАРАМЕТР: Размер размножающейся популяции СОПУТСТВУЮЩИЕ ПАРАМЕТРЫ.
Определить межгодовые тенденции изменения размера размножающейся популяции.
Determine interannual trends in size of breeding population.Размер размножающейся популяции, репродуктивный успех ЦЕЛЬ.
Breeding population size, A2. 1- A2. 4 Метод A3- Размер размножающейся популяции: А Подсчет с земли.
A2.1-A2.4 Method A3- Breeding population size: A Ground count.Размер размножающейся популяции вбирает в себя условия в годовом масштабе.
Breeding population size integrates conditions at the scale of years.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Были собраны данные подсчета пингвинов в масштабе размножающейся колонии.
Penguin count data have been collected at the scale of the breeding colony.Была изучена информация о размножающейся популяции чернобровых альбатросов на о- ве Херд за годы с 1947 по 2000 Woehler et al., 2002.
Information on the breeding population of black-browed albatrosses at Heard Island between 1947 and 2000(Woehler et al., 2002) was reviewed.Размера когорты при оперении итемпа вступления каждой когорты в пополнение размножающейся популяции.
Cohort size at fledging andrate of recruitment of each cohort to the breeding population.В той же самой колонии, где выполнялся учет численности размножающейся популяции, приблизительно 12 января подсчитать количество гнезд, в которых находятся взрослые птицы и nтеiЩЫ.
At the same colony where the breeding population census was made around 12 January count the number of nests with adult birds brooding chicks.Тебе следовало принести этого паука ко мне домой на пир муравьиной колонии размножающейся на немытой посуде Виктории.
You should have brought that spider over to my house to feast on the ant colony breeding on Victoria's unwashed dishes.Размер размножающейся популяции; вес по прибытии в гнездовую колонию; репродуктивный успех; вес взрослой особи при оперении птенцов; вес взрослой особи перед линькой ЦЕЛЬ.
Size of breeding population; weight on arrival at На основании среднего количества занятых гнезд исреднего количества гнезд с высиживающими птицами по нескольким колониям можно вы вести ежегодный индекс численности размножающейся популяции.
Means of thenumber of occupied and the number of incubating nests for several colonies combined may provide a yearly index of breeding population size.Существенные изменения размера размножающейся популяции, дат прекращения кладки яиц или темпа кладки яиц могут явиться свидетель ством изменений физиологического состояния в период, предшествующий периоду размножения.
Large changes in the breeding population size, dates of cessation of laying, or rates of laying, may indicate changes in pre-breeding condition.Альтернативное применение камер заключается в установке их на возвышенности в месте с хорошим обзором, вдалиот колонии,для подсчета размера размножающейся популяции в части или всей колонии.
An alternate use of cameras is for them to be located at an elevated vantage point further from the colony,to count breeding population size over some or all of a colony.Сравнение размножающейся популяции белогорлых буревестников на о- ве Поссесьон за период 1983- 2004 гг. показывает сокращение на 41% за 20 лет при ежегодных темпах сокращения 2. 6% в год.
The comparison of the breeding population of white-chinned petrels on Possession Island between 1983 and 2004 indicated a decline of 41% in 20 years, at an annual rate of decrease of 2.6% per year.Он включает основные районы кормления размножающегося буревестника Паркинсона,угрожаемой морской птицы, размножающейся на Большом и Малом барьерных островах на севере Новой Зеландии.
It encompasses key foraging areas utilized by В документе WG- EMM- 14/ 56 приводится оценка численности размножающейся популяции императорских пингвинов( Aptenodytes forsteri) на южном побережье о- ва Сноу- Хилл, которая является самой северной колонией в Антарктике.
WG-EMM-14/56 provided an estimate of the breeding population of emperor penguins(Aptenodytes forsteri) on the south coast of Snow Hill Island, which constitutes the northernmost colony known in Antarctica.Во время обсуждения предложения в документе WG- IMAF- 11/ 8, WG- IMAF выразила озабоченность в связи с возможным приловом альбатросов,в частности из размножающейся популяции странствующих альбатросов Южной Георгии.
During its discussion of the proposal in WG-IMAF-11/8, the Working Group expressed concern at the potential for by-catch of albatrosses,particularly from the breeding population of wandering albatross on South Georgia.Находясь на передней линии земель, затронутых опустыниванием, и пустыни Сахара, Мавритания играет важную роль в мониторинге и контроле за некоторыми основными хищниками- вредителями растений: хищными птицами, которые размножаются и обитают в долине реки, и перелетной саранчой,обитающей и размножающейся в пустыне.
Mauritania is on the front line of desertification and the Sahara desert. It plays a crucial role in tracking and monitoring some of the principal threats to crops such as bird predators which В течение периода с 26 декабря по 11 января ежедневно осматривать колонию, гнезда в которой были помечены при определении размера размножающейся популядни( Метод В1), с целью определения количества яиц. из которых вылупились птенцы.
At the same colony where all nests were tagged for the determination of breeding population size(Method B1), make daily visits between 26 December and 11 January to determine how many eggs hatch successfully.В документе WG- EMM- 14/ P05 приводится оценка глобальной численности размножающейся популяции пингвинов Адели с использованием сочетания наземных подсчетов и спутниковых изображений; по оценке авторов, глобальная популяция насчитывает 3. 79 млн размножающихся пар, включая оценки для 11 ранее неизвестных колоний.
WG-EMM-14/P05 provided an estimate for the global Adélie penguin breeding population using a combination of ground counts and satellite imagery; the authors estimated a global population of 3.79 million Измерение параметров вес половозрелых птиц по прибытия в колонию( Метод А1( В)),направления ежегодных изменений размножающейся популяции( Метод АЗ), уровень выживания и пополнения возрастных групп( Метод А4( А)), репродуктивный успех( Метод Аб) и вес птенцов при оперении( Метод А 7) зависит от получения необходимых данных, указанных в пункте 1 выше см.
The parameters of adult weight on arrival(Method A1(B)),annual trend in breeding population(Method A3), age-specific survival and recruitment(Method A4(A)), Они размножаются как гремлины.
They multiply like gremlins.Они размножаются здесь, как кролики, Ваше Величество.
They breed like rabbits here, Your Highness.Они не могут размножаться, но их все больше!
Амебы тоже размножаются без полового акта.
Amoebas also reproduce asexually.Эти насекомые быстро размножаются, поэтому дорог каждый день.
These insects multiply rapidly, so every day is at stake.Особенно интенсивно размножаются микробы сальмонеллеза в готовых блюдах при комнатной температуре и в тепле.
Microbes reproduce rapidly in ready-made meals at room temperature and heat.Выиграй из каучуковых деревьев и размножайтесь очистить латекс становится полезной для многих вещей.
Win from the rubber trees and multiply cleaned latex becomes useable for many things….Весной паразиты также активизируются,усиленно размножаются и еще более токсикуют человеческий организм.
In the spring of parasites also activated,hard multiply and even more toxinout the human body.
Synonyms are shown for the word 
