Examples of using Разнорабочий in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может, разнорабочий?
Разнорабочий Уолтер.
The handyman, Walter.Нет, он- разнорабочий.
No, he's a handyman.Когда вы говорите, разнорабочий.
When you say handyman.Разнорабочий/ удаление жидких отходов.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Это Эмиль, разнорабочий в здании.
This is Emile, the handyman for the building.Разнорабочий, перестановщик мебели.
Handyman, furniture mover.Не думаю, что этот парень разнорабочий.
I do not think that guy was a handyman.Разнорабочий, женат, трое детей.
Да, но это Разнорабочий рыбалка в одностороннем порядке.
Yes, but this is Handyman unilaterally fishing.Разнорабочий попытался заставить связаться с Миллером.
Handyman's tried to make contact with Miller.Да, шофер- разнорабочий с царскими замашками?
Yeah, the, uh, handyman chauffeur with the expensive tastes?Разнорабочий по имени Генри Бэнкс признал свою вину.
It was a handyman named Henry Banks who has confessed.После войны он жил в Фремантле,работая как разнорабочий.
After the war he lived in Fremantle,working as a labourer.Я- разнорабочий. Пришел дверь починить.
I'm a handyman i'm here to fix Постой, ты говоришь, что разнорабочий не был подослан вампирами?
Wait, you're telling me that the handyman wasn't in fact a vampire hit man?Ты разнорабочий, и ты плохо с этим справляешься.
You are a handyman, and you're not even good at that.Посыльный, помощник по почтовому обслуживанию,помощник группы, разнорабочий.
Разнорабочий не приблизится ни на шаг для вас, чем я есть сейчас.
Handyman won't get any closer to you than what I am now.Ну, Даррел разнорабочий, и иногда он чинил электрику.
Well, Darrell's a handyman, and sometimes he does electrical work under the table.Разнорабочий для уборки бассейна, ухода за садом и технического обслуживания.
General handyman for pool, garden and maintenance.Технический работник по снабжению/ разнорабочий( сотрудник местного разряда)( 3 должности) пункт 188 b.
Supply Clerk/Handyman(Local level)(3 positions) para. 188 b.Один разнорабочий будет обслуживать экскаватор/ погрузчик и водить самосвал.
One handyman would be responsible for operating the digger/loader and driving the dump truck.Стропальщик на момент гибели проработал немногим более месяца, а разнорабочий погиб спустя 4 месяца после оформления на работу.
Slinger at the time of death he worked a little more than a month, and handyman died 4 months after the registration for work.Это 31- летний разнорабочий по имени Энтони Лемар который переехал в Драммонвилль несколько месяцев назад.
He is a 31-year-old laborer named Anthony Lemaire, who moved to Drummondville a few months ago.Прототипом образа Санта- Клауса( святого Николая) послужили как исторический образ святого Николая, так и местный разнорабочий- голландец.
His inspiration for the character of Saint Nicholas was a local Dutch handyman as well as the historical Saint Nicholas.Джон Олсен, разнорабочий из Риги, ко времени своего вступления в Австралийскую армию жил в поселке Кейвс около Рокхемптона.
John Olsen, a labourer from Riga, lived in The Caves near Rockhampton by the time of his enlistment in the AIF.После войны он жил в Западной Австралии, работая как разнорабочий, а его сын Карл Санфрид служил в Австралийской армии в годы Второй мировой войны.
After the war he lived in Western Australia working as a labourer; his son Carl Sanfrid served in the AIF in WWII.Разнорабочий, который был в сговоре с Боллом, Клиффорд Уилер, рассказал, что помог убийце избавиться от двух трупов.
A handyman who conspired with Ball, Clifford Wheeler, admitted to helping Ball dispose of the bodies of two of the women he had killed.В 9: 15, выполняя работы по уборке строительного мусора, упал с высоты 17 метров на цементный пол первого этажа иот полученных многочисленных травм скончался 46- летний разнорабочий.
At 9:15, carrying out cleaning works construction debris fell from a height of 17 meters on the cement floor and the first floor ofthe received multiple injuries, died 46-year-old handyman.
