What is the translation of " РАЗОГРЕТОГО " in English?

• heated
• warm
• hot

Examples of using Разогретого in Russian and their translations into English

Наша цель- получить« разогретого» пользователя.
Our goal is to get a"warmed up" user.

Я готовлю себе завтрак, который состоит из разогретого сэндвича.
I make my breakfast. Which consists of a microwaved sandwich.

Данный процесс осуществляется с помощью разогретого клише и фольги, прикрепленной на специальную пленку.
This process is carried out using heated plates and foil attached to a special film.

Мой вид завоевывал миры, когда ваш был чуть больше шарика разогретого газа.
My kind were conquering worlds when yours was little more than a ball of superheated gas.

Массаж теплым маслом делается при помощи смеси разогретого масла биомасла холодного отжима.
Oil warming massage is performed with warm oil mixture organic cold pressed oils.

Считается, что она является последней в Австралии газетой, печатавшейся с применением разогретого металла.
It is believed to be the last newspaper in Australia printed using hot metal typesetting.

Теперь немного припустите петрушку в остатках разогретого масла и вылейте все содержимое сковороды на креветки.
Now swirl the parsley in the rest of the warm oil and pour the mixture over the shrimp.

Модифицированная каменка" Скала" позволяет наиболее эффективно использовать топливо, при этом получая мягкое тепло от разогретого камня.
Modified stove"Skelja" allows the most efficient use of fuel, thus getting soft warmth of heated stones.

Затем сядьте, возьмите двумя пальцами немного разогретого меда и круговыми движениями мягко втирайте его по всей площади.
Then sit back, take two fingers slightly warmed honey and circular movements gently massage over the entire area.

Под воздействием разогретого пресса, металлизированное покрытие переходит на поверхность материала, после чего закрепляется клеевым составом.
Under the influence of the heated press, metallic coating passes the surface of the material, and then fixed adhesive composition.

Станция может запасать энергию в виде разогретого солевого расплава, позволяющий вырабатывать электричество ночью.
The plant will be able to store solar energy in the form of heated molten salt, allowing for production of electricity into the night.

Рецепт« разогретого» овощного супа с колбасой под названием Риболлита с Salsiccia от Cornelia Poletto доступен в виде бесплатной загрузки.
The recipe for the"reheated" vegetable soup with sausage called Ribollita with Salsiccia by Cornelia Poletto is available as a free download.

У выпускного конца резонатора в пульсирующий поток разогретого газа впрыскивается активное вещество, в результате чего образуется густой туман.
The solution is inserted into the pulsating hot gas stream at the open end of the resonator developing a dense fog.

Из каждой цветной пленки вырезают трафарет, соответствующий заданному изображению или его элементу, после чего, поочередно производят нанесение каждого цвета, с помощью специального пресса, разогретого до определенной температуры.
Of each color film cut stencil corresponding to the specified image or component, and then, alternately produce the application of each color, using a special press, heated to a certain temperature.

Цель исследования- оценить возможности разработанного способа контактной литотрипсии с применением сильно разогретого дистального конца волоконного световода со светопоглощающим покрытием, обеспечивающего контролируемую фрагментацию камней мочевой системы.
The aim of the study was to evaluate the developed technique of contact lithotripsy using a strongly heated distal tip of a fiber providing controlled fragmentation of urinary stones.

В предлагаемых ранее механизмах не рассматривали индуцированную лазерным излучением гидродинамику и связанную с ней динамику парогазовых пузырьков, генерируемых в вене при контакте разогретого до высоких температур(~ 1000 С) торца кварцевого волокна с кровью.
In the previously suggested mechanisms laser-induced hydrodynamics and associated dynamics of gas-steam bubbles generated in the veins due to the contact of the quartz fiber tip, heated to the high temperatures(~1,000 C), with blood has not been considered.

Если в заводской инструкции по эксплуатации или в справочнике владельца не определена процедура запуска разогретого двигателя, то двигатель( двигатель с автоматической или ручной воздушной заслонкой) должен запускаться путем открытия примерно наполовину дроссельной заслонки и проворачивания коленчатого вала до тех пор, пока двигатель не начнет работать.
If the manufacturer's operating instructions or owner's manual do not specify a warm engine starting procedure, the engine(automatic and manual choke engines) shall be started by opening the throttle about half way and cranking the engine until it starts.

Если- в случае запуска разогретого двигателя- испытываемое транспортное средство не заводится через 10 секунд либо после десяти проворачиваний коленчатого вала вручную, испытание отменяется, транспортное средство снимается с динамометрического стенда, принимаются меры по устранению неисправности, и транспортное средство снова подготавливается для испытания.
If the test vehicle does not start during the hot start after ten seconds of cranking, or ten cycles of the manual starting mechanism, cranking shall cease, the test shall be voided, the vehicle removed from the dynamometer, corrective action taken and the vehicle rescheduled for test.

Интерес к изучению влияния процессов ЛИГ на биологические объекты связан с появлением в последнее время новых технологий лечения различных заболеваний, таких как остеомиелит[ 19, 20], остеохондроз[ 21- 23] и др., основанных на формировании каналов в биоткани при продвижении торца оптического волокна, разогретого лазерным излучением.
Interest to the study of laser-induced hydrodynamics process effect on the biological objects is connected with the recent advent of new technologies of treating various diseases such as osteomyelitis[19, 20], osteochondrosis[21-23] and others, based on formation of channels in the biotissue by moving the optical fiber end, which is heated by laser radiation.

Степень наполнения жидкостями, имеющими вязкость менее 2, 680 мм2/ с при температуре 20° C или при максимальной температуре вещества во время перевозки в случае разогретого вещества, составляет более 20%, но менее 80%, за исключением случаев, когда корпуса переносных цистерн разделены перегородками или волногасящими переборками на секции вместимостью не более 7500 литров;
With a degree of filling, for liquids having a viscosity less than 2,680 mm2/s at 20 °C or maximum temperature of the substance during transport in the case of the heated substance, of more than 20% but less than 80% unless the shells of portable tanks are divided, by partitions or surge plates, into sections of not more than 7,500 litres capacity;

Аромат от разогретых трав усилит приятные ощущения и чувство релакса и покоя.
The aroma of heated herbs maximizes pleasant feelings, and a sense of relaxation and peace.

Жарить на хорошо разогретом масле со всех сторон до румяной корочки.
Fry well in hot oil on all sides until it turn brown.

На эти разогретые поверхности исследователи наносили капли воды и наблюдали за их движением.
These heated surface, researchers apply a drop of water and watched them going.

Вспышки 60° C, разогретые до температуры, которая ниже их температуры вспышки, Н. У. К.
Substances with a flash-point> 60 ºC heated to or less than the flash-point, N.O.S.

На одной сковороде в разогретом масле обжарить кусочки мяса.
On one pan in hot oil fry the pieces of meat.

Затем поместите грудку в разогретую посуду и закройте фольгой.
Then place the breast in a heated dish and cover with foil.

В разогретый вок наливаем растительное и кунжутное масла 1: 1.
In hot wok pour oil and sesame oil 1:1.

Выпекать в разогретой духовке при 180 20 минут ориентируйтесь по Вашей духовке.
Bake in heated oven at 180 for 20 min guide to your oven.

Это разогревает еду.
That gets the food hot.

Кислоты, перевозимые разогретыми, или легковоспламеняющиеся вещества.
Acids, transported while heated or flammable substances.