What is the translation of " РАЗОРУЖЕНА " in English?

• disarmed

Examples of using Разоружена in Russian and their translations into English

Охрана дворца была разоружена, а все входы блокированы.
The palace police were disarmed and all the entrances blocked.

В 1916« Амазоне» была разоружена и использовалась как базовое учебное судно для военно-морских кадетов.
In 1916, Amazone was disarmed and used as a basic training ship for naval cadets.

Динабургский гарнизон почти весь вымер, крепость была разоружена, пушки вывезены в Вильно.
Almost whole Dinaburg garrison died, the fortress was disarmed, the guns were brought to Vilnius.

Крепость была разоружена, имущество вывезено, укрепления взорваны и срыты.
The fortress was disarmed, the property removed, and strengthening blown razed.

Союзное правительство отметило, что террористическая так называемая" ОАК" не была разоружена и демилитаризована.
The Federal Government has noted that the terrorist so-called KLA has not been disarmed and demilitarized.

Военная патрульная группа тылового обеспечения ЮНАМИД была разоружена неустановленными нападавшими 8 февраля в Сайене в Северном Дарфуре.
A UNAMID military logistics patrol was disarmed by unidentified assailants on 8 February at Saiyain in North Darfur.

Свой последний боевой выход" Весикко" совершила декабре 1944 г., а через месяц по решению Союзной наблюдательной миссии лодка была разоружена.
Last war trip of"Vesikko" was in December 1944 and in January 1945 she was disarmed by the order of Allied Supervisory Commission.

Несмотря на то, что указанная группа была разоружена, считается, что ее командные и управленческие структуры сохранились в прежнем виде, особенно на востоке страны.
Although the group was disarmed, it is believed that its command and control structures remain intact, especially in the east.

Ощущая нападение Дизира на мертвых асгардцев, Хела пытается защитить их с помощью меча Эир- Грам, но она разоружена, а ее рука отрезана жестко.
Sensing the Disir's assault on the dead Asgardians, Hela attempts to protect them using the sword Eir-Gram, but she is disarmed and her arm sliced off brutally.

Основная масса принявших участие в конфликте вооруженных групп разоружена, ведутся поиски разбежавшихся остатков этих вооруженных формирований правоохранительными органами страны.
Most of the elements of the armed groups that took part in the conflict have been disarmed and the forces of order are looking for the remaining elements who are on the run.

Вопреки сделанному 20 сентября 1999 года СДК и МООНК заявлению о том, что так называемая Освободительная армия Косово( ОАК) была разоружена, имевшие место факты полностью его опровергают.
Although KFOR and UNMIK announced on 20 September 1999 that the so-called KLA had been disarmed, the past developments fully contravene that.

После разрыва унии со Швеции, согласно договору крепость должна была быть полностью разоружена, однако в ней долгое время продолжали квартировать норвежские военные и крепость была в их ведении аж до 2005 года.
After the break the union with Sweden fortress has to be completely disarmed in accord of the treaty, but it continued lodge Norwegian military for a long time.

Они неохотно возвращаются в родные места или рискуют опять подвергнуться перемещению в постконфликтных районах, где не была разоружена милиция или не было проведено разминирование.
They were reluctant to return to their place of origin or risked being displaced again in post-conflict areas in which militias had not been disarmed or landmines removed.

Публичное присутствие в Ораховаце и вокруг него большого числа вооруженных албанцев и нападение на колонну сербских беженцев являются неопровержимым доказательством того, что террористическая организация ОАК не была разоружена.
The public presence of a large number of armed Albanians in and around Orahovac and the attack on the convoy of Serbian refugees provide ample evidence that the terrorist KLA has not been disarmed.

Когда НАТО оказался на территории Косово, была проведена демилитаризация так называемых сил Освободительной армии Косово, часть ее разоружена, а часть преобразована в те силы, которые существуют сегодня.
He believes that NATO had come to the territory of Kosmet, realized the demilitarization of the so-called KLA forces by disarming some of them and bringing the others into the currently existing forces.

Это преступление, которое было совершено вскоре после обстрела Велика- Хоца, Гораждевице и лагеря беженцев- цыган в северной части Косовска- Митровицы, является также убедительным доказательством того, что так называемая Освободительная армия Косово не была демилитаризована и разоружена.
The crime that came in the wake of the shelling of Velika Hoca, Gorazdevac and the Roma refugee camp in northern Kosovska Mitrovica provides also eloquent proof that the terrorist so-called Kosovo Liberation Army has not been demilitarized and disarmed.

МООНЮС следила за этим процессом и расширила военное патрулирование в округах Румик и Йирол, Озерный штат, и Акоп, штат Вараб, в котором была разоружена только одна община вблизи межобщинной границы.
UNMISS has been monitoring this process and has increased its military patrols in Rumich and Yirol, Lakes State, and Akop, Warrap State, where only one community near an intercommunal border has been disarmed.

Хотя бригадный генерал Руак отрицает, что огонь был прекращен при том условии, что НПТЛ будет разоружена, Комиссия установила, что в соответствии с условиями прекращения огня НПТЛ должна была быть разоружена, что разоружение должно было производиться сотрудниками Организации Объединенных Наций и что любой сотрудник НПТЛ, который не сдал оружие, мог подвергнуться новому нападению.
Although Brigadier General Ruak denies that the ceasefire was conditional upon the disarming of PNTL, the Commission is satisfied that the conditions of the ceasefire were that PNTL would be disarmed, the weapons would be taken by the United Nations officers and any PNTL officer who remained behind would be subject to a new attack.

Этот акт терроризма являет собой еще одно доказательство того, что так называемая<< Освободительная армия Косово>>( ОАК) не была разоружена и продолжает нападать на сербов, угрожая их личной безопасности.
This act of terrorism is yet another instance giving evidence that the so-called Kosovo Liberation Army(KLA) has not been disarmed and that it continues its attacks on Serbs, threatening their basic security.

Постоянные вооруженные нападения, а также недавнее обнаружение большого количества спрятанного оружия( свыше 60 тонн) служат доказательством того, что эта террористическая организация не была демилитаризирована, разоружена или расформирована см. резолюцию 1244, пункт 9( b);
The constant armed attacks as well as the recent discovery of large quantities of hidden arms(more than 60 tons), prove that this terrorist organization has neither been demilitarized, disarmed nor disbanded(see resolution 1244(1999), para. 9(b));

Эти позорные акты террора, которые особенно выделяются своей жестокостью из большого числа других актов, являются достаточным подтверждением того, что, несмотря на заверения гражданской и военной администраций Организации Объединенных Наций об обратном, ОАК не была демилитаризована и разоружена и что МООНВАК и СДК продолжают мириться с терроризмом этнических албанцев и с систематической" этнической чисткой" в отношении сербов и других неалбанцев из Косово и Метохии.
These ignominious acts of terror, the glaring few in a multitude, provide abundant evidence that, despite the contrary pronouncements of the United Nations civil and security presences, the KLA has not been demilitarized and disarmed and that UNMIK and KFOR continue to countenance ethnic Albanian terrorism and systematic ethnic cleansing of the Serbs and other non-Albanians of Kosovo and Metohija.

Усиление этнического албанского терроризма в НЗБ является еще одним подтверждением того, что террористическая так называемая Освободительная армия Косово( ОАК) не была демилитаризована и разоружена и что именно она является главным источником нестабильности в Косово и Метохии и за пределами края.
The intensification of ethnic Albanian terrorism in GSZ is yet another piece of evidence that the terrorist so-called Kosovo Liberation Army(KLA) has not been demilitarized and disarmed and that it is the main generator of instability in Kosovo and Metohija and outside it.

Это террористическое нападение, совершенное террористами так называемой Освободительной армии Косово, преобразованной в так называемый Корпус защиты Косово, является еще одним свидетельством того, что эта террористическая организация не была демилитаризована и разоружена и что она продолжает свою уголовную деятельность по проведению этнической чистки остающихся сербов и других неалбанцев под защитой СДК и МООНВАК.
The terrorist attack committed by the terrorists of the so-called Kosovo Liberation Army, transformed into the so-called Kosovo Protection Corps, is yet another piece of evidence that that terrorist organization has not been demilitarized and disarmed and that it continues its criminal ethnic cleansing of the remaining Serbs and other non-Albanians under the protection of KFOR and UNMIK.

I Увеличение числа разоруженных и демобилизованных бывших комбатантов.
Number of disarmed and demobilized former combatants.

Он разоружил свою охрану.
He disarmed his guard.

I Увеличение общего числа разоруженных, демобилизованных и реинтегрированных бывших комбатантов.
Increase in the total number of disarmed, demobilized and reintegrated former combatants.

Ополченцы должны быть разоружены, и крайне необходимо провести разминирование.
The militia must be disarmed and demining is vitally important.

Спецназ разоружил его, воспользовавшись светошумовыми гранатами.
The SWAT team disarmed him with a flash-bang grenade.

То, как вы разоружили Рэндольфа, и все эти дела с ложным следом?
The way you disarmed Randolph and the… the whole dummy trail business?

Мы разоружили его без происшествий.
We disarmed him without incident.