What is the translation of " РАЗУЧИЛИСЬ " in English?

• have forgotten how

Examples of using Разучились in Russian and their translations into English

Почему все разучились готовить?
Why can't anyone cook anymore?

Мы не можем дать им еды: они разучились есть.
You can't give people food if they have forgotten how to eat.

Как будто мы разучились разговаривать друг с другом.
It's like we have forgotten how to talk to each other.

Разучились они Отца Небесного и видеть, и слышать, и понимать!
They have forgotten how to see, hear, and understand their Heavenly Father!

Возможно, вы разучились лечить, но вызвать болезнь вам удалось!
You may have forgotten how to cure diseases, but you induced mine!

Мак… ты не так долго отсутствовал, чтобы мы разучились делать свою работу.
Mac… you haven't been gone so long that we have forgotten how to do this.

Они разучились говорить, потому что никогда не видели чего-то настолько необычного.
They don't know what to say because they have never seen anything so original.

Иными словами, господа, я хочу узнать, неужто в Англии разучились колдовать?
In short, gentlemen, I wish to know. why is magic no longer done in England?

А все потому, что дети еще не разучились получать удовольствие от жизни каждый следующий миг.
And all because children have not forgotten how to enjoy life every single moment.

Мы разучились ставить грандиозные цели, стремиться к великому, ожидать великого от Господа.
We have forgotten how to set ambitious goals, to strive for the great, expect great things from the Lord.

Мы слабо считаем в уме и разучились быстро читать( легче прослушать книгу).
We weakly calculate in mind and have forgotten how to read quickly(its easier to listen to the book).

Программисты, разбалованные ежедневными темпами роста мощности компьютеров, совсем разучились экономить ресурс.
Programmers pampered daily growth of computer power, completely forgotten how to save resources.

Может быть потому, что они разучились чувствовать душой и научились чувствовать телом?
Possibly because they ceased to feel with their souls and learned to feel only with a body instead?

На« внутреннем рынке» российские спортивные( да и не только) функционеры разучились конкурировать на равных.
Russian sports officials(as well as other officials) have forgotten how to compete on an equal footing.

Представленные данные наводят на мысль, что русские разучились писать и читать, как это было характерно для Первой республики.
The presented data convey the suggestion that the Russians forgot how to write and read, returning to their literacy of the First Republic period.

Россияне разучились осуществлять свободный выбор, разучились голосовать- и в стране исчезли лидеры и моральные авторитеты.
Russian citizens have forgotten how to exercise free choice. They have forgotten how to vote. Leaders and moral authority figures have vanished.

Многолетняя практика подтверждает, что американцы вообще разучились преодолевать какие-либо трудности, и для выживания им необходим очень высокий уровень жизни.
The modern history confirms that Americans are out of practice to overcome difficulties and need a very high living standard to survive.

Вполне может оказаться, что вы разучились быть счастливыми, а в этом состоянии тоже рождается много прекрасных идей, может, даже и больше, чем в любом другом.
It well may be that you lost the ability to be happy, though happiness is the state of mind which can give birth to lots of fresh ideas.

Эти империи смотрят на Федерацию как на приз… приз, который мы разучились защищать. И если мы не изменимся, они заберут его у нас.
These empires look at the Federation and they see a prize… a prize that we have forgotten how to protect and if we don't change our ways they're going to take it from us.

В Камеруне молодежь народа бака разучились распознавать лесных животных или растения, которые необходимы им для самостоятельной жизни в лесу.
In Cameroon, the Baka youth are losing the ability to recognize forest animals or the plants they need for an independent life in the forest.

А мы, оказавшись у природы на отшибе, почти выпав из ее гармоничного устройства, порой бездумно вредя ему, разучились владеть и ее живительными секретами.
And we, being from nature in the suburbs, almost fell from her harmonious unit, sometimes thoughtlessly harming him, and have forgotten how to wield it with life-giving secrets.

К сожалению, то ли тараканы со временем разучились различать запахи, то ли просто к ним привыкли, но нередко можно встретить их, ползающих по приготовленным для них букетам.
Unfortunately, whether cockroaches eventually forgot how to distinguish odors, or simply got used to them, but you can often find them crawling along the bouquets prepared for them.

Большинство людей сегодня потеряли не только желание иметь четкий и красивый почерк, но даже разучились видеть и ценить истинную гармонию буквенного знака, поэтому пользуются им, не осознавая его истинного значения.
Most people are not only unwilling to have a legible and beautiful handwriting but even unable to see and appreciate the true harmony of a letter sign; thus they use it without understanding its true meaning.

Критик портала Digital Spy, Дек Хогган, нашел финальный эпизод сезона разочаровывающим, но в целом похвалил весь сезон, назвав его« превосходным телевизионным зрелищем субботнего вечера, которое, как мы думали, BBC разучились делать».
Digital Spy's Dek Hogan found the final episode anticlimactic, but overall said that the series was"excellent Saturday night telly of the kind that many of us thought the BBC had forgotten how to make.

Более глубокие исследования данной проблемы позволили установить, что в большинстве случаев речь идет о функциональной неграмотности когда люди разучились читать и писать в связи с тем, что не пользовались приобретенными навыками или недостаточно их усвоили.
More detailed studies have shown that most of the people concerned are functional illiterates who have lost the ability to read and write through lack of use or never properly learned to read and write.

Наверное, в наше время, современные люди подвергаются множеству негативных эмоций, не радостных мыслей, слишком много нервничают, часто впадают в депрессивное состояние и самое главное- разучились расслабляться и отрываться от ежедневной обыденности.
Probably, in our time, modern humans are exposed to a variety of negative emotions are not happythoughts, too much nervous, often fall into depression, and most importantly- have forgotten how to relax and break away from the daily routine.

Действительно, человечество насколько сосредоточилось на взрослой жизни, где нужно постоянно безостановочно совершенствоваться, развиваться, работать и придерживаться серьезного способа жизни, что люди разучились отдыхать, наслаждаться жизнью и, вообще, счастливо жить.
Indeed, much of humanity has focused on adult life, where you are constantly non-stop to improve, develop, operate and adhere to a serious way of life, hsome people have forgotten how to relax, enjoy life and, in general, live happily.

Канарейка разучилась петь.
The canary forgot how to sing.

Я разучился понимать людей.
I don't understand people anymore.

Я разучилась шептать.
I forgot how to whisper.