What is the translation of " РАЗУЧИТЬ " in English?

• learn
• to study

Examples of using Разучить in Russian and their translations into English

Разучить стишок про Бугимена.
Learn the Bogeyman Rhyme.

И ты не можешь разучить те уроки.
And you can't unlearn those lessons.

Мы хотим разучить с детьми" Oceano nox.
We learn"Oceano nox' with the children.

Теперь, если уж ты здесь можешь разучить что-нибудь.
Now, if you're here, you might as well learn something.

Нам еще нужно разучить танец шафера.
We have a best man dance to learn.

Мы могли бы разучить начало" Когда Инге танцует.- Эй!- Только, если.
We could play the intro of"When Inge is Dancing", just in case.

Сюиту для виолончели№ 1" Баха, и мне всего-то осталось разучить каденцию, так что.
Bach's"Cello Suite No. 1," and all I have left to learn is the cadenza movement, so it's.

Не каждый может разучить песню за, скажем, пару часов.
Not everybody could learn a song in, say, two hours.

Я пришла разучить с Шини церковные гимны для воскресной службы.
I have come to memorize church hymns with Sheeni for this Sunday's services.

А я слышал, что… Он попросил местного тенора разучить мою партию, чтобы он исполнял.
And I heard that… he asked a local tenor singer there to learn my part, so that he could sing it.

Он пытался разучить для вас песню. Мы записали ее на прошлой неделе.
He's been trying to learn a song for you. We recorded it last week.

Они ведь сочиняют все на машинах, я же заставил группу разучить все и сыграть естественно.
You see, they compose all their shit on machines, so I got the band to learn it, played naturally.

Для этого надо устроить уроки пения, чтоб разучить духовные песни, и затем при работе петь эти песни.
Courses should be organized so people can learn spiritual songs so they can sing them while they work.

За эти годы достигли того, что один француз также желает разучить армянские танцы.
Throughout these years, we have also reached the point where even a Frenchman have expressed the desire to learn Armenian dances.

Были дети, изъявивший желание разучить армянские танцы в индивидуальном порядке, что меня очень радовало.
There were young people who wanted to learn Armenian dances individually, and this made me very happy.

Они просиживали часами в подвалах и гаражах, стремясь разучить любимые песни и создать что-то свое.
They sat for hours in the basements and garages, trying to learn a favorite song and create something.

Так что каждый раз, когда я должен был разучить новую песню, я старался сыграть ее так, как это делал Дейв».
So, I went in and every time I had to learn a new song I would play them exactly how Dave played them.

На сайте размещено несколько видеоуроков, чтобы участники могли познакомиться( и, возможно, разучить) основные движения обязательных танцев.
Educational video-clips are posted on the Congress's website for participants to learn the main moves of the required dances.

Это так захватывающе и интересно, и позволяет разучить с ребенком новые цвета, лучше их запомнив.
This is so exciting and fun, and allows you to learn a new color with a child, it is better to remember them.

Вы не в форме, вы постоянно опаздываете, и когда вы не пишете СМСки, вы жалуетесь на хореографию, которую вам лень разучить.
You're out of shape, you're constantly late, and when you're not too busy texting, you're complaining about the choreography you're too lazy to learn.

Во время выступления российские спортсмены пригласили всех желающих разучить основы акробатического рок-н-ролла, на что искренне откликнулась южнокорейская публика.
During his speech, the Russian athletes invited everyone to practice the basics of acrobatic rock and roll, that truly responded to the South Korean public.

Здесь можно ознакомиться с шляхетскими традициями, осмотреть собрание гобеленов, картин и холодного оружия, увидеть настоящий сабельный бой, разучить средневековые танцы.
Here you can get acquainted with the Szlachta traditions, explore the collection of tapestries, paintings, and cold weapons, see real sabel battle, learn medieval dancing.

Однако чтобы совершенствоваться и стать по-настоящему умелым игроком, необходимо разучить комбинации, используемые более опытными шахматистами, и применять их в игре.
However, to improve and become a really good player, you need to learn the patterns used by more experienced players and apply them to your game.

Оно нам нужно потому что оно ничто другое, чем собственные прошлые наши мысли, чувства и поступки, вернувшиеся, чтобы позволить нам увидеть и разучить их последствия в конкретной и очевидной форме….
He needs it because it is in part nothing else than his own past thinking, feeling, and doing come back to confront him to enable him to see and study their results in a plain, concrete, unmistakable form….

Позже, в 1948 году, она приезжала к Штраусу в Понтрезину, чтобы разучить с ним« Четыре последние песни» и роль Маршальши в« Кавалере розы».
She later went to visit Strauss at Pontresina in 1948 to study with him the Four Last Songs and the role of the Marschallin in Der Rosenkavalier, and it was as the Marschallin that she ended her career at the San Carlo theatre in Naples.

Благодаря Полу Маккартни в репертуаре The Quarrymen появились новые песни:« Bye Bye Love»( The Everly Brothers) и« All Shook Up»,- их Леннон с товарищами до этого безуспешно пытались разучить.
When McCartney returned from holiday he began rehearsing with the Quarrymen, playing songs such as,"Bye Bye Love"(The Everly Brothers) and"All Shook Up", that Lennon and the group had been trying to learn, without success.

Кроме того, гости действа, которое должно состояться на центральной площади города, будут иметь возможность попробовать традиционные гуцульские блюда, разучить гуцульские танцы в сопровождении троистых музыкантов, принять участие в гуцульских забавах.
In addition, guests of the action, to be held in the central town square, will have the opportunity to try traditional Hutsul dishes, learn Hutsul dances accompanied by troistyh musicians to participate in the Hutsul amusements.

Йорк вспоминал:« Мы включили обратное воспроизведение, я услышал вокальную мелодию из другой комнаты, звучащую задом наперед, и подумал:„ Это гораздо лучше, чем в правильную сторону“, а потом провел остаток ночи, пытаясь разучить эту мелодию».
Yorke said:"We would turned the tape around, and I was in another room, heard the vocal melody coming backwards, and thought,'That's miles better than the right way round', then spent the rest of the night trying to learn the melody.

Если в XIX веке юноши и барышни к совершеннолетию могли разучить уже все модные в то время танцы и блистать на балах, танцуя польку, вальс, мазурку и прочее, то сегодня освоить все современные танцы просто невозможно.
Whereas in the XIX century young men and young ladies to their adulthood were able to study all fashionable at that time dances and shine at balls, dancing polka, waltz, mazurka and few other dances, today it is simply impossible to master all modern dances.

Песни, слогопесни, стихи, скороговорки разучивать наизусть, декламировать( петь) громко.
Songs slogopesni, poetry, tongue twisters learn by heart, to recite(sing) loudly.