What is the translation of " РАСКАЛЕННЫМИ " in English?

• hot
• heated

Examples of using Раскаленными in Russian and their translations into English

И раскаленными вешалками.
And hot hangers.

Я хотел выколоть себе глаза раскаленными иглами.
I wanted to poke my eyes out with hot needles.

Вот вырастешь, и будешь выжигать раскаленными железными прутьями глаза невинным людям.
Someday you will grow up to burn the eyes Out of innocent men with red hot iron stakes.

У меня во рту куча карликов с раскаленными кирками.
I got a mouth full of little dwarfs with red-hot pickaxes.

В ответ на это Бьюкенен приказал расстрелять« Конгресс» раскаленными ядрами.
In retaliation, Buchanan ordered Congress fired upon with hot shot, cannonballs heated red-hot.

Фрагменты сердечника из DU остаются раскаленными докрасна до четырех часов с момента выстрела;
Fragments of DU penetrators are red hot internally for up to four hours after firing;

В то время парились в шатрах, посреди которых ставили чан с раскаленными камнями.
At that time, people took a steam bath in their tents, in the middle of which situated vat of hot stones.

Мне оторвало руку в Афганистане, до сих пор жжет будто в нее раскаленными иглами тыкают, хотя руки больше нет.
I got this arm blown off in Afghanistan, and it still hurts like hot needles sticking in it, even though the arm ain't there.

Иногда блюдо готовится в запечатанной обертке из бананового листа, который находится под раскаленными углями.
Sometimes the dish is cooked in a wrapped and sealed banana leaf that is placed under hot coals.

Во время пожара человек может получить термические ожоги, вызванные контактом с пламени' ям, раскаленными предметами или жидкостями, что горят.
During the fire a person can get thermal burns caused by contact with flame' pits, hot objects or fluids are flammable.

Все это перекладывается травой вперемешку с раскаленными камнями и местным сладким картофелем- большими клубнями величиной с детскую головку, до тех пор, пока не образуется горка.
All this is shifted by a grass mixed up with the heated stones and a local sweet potato- big tubers of the size of children's head until the hill is formed.

Мне постоянно снится сон, что на том свете все люди, которых я когда-либо оштрафовал, пытают меня раскаленными докрасна утюгом и клещами.
I have this recurring dream that in the other world all the people I ever fined are torturing me with red hot iron and pincers.

Спецодежда специального назначения, используемая при проведении сварочных работ, при работе с раскаленными частями относится к категории одежды для защиты от высоких температур, позиции которой можно купить онлайн на сайте.
Special-purpose overalls, used during welding, when working with hot parts, belong to the category of clothing for protection against high temperatures, whose positions can be bought online on the website.

На берегу реки суженые обмениваются венками и на заранее приготовленных плотиках с раскаленными угольями пускают венки по воде.
On the riverbank, the betrothed would exchange garlands and, on previously prepared rafts with burning coals, would release the garlands onto the water.

В Библии болиды называются стрелами и копьями Бога, огнем поядающим, пламенниками, колесницами, большими звездами, светильником( факелом), а метеориты- огненным дождем, каменным градом, раскаленными углями, горящей серой.
In the Bible, are called meteorites: hailstones, hot coals, burning sulfur, fireballs- arrows and spears of God, fire, devouring, Flame, chariots, big stars, a lamp torch.

Архиепископ Зеф Симони в своих воспоминаниях писал, что, кроме перелома костей, пытки включали в себя сдирание кожи с ног раскаленными железными прутьями и посыпание соли на голую плоть.
Archbishop Zef Simoni, in his memories, wrote that, besides the breaking of his bones, tortures included skinning his legs with hot iron rods, and putting salt on his bare flesh.

Но и с доской кроется подвох, мы не будем находиться где-то на столе, в скучной обстановке, мы будем прямо в жерле вулкана, подвешенные за стальные цепи прям по центру, и сразу же мы видим действительно движущуюся лаву, которая периодически брызгает небольшими раскаленными струями.
But there is the trick with the board, we will play not somewhere on a table in a boring place, but we will be right in the crater of the volcano, hanging straight down for steel chains in the middle, and see really moving lava that periodically sprinkles small incandescent jets.

Мой Специальный представитель посетил Бьюкенен, где он беседовал с перемещенными лицами, которые рассказывали о злоупотреблениях, таких, как клеймение раскаленными мачете и другие методы пыток, и они твердо приписывают их ЛСМ.
My Special Representative has visited Buchanan, where he has spoken to displaced civilians who report abuses such as branding with scalding machetes and other methods of torture which they firmly attribute to LPC.

Iv Специальный докладчик по вопросу о пытках продолжал получать в 1996 году информацию, свидетельствующую о том, что силы безопасности в Джамму и Кашмире подвергают задержанных систематическим пыткам и что применению пыток, как утверждается, способствует практика содержания заключенных во временных центрах содержания под стражей, где они лишены доступа к судам, родственникам или медицинскому обслуживанию, а методы пыток включают жестокое избиение, применение электрошока, прокатывание по ногам деревянного катка, прижигание тела раскаленными предметами и изнасилования( E/ CN. 4/ 1997/ 7, 10 января 1997 года, пункт 87);
Iv The Special Rapporteur on the question of torture continued to receive information in 1996 indicating that the security forces in Jammu and Kashmir had tortured detainees systematically and that the torture was said to be facilitated by the practice of holding detainees in temporary detention centres without access to courts, relations or medical care, while some reported torture included severe beatings, electric shocks, crushing the leg muscles with a wooden roller, burning with heated objects and rape(E/CN.4/1997/7, 10 January 1997, para. 87);

Этот красивый праздник, символизирующий приход весны, прошел с 16 по 22 февраля шумно и весело, с множеством традиционных развлечений на модный манер, бесконечными блинными рядами всех мастей, раскаленными, пыхтящими самоварами, пряниками, душистым чаем и морсами!
This beautiful holiday symbolizing the beginning of spring was joyfully celebrated from 16 to 22 February with lots of traditional entertainment, endless rows of pancakes of all possible kinds, hot puffing samovar, traditional gingerbread, odorate tea and fruit drinks!

НЕ оставляйте раскаленный утюг в соприкосновении с легковоспламеняющимися тканями или поверхностями.
DO NOT leave the hot iron in contact with easily flammable fabric.

Сегодня ночью вас бубдут пытать раскаленным железом.- Так.
Tonight you will be tortured with hot iron.

Мы применяли плеть и раскаленное железо, чтобы развязать им языки.
We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

Это раскаленный нож?
Is that hot knives?

Раскаленный металл потихоньку остывал, а изобретательница откинулась назад в своей обвязке, оценивая работу.
As the heated metal cooled, she leaned back in her harness, examining her work.

Огромные реки раскаленного металла- это незабываемое зрелище.
Great rivers of hot metal is the unforgettable scene.

У них, должно было быть, раскаленное оружие.
Their weapons must have been heated.

Раскаленный материал может повредить горелку.
The hot material may cause damage to the torch.

Всадник ездит с широким топором, раскаленным до 400 градусов.
The Horseman carries a broad ax, heated to 400 degrees.

Термосваривание раскаленной струной или ножом( одноврменная резка и сварка);
For heat sealing by hot wire or knife(sealing and cutting simultaneously);