What is the translation of " РАСКАЛЕННЫМ " in English?

• hot
• heated
• scorching

Examples of using Раскаленным in Russian and their translations into English

Раскаленным ножом.
Heated knife blade.

Облить меня раскаленным маслом?
Pour hot oil on me?

Они могут ходить по ножам и раскаленным углям.
They can walk on knives and red-hot coals.

Зима мягкая и фрукты, а лето теплое и сухое, но не раскаленным.
Winters are mild and fruit and the summers are warm and dry, but not burning hot.

Я лучше похожу по раскаленным углям.
I would rather walk on hot coals.

В выходные я видел, как они ходили по раскаленным углям.
This weekend, I saw them walking on hot coals.

Валентин может быть раскаленным оружием мести.
A Valentine can be a red-hot weapon of revenge.

Поверь мне, это как ходить по раскаленным углям.
Believe me, it's like walking on hot coals.

Рана очень быстро обуглилась… словно лезвие было раскаленным.
The wound was cauterized in the very instant… as though the blade itself were red-hot.

Готовую форму заливают раскаленным металлом.
The completed form is filled with red-hot metal.

Причем не под раскаленным солнцем, рядом с сотнями туристов, а на спокойном, тихом, пустынном берегу.
And not under the hot sun, beside the hundreds of tourists, but in a calm, quiet, deserted beach.

Видели людей, ходивших по раскаленным углям.
I'm sure you have seen people walk on red-hot coals.

Азот и кислород могут быть одновременно удалены из воздуха путем реакции с раскаленным магнием.
Nitrogen as well as oxygen in the air was removed by the reaction with heated Mg more reactive than copper.

Сегодня ночью вас бубдут пытать раскаленным железом.- Так.
Tonight you will be tortured with hot iron.

Те, например, кого жалили гигантские азиатские шершни, сравнивают укус с вогнанным в тело раскаленным гвоздем.
For example, those who sting giant Asian hornets compare the bite with a hot nail driven into the body.

Всадник ездит с широким топором, раскаленным до 400 градусов.
The Horseman carries a broad ax, heated to 400 degrees.

Грим человека- волка частично состоял из шерсти яка, приклеенной к его лицу, и был опален раскаленным железным предметом.
Lon's Wolf Man make-up partially consisted of yak hair being glued to his face, and having it singed with a hot iron.

Например, пытки электрическим током, раскаленным железом, огнем и т. п.
These include the use of electric shocks, redhot irons, fire, etc.

Некоторым было поставлено клеймо раскаленным железом, а многие другие были искалечены таким образом, что я не могу описать их в своем выступлении.
Some were branded with hot irons and many more were mutilated in ways that I cannot describe in public.

В тот раз вся команда ходила по раскаленным углям.
This was the time When the whole team walked the walk on hot coals.

Когда Босс встретила его в 1899- 1900 годах, в возрасте 51 года, он находился на пике творческих сил, на сцене его называли« раскаленным».
When Bosse met him in 1899-1900, he was, at age 51, at the height of his creative powers, his name"red-hot" on the stage.

С тех пор как чокнутый Король вырвал ему язык раскаленным щипцами.
Since the mad King had his tongue ripped out with hot pincers.

Слушайте, вы можете натравить на меня собак, можете заклеймить меня раскаленным железом, черт, вы можете заставить меня слушать музыку.
Look, you can, you can attack me with dogs, okay, you can burn me with a branding iron, hell, you can make me listen to a musical.

По его словам, ему были нанесены удары по рукам, ногам и голове и ожоги раскаленным железным предметом.
He said that he had been beaten on his hands, feet and head and that he had been burned with a hot iron.

Хождение по раскаленным углям или сидение на снегу в одной рубашке- все это из той же области победы над обычными условиями плотного мира.
Walking on hot coals or sitting in the snow in a one shirt- all from within the same field victory over the usual terms of dense world.

Хорошо прогреваемых отвертку, но он не был раскаленным, как я ожидал.
Heated up well the screwdriver, but wasn't hot as I expected.

Когда я был еще мальчиком… до того как они отрезали мои яйца раскаленным ножом я путешествовал вместе с актерской труппой по Свободным городам.
When I was still a boy-- before they cut my balls off with a hot knife-- I traveled with a group of actors through the free cities.

Кроме того, заявитель утверждает, что его левую руку прижигали раскаленным прутом, и на ней остались рубцы.
Moreover, he was allegedly burned with a hot stick on his left arm, leaving scars.

Он опалил ее своим раскаленным дыханием… и каждый год повторяет проклятие на Михайлов день, день своего падения, день триумфа Михаила.
He scorched them with his fiery breath… and every year he renews the curse at Michaelmas, the day of his fall, the day of St Michael's triumph.

Турецкая баня или хаммам- это помещения с теплым, но не раскаленным полом, в котором находятся разогретые мраморные лежаки, предназначенные для мытья и парения.
Turkish bath or hammam- a room with a warm but not hot floor, with heated marble treatment beds for washing and bathing.