What is the translation of " РАСКРЕПОЩЕННЫЕ " in English?

• liberated

Examples of using Раскрепощенные in Russian and their translations into English

Раскрепощенные Девочки, кто хочет говорить и играть.
Liberated girl who wants to talk and play.

Ищу красивую, умную, но раскрепощенные леди?
Looking for a beautiful, intelligent, but uninhibited lady?

Раскрепощенные девочки ЛЬвова, воплощающие в жизнь самые смелые фантазии.
The emancipation of girls of Lviv, to implement the most daring fantasies.

Благодаря отношениям с природой здания Андо раскрепощенные в плане пространства.
Ando's architecture is free in terms of space as his buildings incorporate nature.

Раскрепощенные философы вдруг заговорили как богословы, мистики, ясновидцы, пророки….
The liberated philosophers suddenly have started talking as theologians, mystics, psychics, prophets….

Самый главный шедевр Вашего творческого процесса- это Вы сами- новые, никогда не повторяющиеся, спонтанные, веселые, любящие, игривые, раскрепощенные.
And now bring out all best qualities you wish to have for yourself- new, never repetitive, spontaneous, cheerful, loving, playful, liberated.

Они более раскрепощенные остальных своих коллег и могут быстро подстраиваться под атмосферу вечера.
They are more liberated and can quickly adapt to the atmosphere of the evening.

В значительной степени раскрепощенные средства массовой информации выступают с более открытой и зачастую критической оценкой деятельности правительств.
Largely unfettered mass media are providing a more open and often critical assessment of government performance.

Раскрепощенные в рабочей обстановке творческие силы работников превращаются в исключительные продукты, укрепляющие наше конкурентное превосходство.
Employees' creative powers that are liberated in work environment turn into exceptional products that strengthen our competitive superiority.

Они абсолютно раскрепощенные люди- это поколение, у которого отсутствует страх",- пишет Лилия Шевцова.
They are free people, they are a generation without fear," says Shevtsova.

Сначала раскрепощенные модницы изобрели микроскопический купальник, а потом и вовсе упразднили его половину.
First liberated ladies invented microscopic swimsuit, and then completely eliminated its half.

Сначала раскрепощенные модницы изобрели микроскопический купальник, а потом и вовсе упразднили его половину.
First, liberated ladies swimsuit invented microscope, and then completely eliminated half of its.

Сначала раскрепощенные модницы изобрели микроскопический купальник, а потом и вовсе упразднили его половину Теперь лицезреть барышень с обнаженным бюстом можно практически на любом пляже….
First liberated ladies invented microscopic swimsuit, and then completely eliminated its half Now witness the ladies with bare breasts can be almost any beach….

Сначала раскрепощенные модницы изобрели микроскопический купальник, а потом и вовсе упразднили его половину Теперь лицезреть барышень с обнаженным бюстом можно практически на любом пляже….
First, liberated ladies swimsuit invented microscope, and then completely eliminated half of its Now behold the young ladies with bare breasts can be almost any beach….

Раскрепощенная, изобретательная, опытная- я воплощение твоих скрытых фантазий.
Uninhibited, inventive, experienced- I am the embodiment of your hidden fantasies.

Этот образ раскрепостил Кику.
The image liberated Kiku.

Пляж Samurai Beach является раскрепощенным и оживленным.
Beach Samurai Beach is a lively and liberated.

Мой разум был раскрепощен, течение мыслей живым.
My mind was at ease, my thought process lively.

Можно быть гораздо более раскрепощенным, если дома об этом никто не узнает”.
You can be much more relaxed if no one finds out about this at home.”.

Вместо этого она счастлива, раскрепощенная и полна мира прямо посреди занятых будничных дней.
Instead she is happy and relaxed, at peace in the middle of a busy day.

РАССЛАБЛЕНИЕ: Тело должно быть раскрепощенным для того чтобы исполнять чистые звуки.
RELAXATION: The body must be relaxed to sing well.

Когда Великий Йогин становится Раскрепощенным( mahā- yogini mokṣam āpnvati), различие( viśeṣaḥ) между Jīvanmukta( jīvat- muktasya) и ca….
When the Great Yogī is getting Emancipation(mahā-yogini mokṣam āpnvati), the difference(viśeṣaḥ) between a Jīvanmukta(jīvat-muktasya) and ca….

Добавь лишь щепотку в свое вино, и ты станешь… раскрепощенной.
Only use a pinch in your wine before, and you will be… at ease.

Политическая структура и устремления НЕПАД должны быть раскрепощенными и самоподдерживающими.
The policy framework and aspirations of NEPAD have to be liberating and self-sustaining.

Отдых на кораблике позволит ощутить себя свободными и раскрепощенными.
Having a rest on a boat will let you feel free and relaxed.

Это раскрепощает.
This is liberating.

Это раскрепощает.
It's liberating.

А я хочу раскрепощенных девиц!
And I want loose women!

Мастер раскрепощен в выборе художественного языка.
Master unconstrained in the choice of artistic language.

Это раскрепощает нас.
This is a great liberation for us.