What is the translation of " РАСПЛАВЛЕННОЙ " in English?

• molten
• melted

Examples of using Расплавленной in Russian and their translations into English

Перевозка расплавленной серы в цистернах.
Carriage of molten sulphur in tanks.

Затем форму заполняли расплавленной бронзой.
The investment is then soon filled with molten bronze.

Клей- карандаш становится очень жарко и тает, становится расплавленной.
The glue stick becomes very hot and melts becoming molten.

Мой дядя даже утонул в их цистерне с расплавленной сталью.
My uncle even drowned in a vat of their molten steel.

В частности, его обливали расплавленной пластической массой.
In particular, melted plastic was allegedly poured over his body.

Чрезмерный нагрев иглы; желобок или ушко иглы забиты расплавленной тканью.
Excessive needle heat; groove or eye blocked with melted fabric.

Меня бросят в бак с расплавленной сталью и я стану частью небоскреба?
Am I to be dropped into a vat of molten steel and become part of a new skyscraper?

Для художника это« абстрактное представление невидимого жара расплавленной стали».
For an artist, this is an"abstract representation of the invisible heat of molten steel.

Кастрюлю с полностью расплавленной массой снимите с плиты и добавьте рисовые хлопья.
Remove pot with fully melted mass from stove and mix in the Rice Krispies thoroughly.

У нас имеются две шестигоршковые печи, одна двухванная печь и ванна для расплавленной стекломассы.
Two six-pot furnaces, one two-pot zone furnace and a bath for molten opal glass.

Впервые проведен синтез иридиевого порошка в расплавленной среде NaCl- KCl при 700 C.
The synthesis of iridium powder in molten NaCl-KCl media at 700 C was carried out for the first time.

Внутри обнаружили сталактиты из расплавленной соли, а стенки полости также были покрыты солью.
Inside, they found stalactites made of melted salt, as well as the walls of the cavity covered in salt.

Жизнь на его поверхности должна была возникнуть задолго до того, как Земля перестала быть расплавленной.
And long before this earth ceased to be molten, life upon its surface must have begun its course.

Для поддержания температуры расплавленной ванны до полного возобновления работы печи используется горелка.
A holding burner is used to maintain the temperature of the molten bath until re-start is required.

Я о том что если звезда действительно так молода, тогда планета должна все еще быть шаром из расплавленной магмы.
I mean, if this star really is this Young, then that planet should still be a ball of molten rock.

Инъекционный нержавеющий пробоотборник для расплавленной стали применим для расплавленной нержавеющей стали.
Injection stainless sampler for molten steel is applicable to molten stainless steel.

Большая часть Земли была расплавленной из-за активного вулканизма и частых столкновений с другими космическими объектами.
Much of the Earth was molten because of frequent collisions with other bodies which led to extreme volcanism.

Считается, что эти потоки могут состоять из« ударного расплава» скалы, расплавленной от энергии, выделившейся при ударном взрыве.
It is thought that the flows may consist of'impact melt,' rock melted by the intense heat released in the impact explosion.

Вся планета станет одиной огромной расплавленной массой радиоактивных материалов- топливный склад для их флота!
The whole planet will become one vast molten mass of radioactive material- the fuel store for their fleet!

Планета, покрытая лавой- гипотетический тип землеподобных экзопланет, поверхность которых частично или полностью покрыта расплавленной лавой.
A lava planet is a hypothetical type of terrestrial planet, with a surface mostly or entirely covered by molten lava.

Электромагнитное поле, генерированное катушкой возбуждения, индуцирует в расплавленной стали и во всех окружающих токопроводящих компонентах вихревые токи.
Electromagnetic field generated by exciting coil induces the eddy currents in molten steel and in all surrounding conductive components.

Превосходная механически прочность для того чтобы выдержать максимальное давление до Mpa 6, 9, специально соответствующего для расплавленной фильтрации полимера.
Excellent mechanical strength to withstand the maximum pressure up to 6.9 Mpa, especially suitable for melted polymer filtration.

Знаете, я подумала, что когда мы будем бежать сквозь толпу людей с расплавленной кожей, это будет хороший способ держаться вместе.
You know, I just thought when we were running through crowds of people whose skin was melting off, this would be a nice way to keep things light.

Вольфрам- медьвысокие композиты производительности изготавливаются из тщательно контролируемых пористого вольфрама, что вакуум проникли с расплавленной меди.
Tungsten copper high performance composites are fabricated from carefully controlled porous tungsten that is vacuum infiltrated with molten copper.

Скорость потока расплава показывает легкость прохождения потока расплавленной пластмассы и представляет собой типичный показатель контроля качества термопластиков.
The Melt Flow Rate is a measure of the ease of flow of melted plastic and represents a typical index for Quality Control of thermoplastics.

В результате буквально за минуту перед вами возникает хрустящий шедевр на тонком тесте с легким ароматом древесного огня и правильно расплавленной моцареллой.
As a result, in just a minute in front of you there is a thin crispy masterpiece of dough with a slight scent of wood fire and properly melted mozzarella.

Действие плазменных плавильных печей основывается на использовании электрической проводимости расплавленной стекломассы, при этом в ходе их эксплуатации образуется незначительный объем выбросов пыли.
The Plasma Melter makes use of the electrical conductivity of molten glass and operates with negligible dust emissions.

Вольфрамово- медные с высокой производительностью композиты изготавливаются из тщательно проверенного пористого вольфрама, который в вакуумных условиях добавляют к расплавленной меди.
Tungsten-Copperhigh performance composites are fabricated from carefully controlled porous tungsten that is vacuum infiltrated with molten copper.

NIST же не утверждает, что сталь была расплавленной, а говорит о том, что ослабленная сталь, вместе с повреждениями, вызванными воздействием самолетов, вызвала разрушение.
NIST does not claim that the steel was melted, but rather that the weakened steel, together with the damage caused by the planes' impacts, caused the collapses.

Что касается кислородно- топливных горелок и оборудования электронагрева, то их характеристики необходимо оценивать только по удельным выбросам массы кг/ т расплавленной стекломассы.
For oxy-fuel burners and electrical heating it is necessary to evaluate the performances only in terms of specific mass emissions kg/tonne of glass melted.