What is the translation of " РАСПЛАВЛЕННЫЕ " in English?

• molten
• melted
• fused

Examples of using Расплавленные in Russian and their translations into English

F2 Органические расплавленные.
F2 Organic, molten.

Расплавленные в красивые бруски.
Melted down into beautiful bars.

Он ненавидит еду и любит расплавленные мозги.
It hates fund and likes melting brains.

Если расплавленные свечи понравились его молодой любовнице.
If the melted candles pleased his young mistress.

Образцы: Твердые ASTM стержни/ Пленки/ Волокна, Расплавленные полимеры, Жидкости.
Samples: Solid ASTM test bars/ Films/ Fibers, Melted polymers, Fluids.

Расплавленные соли могут обеспечить сохранение тепла для ночной работы электростанции.
Molten salts can provide heat storage for overnight operation of the power plant.

Использование различных закалочных сред таких как масло, вода, полимеры, расплавленные соли.
Various quench systems available such as oil, water, polymer and molten salt.

Мы отливали расплавленные шрифты так, как наши праотцы однажды в храме лили масло в золотые меноры".
We poured the molten type as our forefathers once in the temple poured oil into golden menorahs'.

Наши технологии позволяют производить химически осажденные и расплавленные материалы.
Our production technology enables us to manufacture chemically precipitated and fused materials.

Недавние исследования показали, что расплавленные в результате столкновения породы имеют возраст 214± 1 млн лет.
Research has shown that impact melt within the crater has an age of 214± 1 million years.

Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере.
That was before I discovered the microfractures in the starboard nacelle and the fused relays in the main computer.

Парень, только выбравшийся из химического огня, расплавленные глаза стекают по щекам, спрашивает" кто выключил свет"?
Guy who just got out of a chemical fire, melted eyeballs dripping down his cheeks, asking,"Who turned out the lights?

ООН 3257 В конце наименования и описания в колонке а2 включить слова:" включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т. д.
UN 3257 At the end of the name and description in column(a2), add the words:“(including molten metals, molten salts, etc.)”.

Расплавленные волокна защищены стеклянной подложкой, а затем защищены трубкой из нержавеющей стали, обычно диаметром 3 мм и длиной 54 мм.
The fused fibers are protected by a glass substrate and then protected by a stainless steel tube, typically 3 mm diameter by 54 mm long.

В таблице, классификационный код F2, для№ ООН 3256 исключить текст в скобках:" включая расплавленные металлы и расплавленные соли.
In the table, classification code F2, for UN No. 3256 delete the text into brackets:"including molten metals and molten salts.

ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ( включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т. д.), перевозимая при температуре не ниже 100° C.
ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S. at or above 100° C including molten metals, molten salts, etc.

ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ, Н. У. К., перевозимая при температуре выше 100° С, но ниже ее температуры вспышки включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т. д.
ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S. at above 100°C and below its flash-point(including molten metals, molten salts, etc.).

Манцев должен подтвердить мои теоретические изыскания, что расплавленные породы оливинового пояса ближе к поверхности Земли по краям Тихого океана.
Mantsev must confirm my theoretical findings about the melted rocks ofthe olivine belt sitting closer to the earth surface along the edges ofthe Pacific.

ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ, Н. У. К., при температуре не ниже 100° с, но ниже ее температуры вспышки включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т. д.
Special provisions ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S., at or above 100 °C and below its flashpoint including molten metals, molten salts, etc.

Класс 4. 1: Вещества с дополнительной опасностью коррозионного или токсичного воздействия, расплавленные вещества, самореактивные и подобные им вещества, а также десенсибилизированные взрывчатые вещества.
Class 4.1: Substances with a corrosive or toxic subsidiary risk, molten substances, self-reactive and related substances and desensitized explosives.

ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ, Н. У. К., при температуре не ниже 100C, но ниже ее температуры вспышки, загружаемая при температуре не выше 190C включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т. д.
ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S., at or above 100 °C and below its flashpoint(including molten metals, molten salts, etc.) filled at or below 190ºC.

Типичными примерами результатов анатексиса являются, переплавленные гранитные породы( частично расплавленные глиноземистые фрагменты континентальной коры), базальты, мигматиты.
Typical examples of anatexis would be the generation of granitic melts(partially melted aluminous crustal rocks), basalts(partially melted mantle peridotite), and migmatitic rock.

Особый интерес представляют ионные среды( ионные жидкости, расплавленные соли, жидкие электролиты и т. п.)-« жидкие ионы», свойства которых легко поддаются« настройке» для различных приложений.
Of special interest are ion-abundant liquid media(such as ionic liquids, molten salts, liquid electrolytes, etc.), which represent“liquid ions” with excellent tunable properties for different applications.

Как и в случае с оборудованием, используемом для термического напыления при помощи пламени, поток сжатого воздуха наносит расплавленные частицы на поверхность, которую необходимо защитить или отремонтировать.
As with flame thermal spraying equipment, the melted particles are applied to the surface we wish to protect or repair by the compressed air current.

Расплавленные разлетающиеся наночастицы имеют сферическую форму и быстро охлаждаются в жидкости с фиксацией аморфного состояния поверхностного и приповерхностного слоя, который добавляет наночастицам новые физические свойства.
Molten flying nanoparticles have a spherical shape and are rapidly cooled in a liquid with fixation of the amorphous state of the surface and near-surface layer, which adds new physical properties to nanoparticles.

Картридж трубы отопления На заказ в различных формах, в соответствии с требованиями клиента для прямого погружения в жидкости, такие как вода, масла, растворители и технологические решения, расплавленные материалы, а также воздух и Газы.
Cartridge heating tube are custom designed in a various shapes to as client's requirements for direct immersion in liquids such as water, oils, solvents and process solutions, molten materials as well as air and gases.

На месте основной церкви, построенной после обращения местных скандинавов в христианство, исследователи нашли расплавленные фрагменты металла колоколов и камни фундамента этой церкви и других зданий, сохранившиеся до XX века, как и остатки( предположительно) кузницы.
At the site of the main church, built after the Norse were converted to Christianity, investigators have found melted fragments of bell-metal, and foundation stones of it and other buildings remained into the 20th century, as did the remnants of a possible forge.

Жидкость при повышенной температуре, н. у. к., перевозимая при температуре не ниже 100° C, а в случае вещества, имеющего температуру вспышки,- при температуре ниже его температуры вспышки( включая расплавленные металлы и расплавленные соли), является веществом класса 9№ ООН 3257.
Elevated temperature liquid, n.o.s., at or above 100 °C and, for a substance with a flash-point, below its flash-point(including molten metals and molten salts) is a substance of Class 9 UN No. 3257.

Фермер получил ожоги, из-за того что на его тело высыпали расплавленные клочки пластиковых пакетов. 22 августа два гражданина Буркина-Фасо( в возрасте соответственно 21 года и 25 лет), подозреваемые в краже сельскохозяйственных культур и личных вещей, принадлежащих одному из сельских жителей в Сибабли( в 35 км к северо-востоку от Дуэкуэ), были арестованы и подвергнуты крайне жестокому обращению шестью членами РСКИ.
The farmer suffered burns as melting patches of plastic bags were poured on his body. On 22 August, two Burkina Faso nationals, aged 21 and 25 respectively, suspected of stealing crops and personal items belonging to a villager in Sibably(35 km north-east of Duekoué) were arrested and severely ill-treated by six members of the FRCI.