What is the translation of " РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ НЕРАВНОМЕРНО " in English?

• are unevenly distributed
• are unequally distributed
• are uneven
• have not been evenly distributed
• were unevenly distributed
• are unevenly shared
• have been unevenly spread

Examples of using Распределяются неравномерно in Russian and their translations into English

Но эти выгоды распределяются неравномерно.
But its benefits have not been equitably distributed.

Кроме того, преимущества технологии распределяются неравномерно.
Furthermore, technology is distributed unequally.

Осадки в Китае распределяются неравномерно как по сезонам, так и по территории.
Precipitation in China is unevenly distributed both seasonally and spatially.

Тем не менее ее плоды распределяются неравномерно.
However, its benefits had been distributed unequally.

Однако выделяемые средства связи этих стран распределяются неравномерно.
However, the allocation across those countries is uneven.

Плоды торговли распределяются неравномерно, и проигравшие, как правило, не получают компенсации.
Benefits from trade are not equally distributed and losers typically, not compensated.

Возможности и преимущества распределяются неравномерно.
Opportunities and benefits have not been evenly distributed.

Потоки инвестиций в развивающиеся страны и страны ЦВЕ попрежнему распределяются неравномерно.
Flows to the developing world and to CEE countries remain unevenly distributed.

Поэтому блага цивилизации распределяются неравномерно.
Consequently, the benefits of globalization are unevenly distributed.

Внутри регионов мероприятия по проектам попрежнему распределяются неравномерно.
Project activities remain unevenly distributed within regions.

Эти ресурсы распределяются неравномерно, в результате чего в некоторых районах может возникать нехватка воды.
These resources are distributed unequally, exposing certain regions to a lack of water.

Блага, приносимые глобализацией, распределяются неравномерно.
The benefits of globalization have been unevenly spread.

Выгоды от глобализации распределяются неравномерно как между развивающимися странами, так и внутри этих стран.
The benefits of globalization are spread unevenly within and among developing countries.

Ресурсы для координационных органов распределяются неравномерно.
Resources allocated to the coordinating bodies are uneven.

Глобализация открывает новые возможности для экономического развития, однако ее блага распределяются неравномерно.
Globalization offers new opportunities for economic development, yet its benefits are unevenly shared.

Однако затраты и блага в настоящее время распределяются неравномерно.
However, the costs and benefits are at present not evenly distributed.

Жизненно важные медицинские и образовательные услуги распределяются неравномерно и не везде предоставляются в достаточном объеме.
Vital health and educational services are unevenly and insufficiently available.

Преимущества международной торговли попрежнему распределяются неравномерно.
Benefits of international trade remain unevenly distributed.

Блага либерализации распределяются неравномерно, и здесь следует обратить внимание на политику корректировок.
The benefits of liberalization are unevenly distributed, and adjustment policies have to be considered.

Сельскохозяйственная продукция и морепродукты распределяются неравномерно.
There is an uneven distribution of agricultural and fishing products.

Действительно, участие в выгодах, порождаемых глобализацией, носит неравноправный характер, а связанные с ней затраты распределяются неравномерно.
Indeed, the benefits of globalization were unevenly shared, while its costs were unevenly distributed.

Стало очевидным, что выгоды экономического роста распределяются неравномерно.
It has become clear that the benefits of growth have not been shared equitably.

Как подчеркивает Генеральный секретарь в своем докладе Саммиту тысячелетия, преимущества и издержки глобализации распределяются неравномерно.
As the Secretary-General points out in his millennium report, the benefits and costs of globalization have not been evenly distributed.

Особенно важным является то, что издержки и преимущества миграции распределяются неравномерно как между странами, так и между социальными группами в самих этих странах.
More importantly, the costs and benefits of migration are distributed unevenly, both among countries and among social groups within them.

Блага от увеличения производства и расширения мировой торговли распределяются неравномерно.
The benefits of increased production and the expansion of global trade have been unevenly spread.

Однако блага и издержки глобализации распределяются неравномерно, а развивающиеся страны сталкиваются с особыми трудностями в ходе усилий по решению этих проблем.
But the benefits and costs of globalization are unevenly distributed, with developing countries facing special difficulties in meeting this challenge.

Когда только что пройдена половина пути в глобальных усилиях по достижению этих целей к 2015 году, результаты распределяются неравномерно.
Just past the midpoint in the global effort to achieve the Goals by 2015, our scoreboard is uneven.

Кроме того, возможности и риски, связанные с глобализацией, распределяются неравномерно среди различных стран и разных слоев населения внутри самих стран.
Moreover, the opportunities and risks associated with globalization were unevenly distributed among countries and various segments of the population within countries.

Приток частного капитала в развивающиеся страны является позитивным явлением, однако эти средства распределяются неравномерно;
Private capital flows to developing countries are an encouraging phenomenon, but their flows are uneven;

Независимо от совершенства технологий, их плоды распределяются неравномерно и в конечном счете определяются мудростью политических решений по обеспечению равного доступа к ним повсюду в мире.
Regardless of the brilliance of technology, its benefits are unevenly distributed and ultimately depend on wise policy action to ensure equal access around the world.