What is the translation of " РАСПРОДАНО " in English?

• sold
• out of print

Examples of using Распродано in Russian and their translations into English

Все распродано.
All sold out.

Это издание распродано.
This edition is sold out.

Все распродано.
All were sold.

Да, это значит все распродано.
Yeah, it means we're out.

Распродано было свыше 30 миллионов альбомов.
They have sold over 12 million albums.

Купить Это издание распродано.
Purchase This edition is sold out.

Первое издание распродано, второе тоже.
The first edition sold out, the second too.

Остальное было похищено и распродано.
The Group was broken up and sold off.

Экземпляров было распродано в первый же день запуска в Японии.
Copies were sold in the first year in Japan.

Кстати, поздравляю, все распродано.
Oh, yeah. Congratulations on, uh, selling out.

Рейсы в четверг. Распродано, распродано.
Thursday flights, sold out, sold out, sold out.

Я слышал, все оружие в магазинах распродано.
I heard all the gun stores were sold out.

Как только мясо будет разделано, распродано, все будет заплачено.
As soon as I get the meat cut, get it out, everybody gets paid.

Но их имущество могло быть легко распродано.
But their stuff can be easily liquidated.

Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana, 1986( распродано);
Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana, 1986(out of print);

Надеюсь, у вас есть билеты, у нас все распродано.
I hope you have tickets, it is sold out.

Впоследствии домовладение было распродано по частям, и этот особняк перешел к семье Муссури.
Subsequently, the household was sold out in parts, and this mansion passed to Missouri's family.

Для его преодоления было конфисковано и распродано имущество церкви.
The property of the Catholic Church was confiscated and sold.

До 1995 года около двух третей частного арендного жилищного фонда в Венгрии было распродано.
By 1995 about two-thirds of the Hungarian public rental housing stock had been sold.

После ее смерти была распущена ее труппа, распродано имущество.
The troupe was loosed after her death, her property was sold.

Сегодняшнее предложение было распродано на 90% по ценам на 5- 10% выше недавних европейских аукционов.
Today's offering was 90% sold at 5-10% easier prices compared with recent European levels.

Anni di cammino verso la paritа, 1985; также на английском языке( распродано);
Anni di cammino verso la parità, 1985, also available in English(out of print);

В США было распродано только 300, 000 записей, став ее самым неуспешным альбомом за все время.
It has gone on to sell only 300,000 records in the U.S., becoming her least successful album there.

После ее смерти в 1828 г., за отсутствием наследников, имение было отдано в опеку, а позднее распродано.
After her death in 1828, because of lack of heirs, the estate was given in custody, and later sold.

Всего было распродано 9000 билетов, но из-за неблагоприятных погодных условий на шоу пришло около 4400 человек.
The 9,000-person venue had sold out, but because of the inclement weather, only about 4,400 fans attended.

Много музейных вещей было сдано в« магазины»( склады) флотских экипажей и впоследствии разошлось по частным рукам, было распродано за бесценок.
Many museum items were forwarded to the"stores"(warehouses) of the fleet and later were privatised and sold at bargain prices.

В общей сложности 424, 799 синглов распродано в Великобритании, выручкаот продаж пошла на благотворительные нужды больным раком груди.
A total of 424,799 singles have been sold in the UK, with proceeds from the single going to breast cancer charities.

В Словении произошло аналогичное изменение: до конца 1994 года две трети арендного жилищного фонда было распродано, причем в Любляне эта цифра достигла 75.
In Slovenia there was a similar change: around 1994 two-thirds of the rental housing stock was sold and in Ljubljana 75.

Оборудование, которое не является необходимым для других операций по поддержанию мира, но может быть использовано для операций других учреждений Организации Объединенных Наций, международных организаций или неправительственных организаций( НПО), и которое нецелесообразно оставлять в резерве, будет распродано;
Equipment that is not required by other peace-keeping missions which may be useful for operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations, and which it is not feasible to keep in reserve, will be sold;

Роулинг написала роман за год: за первые три дня после выпуска в Великобритании было продано 68 тысяч экземпляров, а по всей стране в итоге было распродано свыше 3 миллионов.
The book sold 68,000 copies in just three days after its release in the United Kingdom and since has sold over three million in the country.