Examples of using Распространенность вич-инфекции in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Распространенность ВИЧ-инфекции среди ключевых групп населения.
HIV prevalence among key populations.В результате этой работы распространенность ВИЧ-инфекции в Мьянме снизилась с 1, 5 процента в 2000 году до 1, 3 процента в 2005 году.
As a result, the HIV prevalence in Myanmar decreased from 1.5 per cent in 2000 to 1.3 per cent in 2005.A Распространенность ВИЧ-инфекции среди работников секс- бизнеса.
A HIV prevalence among sex workers.По данным ПРООН," во многих странах распространенность ВИЧ-инфекции значительно выше среди военнослужащих, чем среди населения в целом.
According to the UNDP,"In many countries rates of HIV infection are considerably higher among military personnel than among the population generally.Распространенность ВИЧ-инфекции среди ключевых групп населения( А- Д) 60.
HIV prevalence among key populations(A-E) 64.За пределами этих основных городских районов распространенность ВИЧ-инфекции в целом низкая, за исключением зоны, расположенной вдоль двух основных торговых путей с соседними странами 9.
Outside these major urban areas, HIV prevalence is generally low except along two major trade routes to neighbouring countries 9.Распространенность ВИЧ-инфекции среди ЛУИН в Эстонии составляет 50- 60.
The prevalence of HIV among IDUs in Estonia is 50-60.Внедрена система дозорного эпидемиологического надзора, которая позволяет определить распространенность ВИЧ-инфекции среди различных групп населения.
A sentinel surveillance system has been set up to monitor Высокая распространенность вич-инфекции в ключевых группах.
High hiv prevalence among key populations.К числу основных нерешенных проблем относятся гендерное насилие, детоубийство,материнская смертность и распространенность ВИЧ-инфекции уровень распространенности снижается, но продолжает оставаться высоким.
Key remaining challenges include gender-based violence, infanticide,maternal mortality and the prevalence of HIV infection the rate Распространенность ВИЧ-инфекции среди ключевых групп населения.
HIV spread among most-at-risk populations(MARP) for 2008-2016.У молодых женщин в возрасте от 15 до 24 лет,наблюдается распространенность ВИЧ-инфекции в 3, 8%, что значительно выше, чем 2, 8% ВИЧ- инфицированных среди молодых мужчин в той же возрастной группе.
In young women ages 15 to 24,there is an HIV prevalence rate of 3.8 percent, which is significantly higher than the 2.8 percent Распространенность ВИЧ-инфекции среди МСМ в 2014 году составляла около 4, 5% 1.
HIV prevalence among MSM was around 4.5% in 2014 1.Чтобы оценить объем вложенных ресурсов и степень воздействия многосекторальных ответных действий на факторы риска и распространенность ВИЧ-инфекции, в 2012 году в городе был проведен повторный опрос среди новой когорты беспризорных детей в возрасте 15- 19 лет.
To assess uptake and impact of the multisectoral response on risk factors and HIV prevalence, in 2012 a repeat municipal survey was conducted among a new cohort of street children aged 15-19 years.Распространенность ВИЧ-инфекции в возрастной группе 15- 49 лет составляет, 2.
The prevalence of HIV infection in the age group В течение последних двух лет в рейтинге Всемирного экономического форума по показателю Глобального индекса конкурентоспособности« Распространенность ВИЧ-инфекции среди населения в возрасте 15- 49 лет» Казахстан с показателем, 18% входит в группу стран, занимающих первое место»,- проинформировал он.
In the past two years, the world economic forum's index of Global competitiveness index"HIV Prevalence among population aged 15-49 years" of Kazakhstan, with a figure of 0.18% is in the group of countries occupying the first place," he informed.Распространенность ВИЧ-инфекции среди заключенных выше, чем среди населения в целом.
The HIV prevalence among prisoners is greater than the Почти во всех странах распространенность ВИЧ-инфекции значительно выше среди мужчин, практикующих секс с мужчинами, секс- работников, трансгендеров и людей, употребляющих наркотики.
In nearly all countries, HIV prevalence is significantly higher among men who have sex with men, sex workers, transgender people and people who use drugs.Распространенность ВИЧ-инфекции среди трансгендерных лиц часто выше, чем среди населения в целом.
Transgender communities often have higher HIV prevalence than the general population in many settings.В СП2 отмечается, чтов доступной выборке распространенность ВИЧ-инфекции среди мужчин, вступающих в половые контакты с мужчинами, составляет, согласно измерениям, 20%, что в четыре- восемь раз выше, чем общенациональный оценочный уровень распространения ВИЧ.
JS2 indicated that,in available sampling, HIV prevalence among men who have sex with men had been measured at 20 per cent, four to eight times higher than estimated national rates of Распространенность ВИЧ-инфекции показывает процент населения в возрасте 15- 49 лет, которые являются ВИЧ- инфицированными.
Prevalence of HIV refers to the percentage Важно, что распространенность ВИЧ-инфекции снизилась на 73%, так что среди беспризорной молодежи осталось лишь 10% ВИЧ- положительных.
Importantly, HIV infection prevalence had dropped by 73%, leaving 10% of street youth HIV-positive.Распространенность ВИЧ-инфекции также заметно снизилась благодаря совместным усилиям гаитянских властей и международного сообщества.
HIV prevalence also markedly fell as a result of joint efforts by the Haitian authorities and the international community.Как правило, распространенность ВИЧ-инфекции среди работников секс- бизнеса выше, чем среди населения в целом, как при концентрированной, так и при генерализованной стадиях эпидемии.
Sex workers typically have higher HIV prevalence than the general population in both concentrated and generalized epidemics.Распространенность ВИЧ-инфекции среди детей, рожденных от ВИЧ- инфицированных матерей в 2012 году составила 5, 5% данные ЮНИСЕФ, отчет 2013 г.
The prevalence of HIV among children born to HIV-positive mothers was 5.5% in 2012. UNICEF data, report for 2013.Распространенность ВИЧ-инфекции в пенитенциарных учреждениях довольно высока( до 65 процентов) и порой в 50 раз выше, чем в обществе в целом.
The HIV prevalence rates in prison settings are high(up to 65 per cent) and up to 50 times higher than in the community.Распространенность ВИЧ-инфекции среди ключевых групп населения( А- Д) Процент людей, живущих с ВИЧ, в определенных ключевых группах населения.
HIV prevalence among key populations(A-E) Percentage of specific key populations living with Распространенность ВИЧ-инфекции среди общего населения РК составляет, 1%, а показатель на 100 000 населения- 108, 9 в 2016 году к 103 в 2015 году.
The prevalence of HIV among the general population Распространенность ВИЧ-инфекции среди общего населения РК составляет, 1%, показатель на 100 000 населения- 108, 9 в 2016 году к 103 в 2015 году.
The prevalence of HIV among the general population Распространенность ВИЧ-инфекции в 22 раза выше среди людей, употребляющих инъецируемые наркотики, чем среди населения в целом, и в 19 раз выше среди мужчин, практикующих половые связи с мужчинами, чем среди мужчин в целом.
The prevalence of HIV is 22 times higher among people who inject drugs than for the population as a whole, and 19 times higher for men who have sex with men than for men generally.
