What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ОЖИРЕНИЯ " in English?

• prevalence of obesity

Examples of using Распространенность ожирения in Russian and their translations into English

Увеличивается распространенность ожирения.
The incidence of obesity is increasing.

Распространенность ожирения у взрослых в возрасте от 18 лет, 1975- 2014 годы.
Prevalence of obesity in adults 18 years and over, 1975-2014.

Исторически распространенность ожирения в Африке и Азии была гораздо ниже.
Historically the prevalence of adult obesity has been much lower in Africa and Asia.

Распространенность ожирения составляет 5, 2% среди мальчиков и 5, 8% среди девочек.
Prevalence of obesity is 5.2% and 5.8% in boys and girls respectively.

Одной из наиболее серьезных проблем здравоохранения в XXI веке является распространенность ожирения среди молодежи.
Obesity among youth is becoming one of the major health challenges of the twenty-first century.

Кроме того, распространенность ожирения( индекс массы тела≥ 30) увеличилась на два процента.
In addition, the prevalence of obesity(body mass index of≥30) increased by two percentage points.

Стандартизированная по возрасту распространенность ожирения( ИМТ≥ 30 кг/ м2), 18+ лет, расчеты ВОЗ.
Age-standardized prevalence of obesity(defined as BMI≥ 30 kg/m2) in people aged 18 years and over WHO estimates.

Распространенность ожирения не известна; около пятой части детей в возрасте до 5 лет имеют задержку роста.
Obesity levels are not known; and around a fi fth of children under 5 years of age are stunted.

Обследования домохозяйств Распространенность ожирения и избыточного веса среди взрослых в настоящее время возрастает по всему миру.
Obesity The prevalence of overweight and obesity in adults has been increasing globally.

Распространенность ожирения растет, и быстрее всего этот рост ощущается в группах с низким социально-экономическим статусом.
The prevalence of obesity is rising, and rising fastest in low socioeconomic groups.

К сожалению, Греция демонстрирует наиболее высокую распространенность ожирения и избыточной массы тела среди всех стран.
Greece unfortunately has the highest prevalence of obesity and overweight of all countries.

Общая распространенность ожирения среди женщин составила 11%, с разбросом от 5% в Италии до 23% в Соединенном Королевстве Англия.
The overall prevalence among women was 11%, ranging from 5% in Italy to 23% in United Kingdom England.

Полное название показателя: Стандартизированная по возрасту распространенность ожирения среди людей в возрасте 18 лет и старше( определяемая по значениям ИМТ≥ 30 кг/ м2) по оценкам ВОЗ.
Indicator full name: Age-standardized prevalence of obesity(defined as BMI≥ 30 kg/m2) in people aged 18 years and over WHO estimates.

Рисунок 13 Распространенность ожирения среди девочек Среди девочек распространенность варьируется от 4% в Молдове до 17- 19% в Сан-Марино и Испании.
Figure 13 Prevalence of obesity in girls In girls, prevalence ranges from 4% in Moldova to 17-19% in San Marino and Spain.

На основе сводного показателя вариативности уровней, приведенного на рисунке 3. 40( относительный индекс неравенства), они пришли к выводу о том, что в большинстве стран при более высоком уровне образования отмечается более низкая распространенность ожирения.
Based on a summary indicator of variability of the rates shown in Fig. 3.40(the relative index of inequality), they concluded that in most countries, the higher the level of education, the lower the prevalence of obesity.

Распространенность ожирения определяется как доля взрослого населения в возрасте 18 лет и старше с ИМТ, равным или превышающим 30 кг/ м2.
The prevalence of obesity is defined as the proportion of the adult population aged 18 years and over with a BMI value equal to or above 30 kg/m2.

Более того, показатели избыточного веса и ожирения внушают серьезные опасения: в случае сохранения текущих тенденций к 2025 году распространенность ожирения повысится на 30%, и ни одна из стран Региона не сможет остановить рост числа случаев избыточного веса и ожирения..
Furthermore, the situation for overweight and obesity is alarming: if current trends continue, obesity prevalence will increase by 30% by 2025 and no country in the Region will be able to halt the rise in overweight and obesity..

Распространенность ожирения снизилась( статистически значимо) в Италии( 8- и9летние), Словении( 7- летние) и одной из возрастных групп Бельгии 6- летние.
Obesity prevalence decreased(statistically significantly) in Italy(8 and 9 year olds), Slovenia(7 year olds) and one Belgian age group 6 year olds.

Как показывают факты, в какой-то степени высокая распространенность ожирения среди групп с низким социально-экономическим статусом обусловлена их пребыванием в среде, где существуют препятствия для доступа к здоровой пище и ограничены возможности для занятия физической активностью.
Evidence indicates that higher rates of obesity among groups of low socioeconomic status may in part result from their greater exposure to environments in which there are barriers to access to healthy foods and fewer opportunities to engage in physical activity.

Равные возможности для детей Среди детей и подростков отмечаются тревожно высокая распространенность ожирения и растущие тенденции к преобладанию малоподвижного образа жизни, 100 что не в последнюю очередь объясняется новым стилем жизни, при котором дети и подростки все больше времени каждый день проводят в электронных СМИ.
Equal opportunities for children There are alarming rates of obesity and growing sedentary trends among children and young people, 100 not least due to new lifestyles where children and young people spend an increasing amount of time every day on electronic media.

Коэффициент распространенности ожирения в возрасте 20 лет и старше, стандартизованный по возрасту, без разбивки по половому 200.
Prevalence of obesity, ages 20 and over, age standardized, both sexes.

В целом вызывает тревогу рост распространенности ожирения и избыточной массы тела как среди взрослых, так и среди детей 70.
Overall the prevalence of obesity and overweight is rising alarmingly among both adults and children 70.

Взаимосвязь между уровнем образования и ожирением зависит от уровня экономического развития страны и общей распространенности ожирения.
The relationship between educational attainment and obesity depends on countries' economic development level and overall prevalence of obesity.

Например, изменение режимов питания, уменьшение распространенности ожирения и увеличение физической активности требуют изменения в поведении посредством изменений в производстве, сбыте и рекламировании продуктов питания, распространения информации по вопросам питания, доступа к просвещению по вопросам здравоохранения и планирования городской среды и общественного транспорта.
For instance, changing diets, reducing the prevalence of obesity and increasing physical activity requires achieving behavioural change through changes in food production, marketing and advertising; dissemination of nutritional information; access to health education, and the planning of urban environments and public transportation.

Помимо этих проблем в области охраны здоровья населения, Болгария должна принимать меры в связи с высоким уровнем потребления алкоголя и табака, ростом распространенности ожирения и возрастающим бременем неинфекционных заболеваний.
In addition to these challenges in population health, Bulgaria must address high levels of alcohol consumption and tobacco smoking, the increase in the prevalence of obesity and the growing burden of noncommunicable diseases.

В целях поддержания здоровья учащихся начальных и средних школ в 2007 году ЦК КПК и Госсовет издали постановление об усилении физического воспитания молодежи и подростков и укреплении их здоровья, которое предусматривает привитие молодежи и подросткам ценностей здорового образа жизни и снижение распространенности ожирения среди детей и подростков.
To effectively complete the task of protecting the health of middle and primary-school students, the Party Central Committee and the State Council published the Opinion on Strengthening Juvenile Sports and Enhancing Juvenile Physical Fitness in 2007, which clearly pointed out the need for adolescents to cultivate a good and healthy lifestyle and reduce rates of obesity among China's young people.

Рост распространенности ожирения среди мужчин также представляет особое беспокойство в Ирландии.
The rate of increase in male obesity is a particular cause of concern in Ireland.

Комитет обеспокоен в связи с очень высокой распространенностью ожирения среди детей в государстве- участнике.
The Committee is concerned at the very high prevalence of obesity among children in the State party.

У нас обширный регион с весьма существенными различиями применительно к распространенности ожирения и состава питательных веществ в типичных пищевых продуктах.
We have a wide region with very real differences- in obesity prevalence and in the nutrition composition of typical foods.

Число находящихся в неудовлетворительной физической форме детей сократилось даже раньше, чем произошли изменения в сфере распространенности ожирения и избыточной массы тела.
The percentage of physically unfit children dropped even faster than the changes in obesity and overweight prevalence.