What is the translation of " РАССЛОЕНИЕМ " in English?

• bundle

Examples of using Расслоением in Russian and their translations into English

Внутри с расслоением, снаружи с пластиковой тканью.
Inside with bundle, outside with plastic cloth.

Важный частный случай возникает, когда V является линейным расслоением.
An important special case occurs when V is a line bundle.

( 2) внутри с расслоением, снаружи с пластмассовой тканью.
(2) inside with bundle, outside with plastic cloth.

Сделаем экстренное кесарево сечение, а затем доктор Пирс займется расслоением.
An O.B. will do an emergency C-section, and then Dr. Pierce will prepare the dissection.

Зрительный нерв является расслоением аксонов, которые несут визуальные сигналы от глаз к мозгу.
The optic nerve is the bundle of axons that carry the visual signals from the eye to the brain.

Тогда расслоенное многообразие F{\ displaystyle F} является расслоением На торы T m{\ displaystyle T^{ m.
Then the fibered manifold F{\displaystyle F} is a fiber bundle in tori T m{\displaystyle T^{m.

Оно является расслоением на окружности и имеет естественную контактную структуру, порожденную симплектической структурой на гиперболической плоскости.
It is a circle bundle, and has a natural contact structure induced by the symplectic structure on the hyperbolic plane.

Свет имеет структуру электромагнитной волны, и является также расслоением многих малых тел, фотонов.
Light has the structure of an electromagnetic wave and is also a bundle of many small bodies, the photons.

Сферическое нормальное расслоение неориентируемой поверхности является расслоением на окружности, которое не является главным расслоением U( 1){\ displaystyle U1.
The unit normal bundle of a non-orientable surface is a circle bundle that is not a principal U( 1){\displaystyle U(1)} bundle.

На шине не должно быть никаких внешних бугров, грыж или повреждений, вызванных расслоением или разрушением ее структуры;
The tyre may not have any external lump, bulge or tear caused by the separation or failure of its structure;

Культура Тлатилько характеризуется существенно более высокой специализацией по сравнению с более ранними культурами, в частности, более сложной структурой поселений, наличием специальных профессий и широким социальным расслоением.
Tlatilco culture shows a marked increase in specialization over earlier cultures, including more complex settlement patterns, specialized occupations, and stratified social structures.

Признается, что проблемы, связанные с ухудшением состояния среды и социальным расслоением, концентрируются в городах.
There is a recognition that the problems associated with environmental degradation and social polarization are concentrated in cities.

Большинство решений этих условий соответствует классам поверхностей из таблицы ниже Эти поверхности являются минимальными компактными комплексными поверхностями размерности Кодаиры с q и тривиальным каноническим линейным расслоением.
Most solutions to these conditions correspond to classes of surfaces, as in the following table: These are the minimal compact complex surfaces of Kodaira dimension 0 with q 0 and trivial canonical line bundle.

Вероятностное распределение, которое определяет составление выборки, вместе с этапами и единицами выборки, расслоением и т. п., вместе называется схемой построения выборки или планом выборки.
The probability distribution that governs the sample selection, along with the stages and units of sampling, the stratification, and so on, is collectively called the sampling design or sample design.

Проблемы, порождаемые нищетой, безработицей и социальным расслоением, более не ограничиваются рамками отдельных стран; они затрагивают всю нашу" глобальную деревню", продвигаясь от страны к стране и от региона к региону.
The pressures created by poverty, unemployment and social disintegration are no longer contained within individual frontiers; they affect our entire“global village”, moving from country to country and from region to region.

Любое многообразие, смоделированное на SL( 2, R)¯{\ displaystyle{\ overline{{\ mbox{ SL}}( 2,\ mathbf{ R})}}}, является ориентируемым и является расслоением на окружности над некоторым двумерным гиперболическим орбиобразием расслоение Зейферта.
Any manifold modeled on SL( 2, R)¯{\displaystyle{\overline{{\mbox{SL}}(2,\mathbf{R})}}} is orientable, and is a circle bundle over some 2-dimensional hyperbolic orbifold a Seifert fiber space.

Каноническое расслоение гладкого многообразия X размерности n- это линейное расслоение n- форм KX Ωn, которое является n- ой внешней степенью канонического расслоения многообразия X. Для целого числа d, d- ая тензорная степень KX опять является линейным расслоением.
The canonical bundle of a smooth variety X of dimension n means the line bundle of n-forms KX Ωn, which is the nth exterior power of the cotangent bundle of X. For an integer d, the dth tensor power of KX is again a line bundle.

Обычно они делятся на два подтипа: основные поверхности Кодаиры с тривиальным каноническим расслоением и вторичные поверхности Кодаиры, являющиеся факторами первых по конечным группам порядка 2, 3, 4 или 6 и имеющие нетривиальные канонические расслоения..
They are usually divided into two subtypes: primary Kodaira surfaces with trivial canonical bundle, and secondary Kodaira surfaces which are quotients of these by finite groups of orders 2, 3, 4, or 6, and which have non-trivial canonical bundles..

За этим следовало систематическое обесчеловечение ужасно эксплуатируемой рабочей силы в производстве товаров для получения коммерческой выгоды, равно как и психологическое доведение миллионов людей до состояния самопрезрения, что подкреплялось стойким расизмом и залегающим в корне всего этого жестким классовым расслоением и что в конечном итоге вело к ставшим обычным явлением нарушениям прав человека.
That was followed by the systematic dehumanization of a horrendously exploited labour force in the production of commodities for commercial profit, as well as by the psychological conditioning of millions into stations of self-contempt, bolstered by an enduring racism and an underlying rigid class differentiation and culminating in habitual violations of human rights.

В том же духе: когерентный пучок F на схеме X является векторным расслоением если и только если его слой Fp является свободным модулем над локальным кольцом OX, p для любой точки p в X. На общей схеме невозможно определить, является ли когерентный пучок векторным расслоением, по его слоям.
In the same spirit: a coherent sheaf F on a scheme X is a vector bundle if and only if its stalk Fp is a free module over the local ring OX, p for every point p in X. On a general scheme, one cannot determine whether a coherent sheaf is a vector bundle just from its fibers as opposed to its stalks.

Пусть π: E→ B{\ displaystyle\ pi: E\ rightarrow B} является комплексным векторным расслоением над паракомпактным пространством B. Рассматриваем B как вложенное в E нулевое сечение, полагаем B′ E- B{\ displaystyle B'= E- B} и определяем новое векторное расслоение: E′→ B′,{\ displaystyle E'\ to B',} слой которого является фактором слоя F расслоения E по прямой, натянутой на вектор v в F точка в B' определяется слоем F расслоения E и ненулевым вектором из F.
Let π: E→ B be a complex vector bundle over a paracompact space B. Thinking B is embedded into E as zero section, let B′ E- B{\ displaystyle B'= E-B} and define the new vector bundle: E′→ B′{\ displaystyle E'\ to B'} such that each fiber is the quotient of a fiber F of E by the line spanned by a nonzero vector v in F a point of B′ is specified by a fiber F of E and a nonzero vector on F.

Толерантное расслоение путей и теорема гуревича для толерантных пространств.
Tolerant Bundle of Ways and Gurevich's Theorem for Tolerant Spaces.

На несингулярной кривой каноническое линейное расслоение имеет степень 2 g- 2{\ displaystyle 2g- 2.
On a nonsingular curve, the canonical line bundle has degree 2g- 2.

Сферическое нормальное расслоение поверхности является другим примером расслоения на окружности.
The unit normal bundle of a surface is another example of a circle bundle..

Расслоение в джунглях- это питание microgaming- слот с 3 барабанами и 1 линии.
Bundle in the Jungle is a Microgaming powered slot with 3 reels and 1 lines.

Расслоение в джунглях функции, бонусные раунды, с maximinum выплата в размере$ 5, 000.
Bundle in the Jungle features bonus rounds, with a maximinum payout of $5,000.

Упаковка Подробности: Голый расслоение и загрузка в контейнерах.
Packaging Details: Bare bundle and loading by container.

Вот то, что находится внутри этого расслоения.
Here is what is inside this bundle.

Идея заключается в изменении базиса для получения расслоения на единицу меньшего ранга.
The idea is to do base change to get a bundle of one-less rank.

Имеются версии для более высоких размерностей при подходящем понятии дивизора или линейного расслоения.
There are versions in higher dimensions for the appropriate notion of divisor, or line bundle.