What is the translation of " РАССТОЯНИЯМИ " in English?

• distances
• spacings
• distance

Examples of using Расстояниями in Russian and their translations into English

Все они отличаются друг от друга мишенями, расстояниями и др.
They differ from each other target, distances, etc.

Почти идеально расположенные, c расстояниями не более 10 HM.
Distances between Croatian islands not exceeding 10 nm.

По многим причинам, в том числе и в связи с большими расстояниями.
For many reasons, including location on large distance.

Она не усложняется расстояниями и суждениями о смерти.
It doesn't become complicated in distances and judgments about death.

Монорельс для зданий с увеличенными расстояниями между кронштейнами.
Monorail for buildings with greater distances between brackets.

Мальта характеризуется весьма небольшими расстояниями, и разделение территории на городскую/ сельскую неприменимо в этой стране.
Distances in Malta are very short and the urban/rural split is not applicable to Malta.

Как каллиграфы, мы должны управлять расстояниями каждой формы.
As a calligrapher we have to manage the closeness and the distance of the forms.

Датчики IQB отличаются увеличенными расстояниями срабатывания( до 8 мм) и применением инновационной технологии SICK- ASIC.
The IQB sensors offer extended sensing ranges of up to 8 mm and state-of-the-art SICK-ASIC technology.

Субрегион охватывает огромную территорию с большими расстояниями между городами.
The subregion covered a vast territory with huge distances between cities.

Учитывая, что задачи эти могут быть разделены немаленькими расстояниями, успеть все можно лишь используя личный транспорт.
Given that these objectives can be divided rather big distances, you can only get it all using private transport.

Основная идентифицированная проблема связана со стандартизацией процесса и сроками, прошедшими с момента происшествия, а также расстояниями.
The main problem identified is the standardization of the process, and the time lapsed since the accident and distances.

Компактность и быстрота: VLC 200 H отличается компактной конструкцией, малыми расстояниями перемещения и высокой динамикой.
Compact and fast: the VLC 200 H gear hobbing machine is characterized by compact dimensions, short transport distances and great dynamism.

Здесь легко разместить весь необходимый спортивный инвентарь, чтобы поддерживать форму без ограничений, налагаемых временем, расстояниями и финансами;
Here you conveniently place the necessary sports equipment to stay in shape without any time, space and financial constraints;

В полях возбуждений очень большой интенсивности также возможно образование эксимеров неона с расстояниями между атомами порядка 2 боровских радиусов.
Excimers of neon could be generated in the fields of large excitations with atomic spacing on the order of 2 Bohr radii.

Тяготы домашней работы сельских женщин усугубляются еще и расстояниями, которые им приходится преодолевать, добираясь до основных учреждений сферы социальных услуг.
Rural women's domestic burdens were compounded by the distances they had to travel to reach basic social service facilities.

Предлагаемое приложение имело бы особенно важное значение для евразийского континента с его огромными расстояниями и многочисленными границами.
The proposed Annex would be especially important for the Eurasian landmass with its huge distances and multiple borders.

Околосолнечные кометы Крейца обладают перигелийными расстояниями около~. 0050 а. е., наклонами орбиты около 144 градусов и орбитальными периодами около 750 лет.
The Kreutz sungrazers have a perihelion distance of~0.0050 AU, an inclination of 144 degrees, and an orbital period of roughly 750 years.

Эти красивые острова с кристаллическими водами, привлекательными заливами для укрытия и короткими расстояниями между ними идеально подходят для плавания.
These pretty islands with their crystalline waters, attractive bays for shelter and short distances between them are ideal for sailing.

Эти различия обусловлены показателями плотности населения, расстояниями между городскими центрами, климатическими условиями и промышленной структурой.
They are associated with differences in population density, distances travelled between urban centres, climatic conditions and industrial structure.

Показано, что в полях возбуждений даже небольшой интенсивности возможно образование эксимеров неона с расстояниями между атомами порядка 6 боровских радиусов.
It was shown that excimers of neon could be generated in the fields of small excitations with atomic spacing on the order of 6 Bohr radii.

Отношения между расстояниями от Прэах Вихеа до Великой пирамиды и от Великой пирамиды до Колибри в Наска являются также точным выражением φ.
The relationship between the distances from Angkor Vihear to the Great Pyramid, and from the Great Pyramid to the Hummingbird at Nazca is also a precise expression of φ.

Эти красивые острова могут похвастаться чистыми водами, нетронутыми заливами для укрытия, небольшими расстояниями между ними и в основном идеальными условиями для плавания.
These pretty islands boast clear waters, pristine bays for shelter, short distances between them and mostly ideal sailing conditions.

Инструмент« Адрес»: если в радиусе указанного адреса есть геозоны, система выведет список с их названиями и расстояниями до указанной точки.
Address" tool- if there are any geofences within the radius of the specified address, the system will make a list containing their names and distances to this address.

Создайте облако слов из названий городов, соединенных с расстояниями до них, и используйте шкалу обратных величин, чтобы выделить те города, которые расположены ближе.
Create a word cloud from the city names paired with their travel distances, and use an inverse scale so that closer cities are more prominent.

Хорошо развитая инфраструктура является жизненно важным элементом для позитивного развития такой страны, как Норвегия, с ее малочисленным населением и дальними расстояниями.
A well-developed infrastructure is vital to positive development in a country like Norway, with its sparse population and long distances.

Общества, прежде разделенные расстояниями и границами, а потому по большей части однородные, сегодня с легкостью соприкасаются и становятся поликультурными.
Societies, which were separated earlier by distances and borders and therefore predominantly homogeneous, now come in touch easily and become multicultural.

Также он объяснял, как и в каких пределах на различных широтах можно пользоваться локсодромическими расстояниями вместо ортодромических, не впадая в большую ошибку.
Also he explained how and to what extent at different latitudes one can use loxodromic distances instead of orthodromic distances without making too big a mistake.

Российские и американские алеуты разделены расстояниями, границами и международной демаркационной линией суточного времени( часовыми поясами), но их объединяет великое Берингово море и северный Тихий океан.
Russian and American Aleuts are separated by distances, borders and the International Date Line but united by the great Bering Sea and the North Pacific.

Рисунок 12 показывает граф дистанций, образованный дистанциями, измеренными между соседними транспортными средствами, а также расстояниями до предустановленного инфраструктурного якоря с известными координатами.
Fig. 12 shows a graph of distances formed by distances measured between neighbor vehicles, as well as the distances to the preset infrastructure anchors with known coordinates.

В сочетании с идеальным климатом, безопасными греческими водами и малыми расстояниями между портами и побережьями способствовали тому, что греческие острова стали чрезвычайно популярными среди греческих и иностранных путешественников.
The ideal climate, safe waters and small distances between ports and coasts, have made the Greek islands extremely popular among Greek and foreign visitors.