What is the translation of " РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ " in English?

• realistic

Examples of using Реалистический in Russian and their translations into English

Мой реалистический план.
My realistic plan.

Автор говорит:" Меня интересует реалистический жанр.
The author says:"I'm interested in a realistic genre.

Был подготовлен реалистический пересмотренный план осуществления проекта.
A realistic revised project plan has been developed.

Поэтому воздушные схватки носят очень жесткий, реалистический характер.
Therefore, air battle are very hard, realistic.

Более реалистический портрет Уотерса связан с именем сэра Дейвида Уилки.
A more realistic painting is attributed to Sir David Wilkie.

Обзор и синтез Мета- анализ, описательный синтез, реалистический синтез.
Meta-analysis, narrative synthesis, realist synthesis.

Как заявила Рабочая группа, реалистический подход-- единственный способ продвижения вперед.
As the Working Group stated, a realistic approach is the only way forward.

Мы надеемся, что конструктивная политическая воля и реалистический оптимизм возьмут верх.
We hope that constructive political will and realistic optimism will prevail.

Кремль решил вернуться на" реалистический путь", избранный им после трагедии 11 сентября.
The Kremlin has decided to return to the"path of realism" which it chose after September 11.

Меры по совершенствованию методов работы Комитета должны носить прагматический и реалистический характер.
Measures for improving the working methods of the Committee should be pragmatic and realistic.

Наука, образование и супериндустриальное общество: реалистический проект для России// Вопросы философии.
Science, education and super industrial society: the realistic project for Russia// philosophy questions.

Именно поэтому я приветствую реалистический подход, проявленный Греческой Республикой при подписании Соглашения.
This is why I salute the realistic demeanour the Republic of Greece has shown by signing the Accord.

Для исследования выбраны три возможные варианта сценарного развития: пессимистический, реалистический и оптимистический.
Three possible scenarios of development were selected for the study: pessimistic, realistic and optimistic.

По мнению Суда, любой реалистический поиск ядерного разоружения требует сотрудничества всех государств.
According to the Court, any realistic search for nuclear disarmament necessitates the cooperation of all States.

Реалистический пейзаж более других жанров соответствует представлению о картине, как о своеобразном окне, расширяющем среду обитания человека.
Realistic landscape is in line with idea of picture as a window that expands human environment.

Предусматривать, где это уместно, реалистический и эффективный механизм осуществления, включая системы представления докладов;
Provide, where appropriate, realistic and effective implementation machinery, including reporting systems;

Заметьте, что эти значения являются важными в процессе расчетов для HDR, особенно, когда Вы хотите получить реалистический результат.
Note that these values are critical in HDR calculation process, especially when you want to receive a realistic result.

Последовательный реалистический метод и профессиональное мастерство выдвинули Авилова в число лучших советских баталистов.
Serial realistic method and advanced professional skills Avilova one of the best Soviet Infantrymen.

Мы, собственно, считаем, что этот текст представляет собой реалистический и конструктивный подход в перспективе принятия программы работы.
We believe that this text offers a realistic and constructive approach to the adoption of a programme of work.

У него холодный, реалистический стиль, можно только восхищаться его удивительно ранней стилистической зрелости.
His is the cool, matter-of-fact style of the new youth; one has to marvel at his strangely early stylistic maturity.

Европейский союз неоднократно обращался с просьбами давать реалистический прогноз и готовить реалистический бюджет для специальных политических миссий.
The European Union had repeatedly requested realistic forecasting and budgeting for special political missions.

Кроме того, SYSTUS предлагает реалистический подход, основанный на больших 3D моделях и критериях усталости такие как Критерий Dang Van.
In addition, SYSTUS offers a realistic approach based on large 3D models and advanced fatigue criteria such as Dang-Van criteria.

Польша поддерживает точку зрения, выраженную от имени Европейского союза о том, что в области децентрализации должен возо- бладать реалистический и осторожный подход.
It endorsed the view expressed on behalf of the European Union that a realistic and cautious approach to decentralization must prevail.

Одной из предпосылок для этого является реалистический бюджет, который позволяет ЮНИДО выполнять задачи, предусматриваемые ее мандатом.
One precondition for that was a realistic budget that allowed UNIDO to fulfil the tasks mandated.

Дополнить национальную концепцию мониторинга планом действий с конкретными мерами и установить реалистический( на 2- 3 года) временной график для их осуществления.
Supplement the national monitoring strategy with an action plan with concrete measures and set a realistic(for two-three years) time schedule for their implementation;

Оно обеспечивает нам гибкий и реалистический подход, который- с учетом того этапа, на котором находится Конференция по разоружению,- представляется наиболее подходящим для рассмотрения в высшей степени актуальной темы.
It offers us a realistic and flexible approach which, in view of the current circumstances in the Conference on Disarmament, is the most appropriate one to deal with a subject that is of the greatest importance.

Программа действий по предотвращению, борьбе и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, принятая на Конференции Организации Объединенных Наций по этому вопросу, предлагает реалистический и осуществимый подход.
The Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects adopted at the United Nations Conference on that issue sets out a realistic and achievable approach.

Эта комиссия должна к концу 2009 года подготовить реалистический, практический и предусматривающий конкретные меры доклад с целью содействовать успешному проведению Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО и подготовке плана действий по построению мира, свободного от ядерного оружия.
The Commission aims to produce by the end of 2009 a realistic, practical and action-oriented report with a view to contributing to the success of the 2010 Review Conference and presenting a roadmap towards a world free of nuclear weapons.

Йокогамская стратегия более безопасного мира, как результат, включает объективный доклад о достижениях Международного десятилетия в ходе его первой половины, а также реалистический и выполнимый план действий на предстоящие годы.
The Yokohama Strategy for a Safer World, as a result, comprises an unbiased status report on the achievements of the International Decade during its first half as well as a realistic and implementable plan of action for the years to come.

Эта комиссия должна к концу 2009 года подготовить реалистический, практический и ориентированный на конкретные действия доклад, который станет вкладом в обеспечение успешного проведения Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора и будет включать в себя<< дорожную карту с изложением пути, ведущего к миру, свободному от ядерного оружия.
The Commission aims to produce by the end of 2009 a realistic, practical and action-oriented report with a view to contributing to the success of the 2010 Review Conference and presenting a road map towards a world free of nuclear weapons.