What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ " in English?

• regional food

Examples of using Региональной продовольственной in Russian and their translations into English

Глобальной и региональной продовольственной безопасности;
Global and regional food security;

Таяние ледников создаст дополнительные риски для устойчивого развития и региональной продовольственной безопасности.
Glacier melting will create additional risks for sustainable development and regional food security.

АМРСША предполагает выделить 750 тыс. долл. в поддержку проектов региональной продовольственной безопасности в Африке на период 1990- 1994 годов.
USAID plans to commit US$ 750,000 in support of regional food security projects in Africa during FY 1990-1994.

Достижение региональной продовольственной безопасности и поощрение и содействие усилиям государств- членов для совместной борьбы с засухой и другими стихийными и антропогенными бедствиями и их природными последствиями;
To achieve regional food security and encourage and assist efforts of member States to collectively combat drought and other natural and man-made disasters and their natural consequences.

Для оказания содействия резкому повышению производительности сельского хозяйства, увеличения объема производства продовольствия и обеспечения национальной и региональной продовольственной безопасности в Африке необходимо провести уникальную африканскую зеленую революцию.
Africa needs a uniquely African green revolution to help boost agricultural productivity, food production and national and regional food security.

Мы выступаем за налаживание более тесного регионального диалога и сотрудничества в интересах укрепления региональной продовольственной безопасности, что будет способствовать оперативному реагированию на возникновение нехватки продовольствия в отдельных районах.
We urge greater regional dialogue and cooperation to enhance regional food security that will facilitate quick responses to local food shortages.

Кроме того, его страна вносит свой вклад в укрепление региональной продовольственной безопасности путем участия в финансировании сельскохозяйственных исследований, в разработке и установлении стандартов безопасности продуктов питания и в упрощении процедур передачи технологий.
His country was also committed to supporting regional food security through investments in agricultural research, promotion and setting of food safety standards and facilitation of technology transfers.

Частный сектор смог освоить и сделать пригодными для сельскохозяйственного производства 1, 1 миллиона акров залежных и заболоченных земель, что не только поможет увеличить внутренние продовольственные запасы, но и будет способствовать региональной продовольственной безопасности.
The private sector has been able to reclaim and develop 1.1 million acres of fallow land and wetlands for agricultural production, which will not only help domestic food supply but will also contribute to regional food security.

Вопросы обеспечения продовольственной безопасности и защиты биоразнообразия рассматриваются в рамках регионального проекта по содействию региональной продовольственной безопасности КАРИКОМ/ КАРИФОРУМ, включая различные национальные программы технического сотрудничества в поддержку этого проекта.
Food security and protection of biodiversity have been addressed through a regional project on promoting CARICOM/CARIFORUM regional food security, with various national technical cooperation programmes in support of the project.

Объединенные Арабские Эмираты стремятся к созданию национальной пищевой промышленности, которая сможет удовлетворить внутренние потребности страны и в конечном итоге обеспечить экспорт продовольствия на арабские и региональные рынки, что станет еще одним шагом по направлению к региональной продовольственной безопасности.
It was seeking to establish a national food processing industry that would meet national needs and eventually export to Arab and regional markets, representing a step towards regional food security.

Iv четыре доклада для межправительственных региональных и межрегиональных совещаний ВПС по вопросам региональной продовольственной безопасности, включая последствия перемен в Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств для продовольственной безопасности развивающихся стран;
Iv Four reports to intergovernmental regional and interregional meetings of WFC on regional food security issues, including implications of the changes in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States for food security in developing countries;

В ходе практикума рассматривались вопросы прогнозирования и мониторинга связанных с климатом чрезвычайных ситуаций и экологических угроз и раннего оповещения о них, а также вопросы укрепления региональной продовольственной безопасности, включая обеспечение устойчивого сельскохозяйственного развития, проблемы землепользования и изменения почвенно- растительного покрова.
The workshop addressed the prediction, monitoring and early warning of climate-related disasters and environmental hazards, the improvement of regional food security including sustainable agricultural development, land use and land cover change.

Инициирование и поощрение программ и проектов для достижения региональной продовольственной безопасности и устойчивого развития природных ресурсов и защита окружающей среды и поощрение и содействие усилиям государств- членов для совместной борьбы с засухой и другими природными и антропогенными стихийными бедствиями и их последствиями;
To initiate and promote programmes and projects to achieve regional food security and sustainable development of natural resources and environment protection, and encourage and assist efforts of member States to collectively combat drought and other natural and man-made disasters and their consequences.

В ходе практикума были рассмотрены вопросы, касающиеся прогнозирования и мониторинга связанных с климатом чрезвычайных ситуаций и экологических угроз и раннего оповещения о них, а также вопросы укрепления региональной продовольственной безопасности, включая обеспечение устойчивого сельскохозяйственного развития, и проблемы землепользования и изменения почвенно- растительного покрова.
At the Workshop, prediction, monitoring and early warning of climate-related disasters and environmental hazards, and improvement of regional food security such as sustainable agricultural development, land use and land cover change, were addressed.

К числу областей, имеющих в этой связи крайне важное значение, относятся, в частности, принятие эффективных мер пограничного контроля, противодействие транснациональной организованной преступности( незаконной торговле людьми, органами человека, стрелковым оружием и наркотическими средствами, киберпреступности и" отмыванию" денег), обеспечение региональной экономической интеграции и региональной продовольственной безопасности.
The critical areas identified in this respect entail, among others, effective border control measures, transnational organized crime(illicit trafficking in human beings and human organs, small arms, drugs, cyber crime and money laundering), regional economic integration and regional food security.

В связи с этим министры призвали Продовольственную и сельскохозяйственную организацию( ФАО) в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций заниматься и впредь проблемами глобальной и региональной продовольственной безопасности, в частности, путем полномасштабного и своевременного принятия краткосрочных мер.
The Ministers, therefore, called upon the Food and Agriculture Organization- FAO- in collaboration with relevant UN entities to continue addressing global and regional food security, in particular, through the full and timely implementation and operationalization of short term responses.

На протяжении ряда лет ФАО связана с деятельностью, осуществляемой комитетами действий, созданными под эгидой ЛАЭС, такими, как Комитет действий по морским и пресноводным продуктам, Комитет действий по удобрениям, Комитет действий по региональной продовольственной безопасности, Комитет действий в поддержку социально-экономического развития Центральной Америки и Комитет действий по вопросам сотрудничества и консультаций в области генетических ресурсов растений в странах Латинской Америки.
Over the years FAO has been associated with the work carried out by the Action Committees established under the umbrella of SELA, such as the Action Committee on Marine and Freshwater Products, the Action Committee on Fertilizers, the Action Committee on Regional Food Security, the Action Committee for the Economic and Social Development of Central America and the Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources.

Поэтому главы государств и правительств призвали Продовольственную и сельскохозяйственную организацию( ФАО), в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, продолжать заниматься проблемами глобальной и региональной продовольственной безопасности, в частности путем полномасштабного и своевременного принятия краткосрочных ответных мер.
The Heads of State or Government, therefore, called upon the Food and Agriculture Organization-- FAO-- in collaboration with relevant UN entities to continue addressing global and regional food security, in particular, through the full and timely implementation and operationalization of short-term responses.

В этом документе на основе принятых решений были представлены конкретные программы в области развития людских ресурсов, которые в рамках первой тематической области предусматривали помощь в обеспечении государственного управления, ориентированного на достижение цели социального развития; помощь в укреплении региональной продовольственной безопасности; и повышения квалификации рабочей силы для работы в условиях экономики, основанной на информации.
It translated action into specific SHD-oriented programmes that included, under the first thematic area, support to governance for social development; support to regional food security; and building the capacity of the region's workforce for the information-based economy.

Исходя из вышеизложенного, министры призвали Продовольственную и сельскохозяйственную организацию( ФАО), в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, продолжать заниматься проблемами глобальной и региональной продовольственной безопасности, в частности на основе полномасштабного и своевременного принятия и осуществления краткосрочных мер реагирования.
The Ministers, therefore, called upon the Food and Agriculture Organization-- FAO-- in collaboration with relevant UN entities and regional and subregional organizations to continue addressing global and regional food security, in particular, through the full and timely implementation and operationalization of short-term responses.

В 2000- 2001 годах они разработали первоначальный план создания Регионального продовольственного резерва.
In 2000-2001, they designed the initial plan for the Regional Food Reserve Facility.

Инициативы в области продовольственной безопасности на региональном уровне- региональные продовольственные резервы.
Food security initiatives at the regional level- regional food reserves.

Разразившийся недавно продовольственный кризис дал новый импульс формированию региональных продовольственных резервов.
The recent food crisis has given a fresh impetus to the development of regional food reserves.

Южноазиатская ассоциация регионального развития( СААРК) готовится к открытию регионального продовольственного банка.
The South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) is preparing to open a regional food bank.

Агропродовольственные маркетинговые системы как инструмент совершенствования институциональной инфраструктуры региональных продовольственных рынков// Национальные интересы, приоритеты и безопасность.
Agrofood marketing systems as instrument of enhancement of institutional infrastructure of the regional food markets// National interests, priorities and safety.

Азиатский опыт может вдохновить другие регионы на создание их собственных региональных продовольственных резервов, особенно в условиях повышения цен на продовольствие.
The Asian experience may inspire other regions to establish their own regional food reserves, especially in the context of higher food prices.

В области региональных продовольственных запасов наибольший прогресс был достигнут в странах АСЕАН+ 3.
In the area of regional food reserves, the greatest progress has been among the ASEAN+3 countries.

Глобальный и региональный продовольственный кризис, который обострился в период 2006- 2007 годов, сразу же негативно сказался на экономическом положении и продовольственной ситуации в Йемене.
The global and regional food crisis, which escalated during 2006 and 2007, had an immediate adverse impact on the economic and food supply situation in Yemen.

Обратиться с просьбой к соответствующим международным организациям провести по согласованию со всеми заинтересованными сторонами дополнительный анализ факторов, препятствующих созданию местных, национальных и региональных продовольственных резервов, а также вопроса об их эффективности;
Request relevant international organizations, in consultation with all relevant stakeholders, to further assess the constraints and effectiveness of local, national and regional food reserves;

Поддержка создания национальных и региональных продовольственных резервов в целях регулирования рынков и покрытия краткосрочных потребностей в продовольствии( ВПП);
Support the establishment of national and regional food security stocks, with the aim of regulating markets and covering transient food needs(WFP);