What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ " in English?

• regional meteorological
• regional weather

Examples of using Региональных метеорологических in Russian and their translations into English

С Экстремально высокий уровень моря зависит от среднего уровня моря и региональных метеорологических систем.
C Extreme high sea level depends on average sea level and on regional weather systems.

Последствия изменений в региональных метеорологических системах для крайних значений уровня моря не учитывались.
The effect of changes in regional weather systems on sea level extremes has not been assessed.

Особое внимание уделяется заявкам на стипендии ВМО для прохождения подготовки в одном из 23 региональных метеорологических учебных центров( РМУЦ) ВМО.
Special consideration is given to requests for WMO fellowships for training at one of the 23 WMO Regional Meteorological Training Centres RMTCs.

Она создала в Африке сеть региональных метеорологических учебных центров( РМУЦ) в качестве средства содействия созданию потенциала.
It has established a network of Regional Meteorological Training Centres(RMTCs) in Africa as a means of achieving capacity-building.

Одним из эффективных инструментов является глобальная сеть региональных метеорологических учебных центров, объединяющая 23 центра во всем мире.
An effective tool is the global network of WMO regional meteorological training centres, which consists of 23 centres around the world.

Было заявлено, что региональные центры Всемирной метеорологической организации уже давно доказали свою ценность при наблюдении и анализе глобальных и региональных метеорологических явлений.
It was asserted that World Meteorological Organization regional centers for observing and analyzing global and regional meteorological phenomena had already proven their worth long ago.

Определение ряда специализированных региональных метеорологических центров, которые будут предоставлять специальную информацию и рекомендации в областях, обычно выходящих за рамки возможностей малых островных развивающихся государств.
Designation of a number of regional specialized meteorological centres to provide specialized information and guidance in areas normally beyond the capabilities of small island developing States.

Несмотря на резкое сокращение финансирования ПРООН с 1993 года, ВМО продолжала свою деятельность в Африке в области укрепления национальных и региональных метеорологических и гидрологических служб и учреждений.
Notwithstanding the drastic decline in UNDP funding since 1993, the implementation of WMO activities in Africa continued with regard to the improvement of national and regional meteorological and hydrological services and institutions.

Поскольку три из 17 региональных метеорологических учебных центров ВМО находятся в арабском регионе, ВМО продолжала осуществлять контроль за соответствующей деятельностью, главная цель которого состояла в том, чтобы обеспечить высокое качество их работы.
Since three of the 17 WMO regional meteorological training centres are located in the Arab region, WMO has continued to monitor the relevant activities with the main purpose of ensuring high standard of performance.

Призвали СПРЕП в безотлагательном порядке провести всеобъемлющий обзор деятельности региональных метеорологических служб, представляя в период между сессиями, по мере возможности, доклады руководителям по всем вариантам, включая расширение существующих договоренностей и рассмотрение других структур, оказывающих услуги;
Called on SPREP to urgently carry out a comprehensive review of regional meteorological services, reporting intersessionally to Leaders as soon as practicable on all options, including building on existing arrangements and consideration of other service providers;

Внедрение малых спутниковых наземных станций в метеорологических службах будет развиваться и укрепляться в первую очередь в новых независимых государствах для обеспечения приема метеорологической информации, распространяемой системами РЕТИМ( Франция) и ФАКС- Е( Германия) в рамках региональных метеорологических телекоммуникаций.
Installation of small satellite Earth stations in meteorological services will be pursued and strengthened, in particular for newly independent States, for the reception of meteorological information distributed by RETIM of France and FAX-E of Germany within the framework of regional meteorological telecommunications.

Помимо стипен- диатов, проходящих профессиональную подготовку в региональных метеорологических учебных центрах ВМО, члены ВМО организуют также обучение методам использования числовых метеопрогности- ческих данных и интерпретацию данных метео- спутников, предоставляя им стипендии по линии Программы добровольного сотрудничества.
In addition to the training of fellows at WMO regional meteorological centres, WMO members also provide training in numerical weather prediction products and interpretation of meteorological satellite data through fellowships offered by them under the Voluntary Cooperation Programme.

В качестве непосредственной помощи развивающимся странам, в том числе малым островным развивающимся государствам, ВМО определила ряд специализированных региональных метеорологических центров, которым предлагается предоставлять специальную информацию и рекомендации в тех областях, которые обычно выходят за рамки возможностей малых островных развивающихся государств.
As a direct contribution to developing countries, including small island developing States, WMO has designated a number of regional/specialized meteorological centres to provide specialized information and guidance in areas normally beyond the capabilities of small island States.

Помимо стипендиатов, проходящих профессиональную подготовку в региональных метеорологических учебных центрах ВМО, члены ВМО организуют также обучение методам использования числовых метеопрогностических данных и интерпретации данных метеоспутников, предоставляя стипендии по линии Программы добровольного сотрудничества.
In addition to fellows being trained at the WMO regional meteorological training centres, WMO members also provide training in numerical weather prediction products and interpretation of meteorological satellite data through fellowships offered by them under the Voluntary Cooperation Programme.

Будет продолжена и акивизирована деятельность по сооружению малых спутниковых наземных станций в метеорологических службах, в частности в новых независимых государствах, для приема метеорологической информации, распространяемой системами РЕТИМ( Франция) и ФАКС- Е( Германия) в рамках региональных метеорологических телекоммуникаций.
Installation of small satellite Earth stations in meteorological services will be pursued and strengthened, in particular for newly independent States, for the reception of meteorological information distributed by RETIM of France and FAX-E of Germany within the framework of regional meteorological telecommunications.

В дополнение к стипендиатам, проходящим профессиональную подготовку в региональных метеорологических учебных центрах ВМО, члены ВМО организуют также подготовку кадров по вопросам подготовки данных о прогнозах погоды в числовом выражении и интерпретации данных метеоспутников на основе стипендий, предоставляемых им по линии Программы добровольного сотрудничества.
In addition to fellows being trained at the WMO regional meteorological training centres, WMO members also provide training in numerical weather prediction products and interpretation of meteorological satellite data through fellowships offered by them under the Voluntary Cooperation Programme.

Проект развертывается в сотрудничестве с Национальной метеорологической службой Италии, Всемирной метеорологической организацией( ВМО), Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и участниками сети региональных метеорологических учебных центров( РМУЦ) ВМО, особенно центров, находящихся в Алжире и Израиле.
The project is being launched in cooperation with the National Meteorological Service of Italy, the World Meteorological Organization(WMO), the European Agency for Meteorological Satellites(EUMETSAT) and the network of WMO Regional Meteorological Training Centres(RMTC), in particular the centres in Algeria and Israel.

В октябре 2007 года на встрече лидеров малых островных государств, входящих в состав ФТО, было предложено подготовить доклад о надежности и качестве национальных и региональных метеорологических служб, которые зависят в своей работе от Метеорологической службы Фиджи, которая является в то же время региональным специализированным метеорологическим центром и центром наблюдения за тропическими циклонами.
In October 2007, the meeting of the leaders of the smaller island States within PIF called for a report on the sustainability and quality of both national and regional meteorological services, which rely on the Fiji Meteorological Service, also designated a regional specialized meteorological centre and tropical cyclone centre.

Будет продолжена и расширена деятельность по созданию малых спутниковых наземных станций в метеорологических службах, в частности в новых независимых государствах, для приема метеоинформации, распространяемой через спутники Европейской организации спутниковой связи( ЕВТЕЛСАТ) системами РЕТИМ( Франция) и ФАКС- Е( Германия) в рамках региональных метеорологических сетей связи.
Installation of small satellite Earth stations in meteorological services will be pursued and strengthened, in particular for newly independent States, for the reception of meteorological information distributed, via European Telecommunications Satellite Organization(EUTELSAT) satellites, by RETIM of France and FAX-E of Germany within the framework of regional meteorological telecommunications.

Организация продолжает оказывать помощь региональным метеорологическим учебным центрам, созданным в арабском регионе.
The Organization continues to assist the regional meteorological training centres established in the Arab region.

Поддержку сети оказывают лаборатории, созданные в Алма-Ате, а также региональные метеорологические центры.
The network is supported by laboratories in Almaty, as well as in Regional Hydrometeorological Centres.

Стороны также отметили, что национальные и региональные метеорологические, атмосферные, гидрологические и сельскохозяйственные сети наблюдения требуют обновления, усиления и расширения в целях совершенствования охвата качества данных.
Parties also noted that national and regional meteorological, atmospheric, hydrological and agricultural observation networks required rehabilitation, strengthening and expansion to improve data quality and coverage.

Во всех странах, доклады которых были рассмотрены, основную базу системы наблюдения составляют национальные и региональные метеорологические службы.
National or regional meteorological services constitute the main observation system in all countries whose reports were examined.

Также, каждый месяц информация по температуре воздуха передается в Глобальный центр климатических данных( США), Европейский центр климатических данных( Германия) и Региональный метеорологический центр Россия.
Also, information on air temperature is shared each month with the Global Centre on Climate Data(USA), European Centre on climate data(Germany) and Regional Meteorological Centre Russia.

Продолжается оказание поддержки Системе гидрологического прогнозирования для бассейна реки Нигер( ГИДРОНИГЕР) и региональным учебным центрам по метеорологии, региональным метеорологическим специализированным центрам и Программе по тропическим циклонам для стран юго-западной части Индийского океана.
Support continues to be provided to the Hydrological Forecasting System for the River Niger Basin(HYDRONIGER) and to the regional meteorological training centres, regional meteorological specialized centres and the Tropical Cyclone Programme for the South West Indian Ocean countries.

Производимую в отношении прибрежных зон работу по оценке и прогнозированию связанных с климатом рисков и воздействий, в том числе имеющих отношение к экстремальным явлениям, выполняют на различных уровнях местные и региональные метеорологические службы, водохозяйственные органы и региональные и мировые исследовательские и прогнозные центры.
The assessment and prediction of climate-related risks and impacts, including those related to extreme events for coastal zones, carried out at various levels, by local and regional meteorological offices, water authorities, and regional and global research and prediction centres.

Характер, масштабы и интенсивность воздействия, обусловленные загрязнением воздуха, в значительной степени определяются такими факторами, как рельеф местности, местные и региональные метеорологические условия, характеристики рецептора, уровень и темпы индустриализации, а также общий уровень социально-экономического развития.
The nature, extent and impact of air pollution depends greatly on factors such as topography, local and regional meteorology, receptor characteristics, the level and rate of industrialization, and overall level of social and economic development.

В рамках Программы обучения и подготовки кадров ВМО Региональный метеорологический учебный центр( РМУЦ) ВМО в Нанкине, Китай, планирует провести в 1998 году одномесячные международные учебные курсы по спутниковой метеорологии, а ВМО/ Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) планирует провести в 1998 году в Ниамее региональные учебные курсы по спутниковой метеорологии.
Under the WMO Education and Training Programme, the WMO Regional Meteorological Training Centre(RMTC) at Nanjing, China, is planning a one-month International Training Course on Satellite Meteorology, in 1998, and WMO/European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) is planning a Regional Training Course on Satellite Meteorology at Niamey, in 1998.

Кроме того, ВМО по-прежнему активно использует национальные, субрегиональные и региональные метеорологические и гидрологические службы для: a систематического расширения наблюдений, обмена данными и их анализа; b разработки и совершенствования долгосрочных стратегий с целью активизации метеорологической и гидрологической деятельности, которая способствует совершенствованию мониторинга засухи; c разработки и более широкого использования среднесрочных и долгосрочных метеорологических прогнозов; d оказания помощи в передаче знаний и технологий; и e интенсификации научных исследований в области взаимодействия климата, гидрологического режима и опустынивания.
Furthermore, WMO continues to involve actively the national, subregional and regional meteorological and hydrological services in:( a) strengthening systematic observation, exchange and analysis of data;( b) developing and improving long-term strategies to promote meteorological and hydrological activities that contribute to better monitoring of droughts;( c) developing and promoting the use of medium- and long-range weather forecasts;( d) assisting in the transfer of knowledge and technology; and( e) intensifying research on the interactions between climate, the hydrological regime and desertification.

Эта стра- тегия основывается на нетрадиционном подходе к подготовке кадров и прикладным исследованиям в области использования спутниковых данных и позволяет показать, каким образом региональные метеорологические учебные центры могут подго- товить соответствующих специалистов и препода- вателей по вопросам использования цифровых сним- ков геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой путем участия в работе" виртуальной лаборатории" в сотрудничестве с Кооперативным институтом по исследованиям в атмосфере и Кооперативным институтом метеоро- логических спутниковых исследований НОАА.
That strategy takes an innovative approach to both training and applied research in satellite data utilization and shows how a regional meteorological training centre could develop considerable expertise in the utilization of, and training capability with, digital geostationary operational environmental satellite imagery by participating in a" virtual laboratory" with the Cooperative Institute for Research in the Atmosphere and Cooperative Institute for Meteorological Satellite Studies, both of NOAA.