What is the translation of " РЕЗЕРВАТОВ " in English?

• reserves
• reserve

Examples of using Резерватов in Russian and their translations into English

Один из этих резерватов-- Окапи-- является местом традиционного проживания кочевых племен пигмеев.
One of the reserves, Okapi, is also the traditional habitat of nomadic pygmy tribes.

Возле курортного города расположено множество природных достопримечательностей и резерватов.
A multitude of natural places of interest and reserves are located around the resort town.

В Индии популяризирована концепция создания природоохранных резерватов и резерватов под управлением местного населения.
In India the concepts of conservation reserves and community reserves are being popularized.

Леса с участием бука европейского охраняются на территории многих национальных парков, заповедников, природных парков и резерватов природы.
Several areas of raet are protected as national parks, landscaping areas and nature reserves.

Необходимо усиление этой работы и выделение на первом этапе генетических резерватов, плюсовых насаждений и деревьев у берез, осины, клена и дуба.
It is necessary to intensify selection of gene reserves, plus stands and trees of stands of birch, aspen, maple and oak.

Существующая система охраняемых территорий включает в себя девять заповедников, два национальных парка и целый ряд временных/ сезонных резерватов.
Current protected areas system includes nine nature reserves, two national parks, and numerous temporary/seasonal reserves.

Ведение отбора, учета плюсовых деревьев и насаждений, генетических резерватов, документации на все объекты постоянной лесосеменной базы.
Maintenance of selection, accounting of plus trees and plantations, genetic reserves, documentation for all facilitiess of a permanent forest seed base;

Посещение лесных генетических резерватов, в которых произрастают ель обыкновенная, лиственница европейская и пихта белая и которые управляются с использованием систем семеннолесосечного и выборочного хозяйства;
Visit to the gene reserve forests of Norway spruce, European larch and silver fir managed using shelterwood and selection systems;

Ведение отбора, учета плюсовых деревьев и насаждений, генетических резерватов, документации на все объекты постоянной селекционной базы республики;
Maintaining the selection, accounting of plus trees and plantations, genetic reserves, documentation for all facilities of the permanent breeding base of the republic;

Предлагаются формулы расчета эффективности рекультивациилесных земель и эффективности использования лесных генетических резерватов ввоспроизводстве лесных ресурсов.
Formulas are proposed for calculating the effectiveness of rehabilitation of forest lands and the effectiveness of using forest genetic reserves in the renewal of forest resources.

В этих штатах и на остальной территории Австралии многие районы бывших резерватов также были возвращены занимающим их общинам с признанием за ними определенной формы права владения.
In these states and the rest of Australia, many areas of former reserve land have also been returned under some form of title to the communities occupying them.

В горах сохранились редкие виды флоры и фауны, на территории хребта расположены национальные парки Индира Ганди и Эравикулам, а также несколько природных резерватов дикой природы.
Eravikulam National Park, Chinnar Wildlife Sanctuary, Parambikulam Wildlife Sanctuary, and Anamalai Tiger Reserve located among these hills are well known for elephants.

Статья 13, в которой говорится, что внутри фаунистических резерватов без разрешения местной власти запрещено"… преследовать, охотиться, ловить, уничтожать, пугать или беспокоить каким бы то ни было способом любое дикое животное, даже животное, которое считается вредным.
Article 13 states:"Inside wild animal reserves, it shall be forbidden, except by permission of the local authority, to pursue, hunt, capture, destroy, frighten or disturb, in any way, any species of wild animal, even those known to be pests.

Поддержание и восстановление естественных экосистем,• защита и повышение эффективности экосистемных услуг,• организация мест обитания угрожаемых видов,• создание резерватов и буферных зон и.
Maintaining and restoring native ecosystems,• protecting and enhancing ecosystem services,• managing habitats for endangered species,• creating refuges and buffer zones, and.

Считается, что последний имеет самый высокий« Генетический тепловой индекс»( на основе эндемизма/ глобальной редкости видов, обитающих в резервате) из всех резерватов в лесной зоне и является домом для Psychotria ankasensis, эндемичного вида, в настоящее время выращиваемого в качестве декоративного растения.
The latter is considered to have the highest‘Genetic Heat Index'(based on endemism/global rarity of species found in a reserve) of all reserves in the forest zone and the home of Psychotria ankasensis, an endemic species now cultivated as an ornamental.

По своей биосферной роли и региональным функциям предлагаемая для номинации территория« Большое Васюганское болото» не уступает всемирно известному комплексу резерватов Центральной Амазонии.
Its biosphere role and regional functions taken into consideration the territory“the Great Vasyugan mire” suggested for nomination does not yield to the world-known complex of reserves in the Central Amazon area in this respect.

Несколько заповедников предусматривает обширную сеть морских резерватов, включая<< национальный морской памятник>> в северо-западной акватории Гавайских островов, который Международная морская организация обозначила особо уязвимым морским районом, что сопряжено с введением таких охранных мер, как назначение районов, которых следует избегать, и введение системы судовых сообщений.
Several sanctuaries have extensive marine reserve networks, including the Northwestern Hawaii Islands Marine National Monument, which has been designated by IMO as a particularly sensitive sea area with associated protective measures of areas to be avoided, and a ship reporting system.

Эксплуатация ресурсов в сочетании с продолжающимся конфликтом привела к фактической ликвидации государственного административного контроля над этими парками и к милитаризации многих из них, например резерватов Вирунга, Кахузи- Биега и Окапи.
The combination of the exploitation activities and ongoing conflict has effectively eliminated State administrative control over the parks and led to the militarization of many of them, for example, the Virunga, Kahuzi-Biega and Okapi reserves.

Катер будет использоваться в поисково-спасательных мероприятиях, в операциях по охране порядка и обеспечению безопасности морских границ, патрулировании районов рыбного промысла/ морских резерватов, а также в выполнении задач, связанных с противодействием незаконному обороту наркотиков и незаконной миграции в акватории островов и Пуэрто- Рико5. 20 февраля 2009 года в территории было дислоцировано первое подразделение резерва сухопутных войск Соединенных Штатов.
The boat will be involved in search and rescue, law enforcement, maritime homeland security and fisheries/marine sanctuary patrols, as well as illegal drug and alien migrant interdiction duties off the Islands and Puerto Rico.5 On 20 February 2009, the first United States Army Reserve unit was established in the Territory.

С того времени как Теодор Рузвельт основал национальный резерват Пеликан- Айленд, как первый национальный резерват дикой природы в 1903 году, площадь Системы возросла свыше 610 тыс. км² и достигла 555 национальных резерватов и других единиц системы, а также 37 охраняемых водно- болотных угодий.
Since President Theodore Roosevelt designated Florida's Pelican Island National Wildlife Refuge as the first wildlife refuge in 1903, the system has grown to over 562 national wildlife refuges and 38 wetland management districts encompassing more than 150,000,000 acres 607,028 km2.

Государственный лесной природный резерват« Ертыс орманы»- особо охраняемая природная территория со статусом природоохранного и научного учреждения.
The State Forest Natural Reserve"Yertis ormany"- specially protected natural area.

Археологические памятники культурного резервата Кярнаве| Kernavė.
Kernavė Archaeological Site Cultural Reserve of Kernavė.

Резерват основан в 1998 году.
A reserve was established in 1998.

Кенай- резерват дикой природы.
Gydan State Nature Reserve.

Через три года ядро резервата было названо национальным парком.
In 1967, the reserve was declared a national park.

Биологический резерват Салтинью располагается в штате Пернамбуку, в муниципалитетах Тамандаре и Риу- Формозу.
The reserve lies in the Rio Formoso and Tamandaré municipalities of Pernambuco.

Резерват был основан в 2000 году и расширен в 2003 году.
The reserve was established in 1967 and expanded in 1999.

Резерват был создан в 1977 году.
The reserve was proclaimed in 1977.

Резерват основан в 2007 году.
The Reserve was designated in 2007.

Биологический резерват Гуарибас располагается в штате Параиба, в муниципалитетах Риу- Тинту и Мамангуапи.
The Rio Ouro Preto Biological Reserve is in the municipality of Guajará-Mirim, Rondônia.