What is the translation of " REFUGES " in Russian?

• приютов
• убежища
• беженцам
• прибежищем
• убежищ
• приюты
• убежищах
• приютам
• беженцев
• приютах
• убежищами
• беженцы

Examples of using Refuges in English and their translations into Russian

Women's refuges.
Убежища для женщин.

Shelters/refuges calculated by the number of individual/family places.
Число приютов/ убежищ, рассчитываемое по количеству мест на человека/ семью.

There's also refuges, Becks.
А еще есть приюты, Бекс.

A further 3 refuges with 27 places are planned during the next 5 years.
Обустройство еще трех приютов на 27 мест запланировано на следующие пять лет.

Establishment of hostels- refuges.
Создание общежитий для беженцев.

Migrants, refuges and asylum-seekers.
Мигранты, беженцы и просители убежища.

Those kids, they find their refuges.
Эти дети, они находят свое убежище.

However, new refuges were created in the area.
Однако в нем были организованы новые убежища.

Providing funding for refuges.
Предоставление средств на финансирование приютов.

Lack of accommodation in refuges for women with disabilities.
Неприспособленность приютов для пребывания в них женщин- инвалидов;

The information in this section comes from the people that run the refuges and huts.
Информация в этом разделе исходит от людей, которые управляют убежищами и хижинами.

Certain villages have become refuges for large numbers of IDPs.
Некоторые деревни стали прибежищем для большого числа вынужденных переселенцев.

A further 2 refuges with 20 places are planned during the next three years.
Обустройство еще двух приютов на 20 мест запланировано на последующие три года.

Promotion of women's refuges Saarland.
Содействие созданию приютов для женщин Саар.

The swamps are refuges for many large dinosaurs, like the duck-billed Ouranosaurus.
Болота были прибежищем для многих крупных динозавров, например, для утконосого уранозавра.

Promotion of 22 women's refuges Saxony.
Содействие созданию 22 приютов для женщин Саксония.

Refuges, migrants and other foreigners in Zimbabwe reportedly lived in poor circumstances.
По имеющейся информации, беженцы, мигранты и другие иностранцы в Зимбабве живут в плохих условиях.

Blanket promotion of 24 women's refuges Saxony-Anhalt.
Общее содействие созданию 24 приютов для женщин Саксония- Анхальт.

Maori Women's Development Unit, National Collective of Independent Women's Refuges.
Группа по вопросам развития женщин маори, Национальное общество независимых женских приютов.

Shelters previously known as refuges, especially in circular 81-109 of 29 December 1981.
Убежища раньше называвшиеся укрытиями, в частности в циркуляре 81109 от 29/ 12/ 1981.

Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges.
Будут проводиться дальнейшие исследования спроса и предложения в отношении убежищ для женщин.

Promotion of six women's refuges, four advice agencies and 43 refuges Berlin.
Содействие созданию 6 приютов для женщин, 4 консультативных агентств и 43 приютов Берлин.

Sonas, a voluntary organisation, has developed a housing partnership with three refuges around the country.
Добровольческая организация Sonas установила партнерские отношения с тремя приютами в разных частях страны.

Promotion of 25 women's refuges to ensure overall basic supply Brandenburg.
Содействие созданию 25 убежищ для женщин в целях обеспечения основных потребностей в таких убежищах Бранденбург.

Nepal has entered the picture simply because it has provided shelter to fleeing refuges on humanitarian grounds.
Непал фигурирует в этом вопросе просто потому, что он предоставил убежище спасавшимся бегством беженцам по гуманитарным соображениям.

Outputs, Alpine pastures and refuges with discovery of fauna and flora, mushrooms, Bilberries, raspberries etc.
Выходы, горные пастбища и приютов с открытием фауны и флоры, грибы, черника, малина и т. д.

I was Symchay's lawyer when he applied for asylum, and then later I hired him to help other refuges get on their feet.
Я был адвокатом Симчея, когда он подавал заявление на получение убежища, и потом я нанял его, чтобы помогать другим беженцам встать на ноги.

Promotion of 17 women's refuges to ensure basic supply to women affected by violence Rhineland-Palatinate.
Содействие созданию 17 приютов для женщин в целях обеспечения женщин, пострадавших от насилия, основным набором услуг Рейнланд- Пфальц.

To protect themselves from the sea, people began to build refuges; the so called‘vlietbergen' or‘terpen' mounds.
Чтобы защитить себя от океана, люди строили убежища, холмы, на которых могли спастись от наводнения.

Admission to women's refuges is problematic: it not always possible to place a victim in a suitable refuge with any speed.
Доступ в убежища женщин достаточно проблематичен, поскольку не всегда возможно быстро поместить жертву в подходящее убежище.