Examples of using Refuges in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The soul has strange refuges.
Linh hồn có những nơi trú ẩn kỳ lạ.Other such refuges across the country are no longer deemed"safe"….
Những nơi ẩn náu khác như vậy khắp nước này giờ được cho là không còn“ an toàn” nữa.Not to destroy their last few refuges.
Railings and refuges added later are not part of the listed structure.
Lan can và nơi trú ẩn được xây thêm vào sau này không phải là một phần của cây cầu.They will have to offer Masses in refuges.
Họ sẽ phải cử hành các Thánh Lễ trong những nơi trú ẩn.Schools should be refuges of learning, freedom, and peace, not a setting for violent crime," Grassley said.
Trường học phải là nơi để học tập và trưởng thành chứ không phải nơi để chịu sự tàn bạo", bà Middleton nói.National parks, preserves, conservation areas, and refuges.
Vườn quốc gia, bảo tồn,khu bảo tồn và tị nạn.The more we immerse ourselves in these outer safe refuges, the more we're able to mirror them inwardly.
Chúng ta càng đắm mình trong những nơi trú ẩn an toàn bên ngoài này, chúng ta càng có thể phản chiếu chúng vào bên trong.The Royal Air Force also lent a hand,sending Vickers VC10 airliners to evacuate about 6,000 additional refuges.
Không quân Hoàng gia Anh cũng cho mượn một tay, gửimáy bay vận tải Vickers VC10 để sơ tán khoảng 6.000 người tị nạn bổ sung.Along Thailand's border with Burma, tens of thousands of refuges have few health-care options.
Dọc theo biên giới Thái Lan, Miến Điện, hàng ngàn người tị nạn ít có sự lựa chọn về chăm sóc sức khoẻ.Many refuges have disabled access and staff and volunteers who can assist women and children who have special needs.
Nhiều nơi trú ẩn đã bị vô hiệu hóa truy cập và nhân viên và tình nguyện viên có thể hỗ trợ phụ nữ và trẻ em có nhu cầu đặc biệt.This small country is hometo some of the world's best national parks and wildlife refuges, like Corcovado and Manuel Antonio.
Quốc gia nhỏ bé này là quêhương của một số công viên quốc gia và nơi trú ẩn động vật hoang dã tốt nhất thế giới, như Corcovado và Manuel Antonio.There are so many refuges now in the Middle East that it is actually equal to some of the states in the U.S., and it's growing worse.
Hiện nay, có rất nhiều người tị nạn ở vùng Trung Đông mà con số thực tế tương đương với một số bang Hoa Kỳ, và tình hình ngày càng tồi tệ hơn.The marshy lowlands around the Ural and upper Tobol rivers,previously favoured as winter refuges, became increasingly important for survival.
Vùng đất thấp đầm lầy xung quanh sông Ural và trên sông Tobol,trước đây được ưa chuộng là nơi trú ẩn mùa đông, ngày càng trở nên quan trọng cho sự sống còn.Women's refuges are safe places where you and your children can stay for a few days, weeks or months, depending on the refuge.
Những nơi lánh nạn cho phụ nữ là In the midst of the worst migrant crisis since World War II,Germany accepted 1.1 million refuges last year, more than any other country in Europe.
Trong bối cảnh cuộc khủng hoảng di cư tồi tệ nhất đang diễn ra từ sau Chiến tranh Thế giớiII, Đức đã tiếp nhận 1,1 triệu người tị nạn vào hồi năm ngoái, nhiều hơn bất cứ nước nào khác tại châu Âu.As the climate warms in places like the UK, people can take sensible precautions against heat- slowing down,drinking more water and seeking cool refuges.
Khi khí hậu ấm lên ở những The protected area of the Samaria Gorge is the home of kri-kri,while Cretan mountains and gorges are refuges for the endangered vulture Lammergeier(Gypaetus barbatus).
Khu bảo tồn của hẻm núi Samaria là In addition, Roosevelt set aside almost million acres- almost five times as much land as all his predecessors combined- for national forests,reserves and wildlife refuges.
Ngoài ra, Roosevelt dành ra gần 200 triệu mẫu đất, gần gấp năm lần so với tất cả những người tiền nhiệm của ông cộng lại, cho các khu rừng quốc gia,khu bảo tồn và nơi trú ẩn động vật hoang dã.Towns and cities could act as important refuges for pollinators in the wider landscape, especially since agricultural areas can be limited in terms of the habitat they provide.
Các thị trấn vàthành phố có thể đóng vai trò là nơi trú ẩn quan trọng cho các loài thụ phấn trong cảnh quan rộng lớn hơn, đặc biệt là vì các khu vực nông nghiệp có thể bị hạn chế về môi trường sống mà chúng cung cấp.In contrast, current studies show that 229 fish species exploit habitats upstream of the dam site for spawning ordry season refuges, with 70 classified as migratory.
Trái lại, các nghiên cứu hiện nay đều cho rằng có 229 loài cá đang tận dụng các môi trường sống phía trên khuvực xây đập để đẻ trứng hoặc nương náu vào mùa khô, với 70 loài được xác định là loài di cư.According to the research, about 70 percent of the migrants and refuges who are looking for work, and almost a third of those who have already found employment, do not have a professional qualification.
Nghiên cứu cũng cho biết, khoảng 70% người nhập cư và người tị nạn đang tìm kiếm việc làm và 1/ 3 số người đã tìm được việc làm, đều không có trình độ chuyên môn cần thiết đáp ứng yêu cầu công việc.In previous fires that have been less intense, you can expect to find an area around a wetland patch or a swamp,but it's not clear from what we're seeing that those refuges will be found.
Trong các trận cháy rừng trước đây ít nghiêm trọng hơn, bạn có thể hy vọng tìm thấy một khu vực ẩm thấp hay đầm lầy,nhưng không rõ là từ những gì chúng ta đang thấy những vùng tị nạn đó sẽ được tìm ra.I am willing to face this absolute nothingness, emptiness because it has seen for itself all the refuges, the various places where it has taken refuge are illusions, so it has finished with all that.
Tôi sẵn lòng đối diện trống không tuyệt đối này, trống không bởi vì nó đã tự-thấy cho chính nó tất cả những ẩn náu, vô số những nơi nó đã ẩn náu là Located along the eastern coast of the Delmarva Peninsula, Assateague Island is a 37-mile-long barrier island jointly incorporated as part of the states of Maryland and Virginia, featuring several national and state seashores,wildlife refuges, and park areas.
Nằm dọc theo bờ biển phía đông của Bán đảo Delmarva, Đảo Assateague là một hòn đảo có hàng rào dài 37 dặm được hợp nhất thành một phần của bang Maryland và Virginia, có một số bãi biển quốc gia vàtiểu bang, nơi trú ẩn động vật hoang dã và khu vực công viên.There are also the small villages by the sea,which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains, which are reminiscent of pirate raids from a distant past.
Ngoài ra còn có các ngôi làng nhỏ bên bờ biển, mà thườngvẫn quản lý để bảo tồn sử dụng cổ xưa của họ như là nơi trú ẩn cho ngư dân và những người ngồi trên núi, mà là gợi nhớ của cuộc tấn công cướp biển từ một quá khứ xa xôi.Within it lie Wildlife Refuges, including the Katmai National Park and Preserve, the Aniakchak National Monument and Preserve and the Becharof National Wildlife Refuge, the Alaska Peninsula National Wildlife Refuge, and the Izembek National Wildlife Refuge.
Bên trong những nơi trú ẩn của động vật hoang dã, bao gồm Vườn và khu bảo tồn quốc gia Katmai, Khu bảo tồn và kỉ niệm quốc gia Aniakchak và Khu He recalled that in 2016, Kenyan refugees traveled 240 kilometres to reach Turkey, while South Sudan refugees traveled more than 640 kilometres to reach Kenya andRohingya refuges in Myanmar traveled approximately 80 kilometres to reach Bangladesh.
Ước tính trong năm 2016, những người In the wetlands of the Araguaia, one of the most important refuges for this species, it is the top predator in such lakes during the low water season, when the lakes are isolated from the rivers and oxygen levels drop, rendering its prey lethargic and vulnerable.
