What is the translation of " HIDEOUTS " in Vietnamese?

• nơi ẩn náu
• nơi ẩn nấp
• nơi trú ẩn

Examples of using Hideouts in English and their translations into Vietnamese

French efforts have since pushed the militants into mountain and desert hideouts.
Pháp đã nỗ lực đẩy các chiến binh vào nơi ẩn náu trong núi và sa mạc.

Numerous caves in the province served as hideouts for important figures in the Laos in the 1950s and 1960s.
Nhiều hang động trong tỉnh được dùng làm nơi ẩn náu cho những nhân vật quan trọng ở Lào vào những năm 1950 và 1960.

The right defense against this is to block the domains of known C2 hideouts.
Bảo vệ đúng đắn chống lại điều này là chặn các miền của nơi ẩn náu C2 đã biết.

Besides, Weed had stored many items in his various hideouts within the dungeon so he couldn't just leave Da'in alone.
Bên cạnh đó, Weed đã lưu trữ rất nhiều item ở những nơi ẩn náu khác nhau trong hang nên anh không yên tâm để Da' in ở đây một mình.

He said the real terrorist threat lies in Taliban and al-Qaida hideouts in Pakistan.
Ông nói rằng mối đe dọa khủng bố thật sự là ở nơi các phần tử Taliban và al- Qaida ẩn náu tại Pakistan.

Even as America bombed the Taliban infrastructure and hideouts, U.S. planes dropped rations of food to avert hardship and starvation of Afghan civilians.
Ngay cả khi Mỹ ném bom cơ sở hạ tầng và nơi ẩn náu của Taliban, các máy bay của Mỹ đã bỏ thực phẩm để tránh những khó khăn và nạn đói của thường dân Afghanistan.

A large amount of heavy and light weapons and ammunition were destroyed during raids on two ISIS hideouts.
Một lượng lớn vũ khí hạng nặng và nhẹ và đạn dược đã bị phá hủy trong các cuộc tấn công vào hai nơi ẩn náu của IS.

Working with allies, the United States can bomb terrorist hideouts or raid them to arrest and kill their operatives.
Phối hợp với các đồng minh, Mỹ có thể đánh bom những nơi ẩn náu của khủng bố hoặc đột kích để bắt giữ và tiêu diệt thủ lĩnh cầm đầu.

Vasquez Rocks is named for the outlaw Tiburcio Vásquez, who used the area as one of his many hideouts.
Núi đá Vasquez được đặt theo tên của tội phạm Tiburcio Vásquez, người đã sử dụng khu vực này như một trong nhiều nơi ẩn nấp của mình.

In Sirte, Qaddafi and his entourage switched hideouts about every four days, as the city was pounded by NATO airstrikes and revolutionary forces advanced.
Tại Sirte, cứ 4 ngày/ 1 lần, Gaddafi và đoàn tùy tùng của ông ta thay đổi nơi ẩn náu do thành phố liên tục bị các cuộc không kích của NATO và lực lượng cách mạng tấn công.

Vasquez Rocks takes its name from the outlaw Tiburcio Vásquez, who used the area as one of his many hideouts.
Núi đá Vasquez được đặt theo tên của tội phạm Tiburcio Vásquez, người đã sử dụng khu vực này như một trong nhiều nơi ẩn nấp của mình.

Brazil has many exciting cities, ranging from pretty colonial towns and coastal hideouts to hectic, lively metropolises; these are a few of the more prominent travel destinations.
Brazil có nhiều thành phố thú vị, từ các thị trấn xinh đẹp thuộc địa và nơi trú ẩn ven biển bận rộn, thành phố lớn sống động, đây là những một vài trong số các điểm đến du lịch nổi bật hơn.

Ants can easily find a way indoors through even the tiniest cracks, so other areas of the home are also common hideouts.
Con kiến có thể dễ dàng tìm ra lối thoát trong nhà ngay cả những vết nứt nhỏ nhất, do đó các khu vực khác của ngôi nhà cũng là nơi ẩn náu chung.

The head of ISIS in Afghanistan, Abu Saad Erhabi, was killed in a strike on the group's hideouts in Nangarhar province on Saturday night, authorities said on Sunday.
Người đứng đầu tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng( IS) ở Afghanistan, Abu Saad Erhabi, đã bị giết trong một cuộc tấn công vào những nơi ẩn náu của nhóm ở tỉnh Nangarhar vào tối thứ Bảy, chính quyền cho biết hôm Chủ nhật.

At this time, the pups begin to go out of the nest a short distance, to imitate the mother to become familiar with the surroundings, food sources, hideouts and burrowing.
Vào thời điểm này, chuột con bắt đầu đi ra khỏi tổ một khoảng cách ngắn, bắt chước con mẹ làm quen với môi trường xung quanh, nguồn thức ăn, nơi ẩn nấp và đào hang.

In another development, the army's special forces attacked Daesh hideouts in the al-Zubat neighborhood of the city, and started liberating government buildings in the al-Hoz district of Ramadi.
Trong một diễn biến khác, lực lượng đặc nhiệm của quân đội cũng tấn công vào những nơi ẩn náu của IS ở khu vực lân cận al- Zubat và bắt đầu giải phóng các tòa nhà chính phủ ở quận al- Hoz của Ramadi.

For the past two weeks, Pakistani forces have been carrying out air strikes against what it says are militant hideouts in North Waziristan.
Trong hai tuần qua, các lực lượng chính phủ Pakistan đã tiến hành các cuộc không kích nhằm vào cái mà họ gọi là những ổ trú ẩn của phiến quân ở bắc Waziristan.

The Russian Air Force would also target some of Hay'at Tahrir Al-Sham's hideouts in the Jabal Al-Zawiya region; however, no further details were given in regards to these airstrikes.
Không quân Nga được cho là còn nhắm vào một số nơi ẩn náu của nhóm Hay' at Tahrir Al- Sham trong khu vực Jabal Al- Zawiya, tuy nhiên không có thêm thông tin chi tiết nào liên quan đến cuộc không kích này được tiết lộ.

S"Most Wanted" list by 1930, but he avoided long stints in jail until 1931 by bribing city officials, intimidating witnesses and maintaining various hideouts.
Vào năm 1930, nhưng đã tránh được rất nhiều cáo buộc cho đến năm 1931 bằng cách hối lộ các quan chức thành phố, đe dọa các nhân chứng và sống tại nhiều nơi ẩn náu khác nhau.

The border area around Bangladesh, especially certain regions in West Bengal, Assam and Meghalaya, have hideouts that are being used by these terrorists as bases.".
Khu vực biên giới quanh Bangladesh, đặc biệt là một số vùng ở Tây Bengal, Assam và Meghalaya, có những nơi ẩn náu mà những phần tử khủng bố này dùng làm sào huyệt”.

In a separate news conference in Islamabad, Pakistani military spokesman Lt. General Asim Bajwa said that intelligence agencies along with regular and paramilitary troops are also carrying out operations against suspected“sleeper cells” and“terrorist hideouts” in several cities of Punjab.
Trong một cuộc họp báo riêng rẽ ở Islamabad, phát ngôn viên quân đội Pakistan Trung tướng Asim Bajwa nói rằng các cơ quan tình báo cùng với binh sỹ quân đội chính quy và bán quân sự cũng đang thực hiện các hoạt động đánh vào các" thành phần ẩn mình" và những" nơi trú ẩn của bọn khủng bố" ở nhiều thành phố của Punjab.

Security forces discovered and destroyed 242 bombs planted to target forces, as well as a number of hideouts where weapons and ammunition were found in central and northern Sinai.
Ngoài ra, lực lượng an ninh còn phát hiện và phá hủy 242 quả bom được cài đặt nhằm tấn công lực lượng an ninh, cũng như tại các kho chứa vũ khí, đạn dược và nơi ẩn náu của các phần tử khủng bố tại Trung và Bắc Sinai./.

More than 450,000 Pakistanis have fled their homes for safer areas in the past two weeks as the military has attacked suspected anti-government militant hideouts in northwestern Pakistan.
Hơn 450.000 người Pakistan đã phải di dời tới các khu vực an toàn hơn trong hai tuần qua, khi quân đội Paskistan tấn công nơi ẩn náu nghi ngờ của các chiến binh chống chính phủ ở tây bắc nước này.

Security forces are also accused of killing civilians in raids on suspected militant hideouts and rights groups have long urged an end to a"culture of impunity" among officials.
Lực lượng an ninh cũng bị cáo buộc giết hại dân thường trong các cuộc đột kích vào nơi ẩn náu của các chiến binh bị nghi ngờ và các nhóm nhân quyền từ lâu đã kêu gọi chấm dứt một" văn hóa không bị trừng phạt" đối với các quan chức.

Dr. Persaud said"Prompt antiviral therapy in newborns that begins within days of exposure may help infants clear the virus and achieve long-term remission without lifelong treatment by preventing such viral hideouts from forming in the first place.".
Tiến sĩ Persaud nói“ Điều trị kháng virus ở trẻ sơ sinh bắt đầu trong vòng vài ngày sau phơi nhiễm có thể giúp trẻ sơ sinh loại bỏ vi- rút và đạt được sự thuyên giảm lâu dài mà không cần điều trị suốt đời bằng cách ngăn ngừa những nơi ẩn náu do virus hình thành ngay từ đầu.”.

Although the military reclaimed Baga from Boko Haram in February 2015 allowing some residents to move back, jihadists continued to launch sporadic attacks from their hideouts on several islands dotting the lake, where dense vegetation provides cover against military attacks.
Mặc dù quân đội đã khôi phục Baga từ nhóm Boko Haram vào tháng 2 năm 2015, cho phép một số cư dân trở lại nơi này, tuy nhiên, những người theo chủ nghĩa đa đảng vẫn tiếp tục tấn công lén từ nơi ẩn náu của họ trên một số hòn đảo quanh hồ, nơi thảm thực vật dày đặc che phủ các cuộc tấn công quân sự.

Police almost captured the famous duo twice in the spring of 1933, with surprise raids on their hideouts in Joplin and Platte City, Missouri.
Cảnh sát gần như tóm được cặp đôi nổi tiếng này hai lần vào mùa xuân năm 1933 khi bất ngờ tấn công vào nơi ẩn nấp của họ tại Joplin và Platte City, Missouri.

After the border attack this month, Egypt launched a joint army-police operation that has raided militant hideouts, arrested their members and seized weapons.
Sau cuộc tấn công biên giới trong tháng này, Ai Cập đã phát động một chiến dịch quân đội- cảnh sát hỗn hợp truy lùng các phiến quân đang ẩn náu, bắt giữ các thành viên và tịch thu nhiều vũ khí.